Y'en a dans le ventilo

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Le Cycle du caca"

"Y'en a dans le ventilo"

"Combat d'infirmes"

"Y'en a dans le ventilo"
Titre original	It Hits the Fan
Numéro	Saison 5 Episode 1
Diffusion américaine	20 juin 2001
Diffusion française	Inconnue
Chronologie Précédent Suivant "Le Cycle du caca" "Combat d'infirmes"
Liste des épisodes de South Park

Y'en a dans le ventilo (It Hits the Fan en version originale) est le premier épisode de la cinquième saison de la série animée South Park, ainsi que le 66^e épisode de l'émission.

Résumé

Stan Marsh et Kenny McCormick attendent à l'arrêt de bus lorsque Kyle Broflovski leur dit qu'il a des billets pour le "Roi Lion" sur scène. Stan et Kenny sont un peu déçus, mais Cartman apparaît alors et leur annonce une grande nouvelle. Il leur dit que "merde" serait dit sur Cop Drama ce soir-là. Kyle est le seul à penser que le stratagème marketing est stupide. Plus tard, Kyle demande à Butters s'il aimerait aller avec Kyle voir le "Roi Lion", mais Butters refuse rapidement. Ses parents veulent qu'il regarde Cop Drama avec eux pour qu'il ne prenne pas le mot "merde" dans le mauvais sens. Ensuite, toute la ville rentre chez elle ou au bar pour assister au spectacle. Enfin, à la fin de l'épisode Cop Drama, un personnage dit "merde", ce qui fait célébrer tout le monde. Kyle l'a manqué et est ennuyé que ses amis pensent que c'était un si gros problème. Il remarque que c'est toujours le même monde et ouvre la porte d'entrée pour constater qu'il pleut des grenouilles à sa grande consternation.

Le lendemain matin, Channel 4 News fait un reportage sur le phénomène Cop Drama et fait également un reportage sur un mystérieux virus qui fait vomir les intestins. À l'école, les élèves apprennent de quelles manières verbales ils peuvent dire "merde". Cartman est étonné de penser que merde est un tout nouveau mot au grand désarroi de Kyle. Kyle jure qu'il prouvera que ce n'est pas un nouveau mot en le cherchant dans l'encyclopédie. M. Garrison enseigne également aux enfants de la maternelle comment dire merde et chanter "Salut, merde merde fiotte fiotte". Partout dans la ville, les gens utilisent de plus en plus le mot "merde". Cela éveille the Knights of Standards and Practices.

M. Garrison traite quelqu'un de pédé, en faisant valoir qu'il est gay et qu'il peut dire « pédé ». Stan et Cartman disent alors que "merde" n'est plus amusant à dire parce que tout le monde le dit. Kyle leur dit alors frénétiquement que le mot "merde" pourrait avoir quelque chose à voir avec le fait que tout le monde vomit ses intestins. Stan et Cartman ne le croient pas et Kyle explique alors que les gens ont commencé à mourir après avoir dit "merde" à la télévision et que le mot "Merde" est apparu pour la première fois en anglais à l'époque de la peste noire. Les garçons vont demander Chef. Pendant ce temps, au siège social de HBC, les travailleurs complimentent le chef de l'entreprise pour son idée "merdique" et le chef de l'entreprise annonce leur prochain stratagème marketing. Ils vont dire "merde" deux fois. Le chef et les garçons vont à la bibliothèque et apprennent que le virus qui circule se propage en disant "merde" car c'est un juron. Ils apprennent également que le virus est en fait la peste. Ils vont avertir HBC de cela mais ils n'en tiennent pas compte et font partir Chef et les garçons. Ils dévoilent également leur dernier stratagème marketing, qui consiste à diffuser toutes leurs sitcoms en direct mais à dire "merde" devant leur dialogue écrit. L'un des chevaliers des normes et des pratiques attaque HBC et est tué, donnant ainsi à Stan une pierre appelée la pierre runique de l'annulation. Le chef et les garçons se rendent au casino Excalibur de Las Vegas pour obtenir l'aide des Britanniques dans lesquels les employés de l'hôtel et du casino se font passer pour eux au Moyen Âge. Ensuite, un travailleur explique que dire le mot de temps en temps est acceptable, mais le dire trop souvent peut conduire à la peste.

Pendant ce temps, au bar, tout le monde en a marre du mot "merde" et se dit que l'entreprise va devoir trouver un nouveau mot. M. Garrison prétend qu'ils peuvent dire "F**" et explique que vous devez être gay, sinon vous seriez bipé. Jimbo le dit sans censure, montrant qu'il est gay (ou bisexuel), et M. Garrison lui demande s'il veut s'embrasser. Sur le plateau de HBC, The Knights of Standards and Practices essaient d'arrêter le mot de la malédiction (Shit) avec tout le monde pensant que cela faisait partie du spectacle. Les garçons apprennent qu'ils doivent vaincre Geldon pour sauver le monde en utilisant la pierre. Kyle bat Geldon avec la pierre et explique ensuite que tout le monde dit trop "merde" et qu'ils doivent garder les jurons tabous. Kenny finit par mourir du virus et Stan s'empêche de dire "merde", en disant "crotte" à la place, Cartman exprimant plus tard son amour pour ses amis.