Balla coi Puffi ("Dances with Smurfs" in lingua originale) è il tredicesimo episodio della tredicesima stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA l'11 novembre 2009 e in Italia il 23 marzo 2010.
Trama[]
|
|
Un ragazzo dai capelli rossi di nome Gordon Stoltski viene ucciso mentre sta leggendo gli annunci del mattino, perché un uomo l'ha confuso con un altro uomo che ha avuto una relazione con la moglie dell'assassino. Il Sig. Mackey guida il corpo scolastico in un servizio funebre per il piccolo Gordon e chiede che qualcuno lo sostituisca. Cartman si presenta alle audizioni, ma non prima di tirare un brutto scherzo al suo miglior concorrente, Casey Miller di terza elementare, vincendo così la competizione per la lettura degli annunci. Il giorno dopo, per il suo primo giorno di lavoro, Cartman accusa la rappresentante degli studenti, Wendy Testaburger, affermando che con la sua leadership la scuola è in rapido declino. La Preside Victoria e Mackey si confrontano con Cartman poiché non dovrebbe dire tutto quello che gli passa per la testa, chiedendogli di limitarsi solo agli annunci del mattino, ma Cartman crede che essi vogliano "tappargli la bocca", così chiama degli avvocati della ACLU per visitare la scuola e dice loro che gli viene negata la libertà di parola. Cartman continua quindi ad accusare Wendy durante gli annunci e ogni giorno che passa, nonostante le proteste degli insegnanti, continua a trovare nuove accuse, affermando che la ragazza sta trasformando la scuola in una "spazzatura socialista". Questo ottiene l'attenzione di Butters, il quale, durante l'episodio, viene attirato ulteriormente nelle macchinazioni di Cartman. Alla fine, Eric fa installare delle TV nelle aule per fare uno show di annunci dall'aspetto professionale, affermando di essere un normale bambino come tutti gli altri e, come tale, fa delle domande, poi dichiara attacchi infondati contro Wendy usando domande caricate. Cartman raggiunge una lavagna con le parole divise in due colonne, che spiegano gli obiettivi di Wendy. La lavagna elenca le parole chiave e, quando Cartman circonda le prime lettere di quelle parole, viene evidenziata la scritta "Kill Smurfs" ("Uccidere i Puffi"), suggerendo che questo è ciò che Wendy vuole fare.
Cartman allestisce un tavolo nella sala della scuola per vendere il suo libro a 5 dollari al pezzo, quindi si riferisce a Butters Stotch quando gli viene in mente "un'altra persona che si preoccupa del futuro della nostra scuola". Il libro contiene oltre 500 pagine di insulti a Wendy. Stan si confronta con Cartman per aver messo passaggi estremamente volgari sulla sua ragazza nel suo libro. Più tardi, Stan va da Wendy per dirle cosa ne pensa dell'incidente, ma Wendy lo respinge. Quando gli insegnanti della scuola gli dicono di fermarsi, si rifiuta e lascia la scuola. Il giorno dopo, Cartman ritorna e intreccia una storia di come ha scelto di vivere con i Puffi. In questa storia, Cartman dipinge il suo volto blu e indossa un costume da Puffo. I Puffi gli insegnano a raccogliere bacche di Puffo ed Eric si innamora di Puffetta. Wendy arriva a distruggere il villaggio dei Puffi in quanto le bacche dei Puffi valgono un sacco di soldi, così inizia a distruggere il villaggio. Cartman convince gli studenti che tutto è successo dicendo loro di guardare fuori, che non vedranno alcun Puffo. Tutto questo è documentato nel nuovo DVD di Eric: Balla coi Puffi.
Ormai infatuato dalle idee di Cartman, Butters conduce un gruppo fino alla casa di Wendy. Lì inizia ad urinare sulla porta di casa di Wendy (e us suo padre quando apre la porta), dicendole di presentarsi allo spettacolo di Cartman per difendersi. La mattina dopo, Cartman è seduto di fronte a Wendy e i suoi capelli sono stati tinti di grigio. Lui le dice che sarà facile per lei, ma inizia con domande più pesanti. Inizia a chiedere: "Quante bacche di Puffo vale la vita di ogni Puffo?" e, "Se un Puffo muore quando nessun altro è in giro, continua a urlare?".
Wendy gira le carte in tavola ed inizia a fare a Cartman delle domande specifich del tipo, "Sai quanta energia può generare un singolo Puffo?", creando una storia sulla falsa riga di quella di Eric, finendo per dimettersi dalla carica di presidente degli studenti per far posto a Cartman. Dal momento che Eric, in qualità di presidente degli studenti, non è autorizzato a fare gli annunci del mattino, si siede in classe e ascolta Casey Miller mentre legge gli annunci del mattino e critica aspramente Eric come presidente di classe. L'episodio termina con Cartman che lascia la stanza, piangendo.