Doubling Down ("Doubling Down" in lingua originale) è il settimo episodio della ventunesima stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA l'8 novembre 2017 e in Italia il 16 novembre 2017.
Trama[]
|
|
L'episodio inizia con Heidi seduta a letto quando Cartman chiama. Cartman sta singhiozzando al telefono, implorandola di non rompere con lui e affermando che la sua glicemia è la ragione per cui agisce come fa lui. Liane entra in camera e Cartman le grida dietro. Heidi dice a Cartman che potrebbe provare a diventare vegano come lei. Cartman accetta di farlo.
A scuola, i ragazzi stanno pranzando. Cartman ha un piatto vegano di fronte a lui, si lamenta di Heidi che lo controlla. Kyle interviene e dice a Cartman che è stufo di lui che insulta Heidi. La ragazza si avvicina e gli offre di mangiare con lei. Dopo che se ne vanno, Kyle di nuovo si lamenta del comportamento di Cartman. Alla fine della scuola, Kyle chiede ad Heidi del suo rapporto con Cartman, Heidi dice che le ragazze la prendono in giro perché esce con lui. Heidi si arrabbia e inizia a gridare contro Kyle, lasciando il ragazzo stordito.
Più tardi, Cartman bussa alla porta di Heidi, con una borsa in mano. Arriva con un vaso di "Beyond KFC", affermando che si tratta di un piatto vegnao, anche se in realtà è un normale KFC. Heidi gli crede e inizia a mangiare e Cartman dice che è bello essere vegani, mentre sorride in modo malvagio.
A scuola, Kyle parla con i ragazzi, dicendo che ha scoperto perché Heidi non ammetterà che Cartman è un ragazzo orribile. Cartman arriva, dicendo che la ragazza ha messo su qualche chilo. Heidi si avvicina, lamentandosi di non sentirsi bene, mentre Cartman inizia a fare delle batutte sul suo peso. Heidi dice che vuole tornare a casa, così lei e Cartman vanno a piedi fino all'infermeria mentre Kyle dice che devono aiutare Heidi.
Alla Casa Bianca, il Presidente Garrison sta insultando al telefono un leader mondiale mentre i suoi consiglieri arrivano annunciando che un lavoratore con legami con la Russia è stato trovato stuprato e giustiziato. Garrison dice di averlo scopato a morte, mentre i Ricordacini iniziano a ricordare la politica di Garrison, mentre quest'ultimo dice ai suoi consiglieri di dare una svolta positiva al problema. Paul Ryan dichiara che è tempo per loro di abbassare la cresta, così Garrison preme un pulsante che blocca le porte.
Le ragazze stanno giocando a pallavolo quando Kyle entra in palestra. Alza le mani in segno di pace mentre cammina verso il campo centrale. Fa un discorso sul perché tutti i ragazzi non sono cattivi. Durante il suo discorso, commette vari errori. Alla fine Wendy gli chiede cosa vuole, e Kyle risponde che non dovrebbero criticare Heidi perché esce con Cartman. Le ragazze suggeriscono che a Kyle piace Heidi, ma Kyle resta sulla difensiva. Più tardi, Kyle è seduto da solo sui gradini, quando Butters gli si avvicina, dicendo che accetta di aiutare Heidi, dato che è un loro obbligo morale. Kyle dice che non sono coinvolti e se ne va. In seguito, Kyle va da Cartman per parlargli. Eric si sta mettendo un tamburo sul petto, e mentre Heidi cammina, inizia a prenderla in giro.
Un'icona di ultime notizie compare sullo schermo, un giornalista parla di come il Presidente Garrison ha insultato il popolo dell'Arabia Saudita. Paul Ryan, che ha un occhio nero con dello sperma intorno, dichiara che il Presidente sta facendo "grandi cose".
A scuola, Heidi è seduta in palestra e Kyle la raggiunge, sedendosi accanto a lei. Heidi dice che sta aspettando che Cartman cambi. Kyle afferma che Cartman non cambierà perché si considera sempre la vittima. Heidi dice che pensa di essere una persona cattiva perché sta seguendo il suo cuore.
