Che noia il circo!

Che noia il circo!
Titolo episodio	Che noia il circo!
Titolo originale	Quintuplets 2000
Stagione	4
Episodio n.	4
Produzione n.	403
Precedente	Tutti "fatti" di Ritalin
Successivo	Giù le zampe dai bambini

Che noia il circo! ("Quintuplets 2000" in lingua originale) è il quarto episodio della quarta stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 26 aprile 2000 e in Italia il 28 febbraio 2003.

Trama

ALLARME SPOILER! Questa pagina contiene spoiler sulla serie.

I ragazzi vengono trascinati di malavoglia dai loro genitori allo spettacolo del circo chiamato "Cirque Du Cheville". Qui, essi vedono il numero di cinque gemelle rumene contorsioniste e vedono come al botteghino il circo guadagni molti soldi. Così, decidono di creare il loro circo.

Dopo un paio di sessioni di pratica, i ragazzi concordano sul fatto che Kenny dovrebbe imparare a cantare meglio. Nel frattempo, le cinque gemelle contorsioniste e la loro nonna decidono di scappare dal circo, perché non vogliono tornare in Romania. Dopo aver eluso il governo rumeno, il gruppo si presenta a casa Marsh, chiedendo di essere ospitate per la notte. Randy e Sharon accettano e la nonna delle bambine e Marvin Marsh finiscono per fare sesso. Intanto, Kenny fa pratica di canto tramite i nastri audio di Bocelli.

Il mattino dopo, i Marsh scoprono che la nonna delle gemelle ha avuto un infarto ed è morte durante la notte. Randy comunica così alle bambine la brutta notizia in modo poco delicato, e i ragazzi convincono Randy a farle restare in modo che possano dar vita al loro circo personale. Un video del padre delle bambine viene trasmesso in TV, dove l'uomo, visibilmente minacciato da una pistola, dice di voler rivedere le proprie figlie in Romania. In seguito, i protagonisti decidono di far vedere alle bambine quanto è bella l'America, in modo da convincerle a non tornare in Romania e restare con loro per il circo.

Nel frattempo, il governo rumeno incarica Janet Reno di riportare le bambine in Romania. Intanto, Kenny cerca di raccogliere dei soldi per andare in Romania con sua madre e prendere lezioni di canto lirico, recandosi in vari luoghi come stazioni e fermate dell'autobus e cantando "La donna è mobile" dal Rigoletto di Verdi. Arrivato in Romania, Kenny diventa presto un famoso cantante d'opera e, dopo che sua madre viene a sapere che pochi soldi americani sono sufficienti per vivere come dei ricchi in Romania, i due decidono di restare.

Casa Marsh è circondata da manifestanti, nella speranza di far rimanere le gemelle in America. Janet Reno si traveste da coniglietto pasquale e, armata di pistola, rapisce le bambine. Stan, Kyle e Cartman, che non vogliono perdere il loro circo, chiedono l'aiuto dei manifestanti per farle tornare indietro. Ha inizio un violento combattimento tra manifestanti e soldati del governo, finché tutti vengono interrotti dalle gemelle, che rimproverano la gente per le loro azioni: l'America perché le vuole solo per i soldi, Janet Reno per aver fatto tutto solo per farsi pubblicità, la Romania per essere egoista e volere le bambine solo per farsi riconoscere, il loro padre per aver finto di sentire la loro mancanza quando le ha abbandonate cinque anni prima, ma soprattutto i ragazzi perché hanno dato per scontato che la Romania sia peggio dell'America, insultando così il loro Paese natale.

Le gemelle lasciano quindi South Park per salire sulla limousine di Oprah Winfrey ed iniziare un tour stampa.

Nel frattempo, l'esatto opposto della situazione delle gemelle si sta verificando in Romania con Kenny. I rumeni protestano fuori dalla sua casa per farlo restare, suo padre viene intervistato alla TV dicendo che lo vorrebbe indietro, e i soldati americani invadono la casa di Kenny. Egli però viene inavvertitamente ucciso dal governo degli Stati Uniti, che sperava di riportarlo vivo.

La morte di Kenny

Kenny viene accidentalmente ucciso da numerosi colpi di pistola durante un raid della polizia in Romania.