Fatti curare da un indiano ("Cherokee Hair Tampons" in lingua originale) è il sesto episodio della quarta stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 28 giugno 2000 e in Italia il 7 marzo 2003.
Trama
|
|
Un supplente è arrivato nella classe dei protagonisti dopo che il Signor Garrison è stato licenziato per le accuse contro di lui per aver avuto atti sessuali con bambini (vedi episodio precedente "Giù le zampe dai bambini"). Stan, Kenny e Cartman prendono in giro l'insegnante sostituto, ognuno fingendo di essere l'altro. Cartman ride così tanto che del latte gli schizza dalle narici, e Stan gli fa notare che non è una cosa normale, quando non si sta bevendo il latte. Kyle è assente perché è ammalato, e i suoi amici credono che stia fingendo. Il supplente incarica la classe di creare un biglietto di pronta guarigione per Kyle. I ragazzi, invece di creare un bigliettino, decorano Butters come se fosse lui stesso il biglietto.
Successivamente, Stan fa visita a Kyle e porta con sé Butters/biglietto. Sheila afferma che Kyle ha sempre sofferto di diabete e problemi renali. Sharon suggerisce alla donna di provare la medicina New Age per curare il figlio, comunicandole che ha appena aperto un nuono negozio gestito dalla Signorina Informazioni. Così, i quattro si recano in città, e la Signorina Informazioni comunica che il problema di Kyle ai reni è dovuto a causa delle tossine presenti nel suo corpo. Quindi, prescrive una serie di medicine a base di erbe per la sua terapia. Nonostante Kyle continui a peggiorare, la Signorina Informazioni riesce a convincere i clienti che il ragazzo stia guarendo in modo graduale, e che inizialmente sembra che ci sia un lieve peggioramento. Nel giro di poco tempo, la gente di South Park si innamora dei rimedi naturali e arriva persino a comprare dei tamponi fatti con i capelli dei Cherokee. La Signorina Informazioni assume due "nativi americani" a lavorare nel suo negozio, i quali, però, sono due messicani.
Nel frattempo, il Signor Garrison, ora disoccupato, decide di intraprendere una nuova carriera come scrittore, iniziando la stesura di un romanzo d'amore/erotico in cui è palese la sua ammirazione per il pene. Una volta finito il libro, egli si reca alla casa editrice Harequin Romance per pubblicare il suo romanzo "La valle dei peni". L'editore gli comunica che nel suo libro la parola "pene" compare ben 6.083 volte, definendolo uno dei libri più gay mai scritti. Garrison riesce comunque a convincere l'editore che il libro è destinato maggiormente ad un pubblico femminile, ed è naturale che le donne siano interessate a leggere le descrizioni del pene, al contrario dell'anatomia femminile. Così, Garrison si assicura un contratto editoriale.
Stan, che non si fida delle medicine della Signorina Informazioni e vedendo il suo amico peggiorare sempre di più, chiede un consulto al medico locale. Il dottore spiega che Kyle morirà, a meno che qualcuno non decida di donargli un rene. Stan si propone subito per il trapianto, ma il medico risponde che purtroppo non è compatibile. Infatti, c'è solo una persona in tutta South Park che ha lo stesso tipo di sangue di Kyle (AB-): Eric Cartman. Mentre Stan cerca di convincere la gente che le medicine e le tecniche di guarigione della Signorina Informazioni non funzionano, cerca anche di far sì che Cartman accetti di donare uno dei suoi reni a Kyle. Dato che c'è la vita di Kyle in gioco, Cartman rifiuta, a meno che non venga pagato con la cifra di 10 milioni di dollari. Così, Stan decide di intrufolarsi di nascosto in casa di Eric quella notte per rubargli il rene, aiutato da Kenny, Butters e Timmy. Purtroppo, il loro piano va in fumo, poiché Cartman indossa una cintura di metallo chiamata "Blocca Reni 2000" per evitare questo genere di furto.
Dopo aver visto Kyle, che ormai è molto vicino alla morte a causa dei trattamenti inefficaci della Signorina Informazioni, la coscienza dei due "nativi americani" ha la meglio su di loro, confessando ogni cosa e dicendo alla Signora Broflovski e agli altri clienti che Kyle ha bisogno di un dottore vero. Essi confessano inoltre che la Signorina Informazioni è una truffatrice, dicendo inoltre che hanno retto il gioco perché nessuno si è mai fidato di un messicano. Tutti, specialmente le donne che hanno comprato i tamponi di capelli Cherokee, sono inorriditi da questa rivelazione e se la prendono con la Signorina Informazioni, la quale, prima di essere picchiata, tenta ancora di convincere la gente che i veri nemici sono le tossine, senza successo. Nel frattempo, Stan trova un piano per ingannare Cartman e far donare il suo rene a Kyle.
Il mattino dopo, Cartman si sveglia e trova il suo "Blocca Reni 2000" distrutto e il suo letto pieno di sangue. Si precipita quindi a casa di Stan, recupera il suo rene e va all'ospedale, chiedendo al medico di rimettere il rene al suo posto. Il medico gli fa quindi firmare una liberatoria in vista dell'operazione. Cartman si risveglia in una stanza di ospedale insieme a Kyle, visibilmente migliorato, e Stan spiega il suo piano: Liane ha rotto la cintura di metallo di Eric e sparso del ketchup sul suo letto in modo che sembrasse sangue, per indurlo a pensare che gli abbiano rubato un rene. La liberatoria che Cartman ha firmato serviva in realtà ad autorizzare i medici al trapianto del suo rene a Kyle. Non viene rivelato da dove provenga il rene che Cartman ha preso da Stan, ma si presume che il medico gliel'abbia fornito. Il Signor Garrison regala a Kyle una copia del suo libro.
Cartman è arrabbiato per aver perso il suo rene e soprattutto per avere salvato la vita a Kyle, ma quando Kyle ride e del latte gli schizza dalle narici, ride anche Cartman, affermando che gli è stato trapiantato il rene guasto.
La morte di Kenny
Stan parla con Kenny del fatto di essere triste e preoccupato che il suo amico Kyle possa morire. Kenny è visibilmente arrabbiato e si può comprendere che dica che a Stan non importa mai quando muore lui. Kenny conclude con una frase che solitamente fa parte del repertorio di Cartman e, mentre si allontana, viene schiacciato da un pianoforte caduto sopra di lui.