Durante un montaggio si vede Heidi mentre guarda il suo libro di ricordi con le foto di lei e Cartman. La ragazza si trova poi al suo armadietto e guarda Kyle da lontano. Cartman sta urlando ad Heidi su una panchina, lei sta per andarsene mentre Cartman la supplica di non farlo. Kyle è nel corridoio, e apre una lettera che lo fa sorridere. Garrison sta parlando con un leader straniero mentre le persone al Crunchy's Micro Brew guardano il notiziario, increduli. Heidi è in un ristorante con i suoi genitori, mentre Cartman guarda dalla finestra, implorandola. Heidi e Kyle sono mostrati seduti insieme sulle altalene.
Cartman bussa alla porta di Token, singhiozzando istericamente. Alla fine confessa che Heidi ha rotto con lui, pregando Token di poter passare del tempo con lui e dicendo che vuole andare a mancare di rispetto alla bandiera e rovesciare le auto. Token gli sbatte la porta in faccia, ma Cartman suona ripetutamente il campanello e Token risponde ancora una volta, questa volta con sua madre con lui. La mamma di Token invita Cartman ad entrare.
Alla Casa Bianca, i consulenti di Garrison si incontrano in una stanza discutendo i suoi nuovi indici di approvazione. Garrison entra e chiede cosa sta succedendo. Guarda la cartella con le valutazioni e dice che andrà tutto bene. Intanto, Cartman, Token e la sua famiglia stanno cenando. Cartman chiede a che ora usciranno e andranno a mancare di rispetto alla bandiera. I signori Black si agitano e Cartman li prega, dicendo che non sa come sentirsi. Il padre di Token dice di aver visto Heidi tenersi per mano con Kyle al parco. Cartman si riempie di rabbia.
A scuola Kyle sta camminando nel corridoio quando Cartman urla il suo nome. Kyle si ferma mentre Cartman si avvicina a lui, mentre altri iniziano a radunarsi intorno a loro. Cartman spinge Kyle contro l'armadietto mentre dice che è tempo per lui di contrattaccare. Cartman prende a pugni Kyle mentre Kyle risponde con un solo pugno, che manda Cartman a terra. Intanto, alla Buca De Faggoncini, le ragazze si incontrano ad un tavolo, mentre si complimentano con Heidi per essere "tornata normale". Poi, le ragazze iniziano a prenderla in giro per essere uscita con Cartman e Heidi inizia a deprimersi dicendo che quello che ha fatto era proprio quello in cui credeva.
Cartman è seduto da solo al parco quando Heidi si avvicina a lui. La ragazza dice che vuole essere sicura che stia bene e Cartman risponde che niente di tutto questo è colpa sua, affermando che è ora che lui le dica come sono andate veramente le cose.
A casa Broflovski, Kyle si sta mettendo il gel per capelli, quando suona il campanello. Trova Heidi sulla porta e Kyle le chiede se è pronta per andare. Entrambi si tengono per mano, mentre Heidi dice a Kyle che è stata manipolata da lui. Kyle cerca di spiegarsi, ma lei lo ferma, spiegando che è irlandese e che la rende lunatica e che a volte Kyle può essere subdolo. Heidi se ne va dopo aver detto che è difficile vivere la vita con le persone come Kyle che si intromettono. Il ragazzo rimane scioccato, dicendo che lei lo ha appena definito uno "sporco ebreo". Heidi si avvicina quindi a Cartman, il quale rivolge a Kyle uno sguardo malvagio. I due si allontanano mentre Kyle osserva incredulo la scena.
Alla Casa Bianca viene portata una torta di anniversario a Garrison, che spegne le candeline e tutti nella stanza lo applaudono. Garrison si alza con un pene strap-on, gli altri nella stanza iniziano ad applaudire nervosamente.