FANDOM


Culone e faccia da torta ("Fat Butt and Pancake Head" in lingua originale) è il quinto episodio della settima stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 16 aprile 2003.

Trama Modifica

Allarme Spoiler!
Spoiler


Questa pagina contiene spoiler sulla serie.

La Scuola Elementare di South Park organizza una giornata all'insegna della diversità culturale. Kyle ha preparato un rapporto sul ruolo dei latini nella tecnologia americana e la giuria, composta da dei leader della comunità latina, sembra soddisfatta del lavoro del ragazzo. In seguito, Cartman si presenta sul palco per parlare degli effetti della cultura latina sulle arti in America. Egli afferma di avere un ospite speciale, Jennifer Lopez. Tuttavia, Jennifer Lopez non è altro che la mano sinistra di Cartman, al quale egli ha disegnato occhi, rossetto e ha messo una parrucca, usando poi la mano come se fosse un pupazzo da ventriloquo. Il razzismo del numero di Cartman è ovvio e diretto, egli dà alla "Lopez" un forte accento messicano e la fa parlare continuamente di tacos e burritos (nonostante Jennifer Lopez sia portoricana). Inoltre, Cartman fa pronunciare alla "Lopez" la lettera "H" al posto della "J", che Cartman cerca di correggere senza successo. Nonostante tutto questo, la giuria gli assegna il primo posto e Eric vince un buono regalo di 20 dollari da spendere al centro commerciale. Questo fa arrabbiare Kyle, che pensa che il discorso di Cartman sia stato razzista e immaturo.

Cartman fa infuriare ulteriormente Kyle quando insite dicendo che la sua mano ha una volontà propria e lui non la può controllare. Al centro commerciale, i ragazzi (per l'apparente volere della signora "Lopez") usano il buono di Cartman per registrare un video musicale, nel quale la "Lopez" canta una canzone che dice che i suoi baci hanno il sapore dei tacos. Il video viene inviato alla casa discografica della vera Jennifer Lopez. Così, i dirigenti decidono di sostituire la vera J-Lo con la mano di Cartman, in quando affermano di non poter avere due Jennifer Lopez.

Quando la vera Lopez scopre di essere stata licenziata, si infuria e decide di andare, in compagnia del suo futuro marito Ben Affleck, alla Scuola Elementare di South Park per trovare la nuova Jennifer Lopez. La Lopez inizia a picchiare Cartman fino a quando egli non dichiara di fermare il suo gioco di ventriloquo. Mentre le due celebrità se ne vanno, Ben Affleck scorge la mano di Cartman (ancora mascherata da Jennifer Lopez) e si innamora immediatamente di lei.

Cartman inizia ad impazzire a causa della tensione tra la sua mano ed egli stesso per avere il controllo delle sue azioni. Egli inizia a soffrire di insonnia perché la "Lopez" lo costringe a stare sveglio la notte in quanto ella sta scrivendo nuove canzoni per il suo album. Quando non lavora, la mano viene coinvolta in una realzione sempre più romantica con Ben Affleck. Dopo essersi svegliato una mattina e avere scoperto Ben nudo nel suo letto, apparentemente dopo una nottata di sesso con la sua mano, Cartman viene a sapere che la "Lopez" e Ben hanno deciso di sposarsi.

La notizia del matrimonio fa arrabbiare ancora di più la vera Jennifer Lopez. Durante la frenesia che ne deriva, Cartman scappa e arriva su un ponte. La vera Lopez, la polizia, Ben Affleck, le persone della casa discografica, Kyle, Kenny e Stan incontrano Cartman e la sua mano. Ad eccezione dei ragazzi, tutti iniziano a discutere in merito alla signora "Lopez", che improvvisamente zittisce tutti. Poi, confessa che in realtà lei non è Jennifer Lopez, ma Mitch Conner, un truffatore che si sposta da una città all'altra. La mano si toglie la parrucca e la sua voce è differente, identica a quella di Cartman. Si scusa con Ben per avere giocato con i suoi sentimenti e afferma di stare per morire, dato che ha ingerito una compressa di cianuro. Quindi "muore" e tutti se ne vanno, ad eccezione degli amici di Cartman. Kyle chiede chi è Mitch Conner ed Eric risponde che, con tutte le cose assurde che succedono a South Park, è anche possibile che riesca a credere che una cosa del genere possa accadere. Quando Kyle ammette di credere che possa essere possibile, immediatamente Cartman ride di lui e lo prende in giro, ammettendo di essersi inventato tutto.

L'episodio si conclude con la vera Jennifer Lopez che lavora in un ristorante La Taco. La donna si lamenta del fatto di aver vinto molti dischi di platino e di aver recitato in diversi film, per poi essere finita a fare un lavoro così umile. Il messicano al suo fianco dice che pure a lui è successo.

I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.