Caccia ai pidocchi

Caccia ai pidocchi
Titolo episodio	Caccia ai pidocchi
Titolo originale	Lice Capades
Stagione	11
Episodio n.	3
Produzione n.	1103
Precedente	Cartman fa schifo
Successivo	Hildog

Caccia ai pidocchi ("Lice Capades" in lingua originale) è il terzo episodio dell'undicesima stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 21 marzo 2007.

Trama

ALLARME SPOILER! Questa pagina contiene spoiler sulla serie.

Tutti gli studenti della Scuola Elementare di South Park sono chiamati in palestra per il controllo dei pidocchi. Clyde scopre di averli e viene mandato da un medico, il quale gli prescrive uno shampoo speciale.

Tra i capelli di Clyde, un pidocchio chiamato Travis informa il Presidente che potrebbero trovarsi di fronte ad un problema: egli crede che il mondo (la testa di Clyde) sia senziente e sta reagendo male alla loro presenza, suggerendo un'evacuazione di massa dei pidocchi. Tuttavia, il Vicepresidente Craig respinge le affermazioni di Travis e gli ordina di andarsene. Più tardi inizia a piovere (Clyde si sta facendo la doccia), ma Travis percepisce l'evento come un presagio e ordina alla moglie Kelly di scappare, prendendo con sé la loro figlia Speranza. Alcuni pidocchi notano una sostanza verde (lo shampoo speciale) e scoprono rapidamente che è in grado di ucciderli.

I pidocchi iniziano a morire nel mare di shampoo speciale. Travis, Kelly e Speranza riescono a salvarsi aggrappandosi agli alberi (i cappelli) insieme ad altri sopravvissuti. Tuttavia, arriva una forte raffica di vento (l'asciugacapelli di Clyde), che spazza via la maggior parte di loro, inclusa Kelly, lasciando Travis da solo con Speranza.

Il giorno dopo, Cartman chiede alla Sig.ra Garrison chi ha avuto i pidocchi, ma l'insegnante si rifiuta di dirlo, affermando però che sono stati trovati nella classe. La lezione finisce e gli studenti sospettano l'uno dell'altro, spingendo Cartman a trovare un modo per scoprire chi li avesse.

Pochi pidocchi sopravvivono e la maggior parte di loro decide di seguire Travis, Speranza, un pidocchio femmina e il Vicepresidente, i quali iniziano a farsi strada nella "zona proibita" (la faccia di Clyde), sperando che da lì riusciranno ad andare in un altro mondo.

Cartman raduna i ragazzi per un test (che in realtà non funziona davvero, ma l'ha copiato dal film La Cosa), il cui risultato, chiaramente manomesso da Cartman, indica che i pidocchi erano sulla testa di Kenny, in quanto è povero. Kenny corre fuori per salvarsi.

A casa di Clyde, i ragazzi suonano alla porta e informano Clyde che stanno andando da Kenny, ordinandogli di seguirli con un calzino e una saponetta. Mentre i ragazzi se ne vanno, Clyde chiama Garrison e la avverte di quello che sta per succedere.

Il pidocchio femmina viene uccisa dal Vicepresidente con un colpo di pistola e Travis viene colpito alle ginocchia non appena sono nella "zona proibita" (la nuca di Clyde). Per provare che il mondo non è vivo, il Vicepresidente spara dei colpi a terra. Clyde si gratta la testa e prende il Vicepresidente, buttandolo per terra sul marciapiede, mentre Travis mormora una triste risata.

Al parco, i ragazzi si preparano a fare il bagno a Kenny, usando poi il calzino per asciugarlo, quando Kyle li ferma e confessa che è stato lui ad avere i pidocchi. Stan è sorpreso, dato che pensava di averli solo lui, e così anche Cartman. Ad uno ad uno, i ragazzi confessano di aver avuto i pidocchi, quando arriva Garrison e informa i ragazzi che tutti li avevano, ragazzi e ragazze, nessuno escluso, spiegando che i pidocchi si diffondono velocemente. Indipendentemente da questo, i ragazzi continuano a fare il bagno a Kenny per essere stato un bugiardo.

Mentre Travis sta morendo, una mosca si posa vicino a lui, e Travis riesce ad attaccarsi alle sue zampe. La mosca lo porta in un nuovo posto, dove migliaia di pidocchi accolgono lui e Speranza, informandoli di avere vissuto lì in pace per generazioni. Presto scopriamo che il nuovo posto sono i peli pubici di Angelina Jolie e quei pidocchi sono delle piattole.