Il trailer del nuovo film di Trombino & Pompadour ("The New Terrance and Phillip Movie Trailer" in lingua originale) è il quinto episodio della sesta stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 3 aprile 2002.
Trama[]
|
|
Stan, Kyle, Cartman e Butters sono a casa di Stan per la notte per vedere il trailer del nuovo film di Trombino e Pompadour, che verrà trasmesso durante una delle interruzione pubblicitarie del programma con Russell Crowe, "Litigando intorno al mondo".
Mentre stanno guardando l'inizio dello show, in attesa della pubblicità, Shelley prende il telecomando e cambia canale, perché vuole guardare Buffy. Stan prova a convincere la sorella ricordandole che ella adora Russell Crowe, ma Shelley afferma che ama di più rendere infelice il suo fratellino. Tuttavia, la ragazza decide di lasciarli guardare la TV, a condizione che vadano a comprarle dei Tampax.
Butters viene mandato a comprare i tamponi e, mentre è fuori, Cartman pensa che i colori della TV siano sballati, decidendo di dare un'occhiata al televisore. Purtroppo, nel tentativo di fissare un cavo allentato, Eric fa esplodere il televisore. Così, i ragazzi lasciano la casa (insieme a Butters, che nel frattempo è ritornato con i Tampax) per andare a vedere il trailer a casa di Kyle.
A casa Broflovski, i ragazzi interrompono Ike che sta guardando un documentario e cambiano subito canale. Mentre i ragazzi guardano Russell Crowe picchiare gente a caso, Ike arriva con Gerald, il quale sgrida Kyle per avere interrotto suo fratello. Così, i ragazzi sono costretti ad andare altrove. Non potendo andare né da Butters né da Cartman, il gruppo decide di andare da Chef, il quale ha appena comprato un nuovo televisore al plasma.
I ragazzi arrivano da Chef giusto in tempo per la prima pausa pubblicitaria. Con loro delusione, il trailer non viene trasmesso e lo show di Russell Crowe ricomincia. Chef prova a mostrare ai ragazzi tutte le funzionalità della sua nuova TV, spiegando che essa può riprodurre tre canali allo stesso tempo. Sfortunatamente, Chef non riesce a capire bene come funziona il telecomando, finendo per attivare inavvertitamente una modalità che rende il televisore un grosso robot con il compito di sterminare gli umani. La TV di Chef esce di casa distruggendo il muro e inizia a devastare la città, sparando raggi laser ai passanti e alle auto. I ragazzi lasciano Chef a risolvere il suo problema e si recano al bar per guardare la TV lì.
Dopo aver visto Russell Crowe picchiare l'editore del suo stesso show per aver tagliato una delle sue scene di combattimento, il barista allontana i ragazzi dal bar, dato che non è un posto adatto ai bambini. Kyle cerca di convincerlo a farli restare dicendo che lui e gli altri sono dei nani, minacciandolo con accuse di discriminazione e pregiudizio, purtroppo senza successo. Di nuovo per strada, i ragazzi vanno alla ricerca di un'altra TV. Nel frattempo, Chef sta seguendo la sua TV robot mentre parla al telefono con il servizio clienti, nel tentativo di capire come fermarla.
I ragazzi arrivano alla casa anziani Shady Acres e guardano lo show di Russell Crowe, non preoccupandosi degli anziani che stavando guardando la TV. Dopo aver visto Crowe cantare e il suo amico-nave Tugger tentare il suicidio a causa di questo, arriva la seconda interruzione pubblicitaria. Di nuovo, il trailer non viene mostrato, gli anziani sono stufi del programma di Crowe e decidono di scacciare i ragazzi usando la loro incontinenza.
Non avendo nessun altro posto in cui andare, i ragazzi vanno a casa di Cartman, nonostante il fatto che la casa sia sottoposta a disinfestazione. Come prevedibile, il gas si rivela troppo forte da sopportare e il gruppo lascia la casa di Cartman per tornare da Stan, il quale ha un vecchio televisore in bianco e nero al piano di sopra.
Purtroppo, Butters ha portato con sé i Tampax destinati a Shelley per tutto il loro viaggio, il che significa che la ragazza non ha potuto usarne uno. Infatti, non appena Stan gira il pomello della porta, essa si spalanca e ne esce un fiume di sangue, inonando i ragazzi e trasportandoli ancora in strada. Essi vedono quindi un gruppo di tossicodipendenti con una piccola TV e si uniscono a loro per guardare lo show di Russell Crowe. Lo spettacolo viene però interrotto dal televisore di Chef, che distrugge la piccola TV e uccide uno dei tossici. Chef continua a seguire il robot, sempre parlando al telefono con il servizio clienti.
I ragazzi non hanno proprio nessun altro posto dove andare e l'ultimo stacco pubblicitario si avvicina. L'unica opzione rimasta è la casa di Butters, ma il ragazzo dice che non possono guardarlo a casa sua. I ragazzi finalmente gli chiedono perché e Butters risponde che i suoi genitori sono usciti e lui non ha una babysitter che badi a lui. Gli altri ragazzi sono arrabbiati da questa notizia, dato che avrebbero potuto andare da Butters fin dall'inizio, così decidono di correre a casa Stotch, arrivando appena in tempo per l'inizio dell'ultima pausa pubblicitaria, che mostra finalmente il tanto atteso trailer. Il trailer si rivela essere incredibilmente vago, composto solamente da un testo ambiguo e una minuscola scena di Trombino e Pompadour che scoreggiano vestiti da cowboy. Dopo un breve momento di stupore e silenzio, i ragazzi gridano e ballano di gioia, parlano con Clyde al telefono, il quale comunica loro di averlo registrato. Così, il gruppo decide di andare a casa di Clyde per rivedere il trailer e se ne vanno prima della fine dello show di Russell Crowe. Nel frattempo, la TV di Chef continua a devastare la città.