World War Zimmerman/Anecdotes

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Porno meurtre informatif/Trivia"

"World War Zimmerman/Trivia"

"Les Gothiques 3 : L'Aurore des frimeurs/Trivia"

Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "World War Zimmerman". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.

Anecdote

• Selon les tweets officiels en direct sur l'épisode :
  • À l'origine, c'était censé être la première de la saison.
  • Dans une version de cet épisode, Tolkien était dans le coma pendant 9 mois et Cartman pensait qu'à son réveil, il paniquerait à cause du verdict de Zimmerman.
  • Les injections que Cartman prend sont une parodie de World War Z, mais la série est allée dans une autre direction et les injections n'ont plus jamais été mentionnées mais ont été laissées dedans.
• Cet épisode marque la première fois que quelqu'un traite Cartman de meurtrier, faisant référence à ses nombreux meurtres.
• Dans la promo, Cartman porte sa tenue habituelle lorsqu'il cherche son arme, mais dans l'épisode lui-même, il est vêtu de sa tenue de "rappeur".
• Dans la promo, la femme est exprimée par Trey Parker, mais dans l'épisode lui-même, elle est exprimée par April Stewart.
• Depuis cet épisode, Kyle est le seul des 4 garçons principaux à n'avoir jamais été abattu.
• Dans le rêve de Cartman, il a une reconstitution de la scène de voiture de World War Z. Il règle la radio sur 106,7 et la chanson, chantée par Cartman, joue "It's a Wonderful Day" du ballade pop canadien Michael Bublé. Ce serait un anachronisme puisque la station KBPI 106.7 FM de Denver diffuse actuellement au format rock alternatif. Par coïncidence, à Los Angeles, où l'émission est produite, la station KROQ 106.7 FM est basée à Pasadena et joue également au format rock alternatif.
• Dans l'un des aperçus de cet épisode, lorsque Cartman avertit tout le monde de quitter la ville, l'homme demande "Est-ce que ce petit garçon a une arme à feu ?", mais dans l'épisode lui-même, la femme demande ceci.
• Dans la vraie vie, George Zimmerman n'a pas d'enfants. De plus, il est divorcé.
• La voiture que Cartman réquisitionne est une Tesla Model S.
• Il n'y a pas de loi "Stand Your Ground" dans le Colorado, cependant, lors de la vente de l'arme à Cartman, Jimbo a mentionné la loi "Make My Day", selon laquelle, si une personne entre par effraction et s'avère être une menace, alors la personne est autorisée à utiliser la force mortelle (c'est-à-dire à lui tirer dessus), ce qui existe au Colorado.
• À l'origine, Tolkien allait être tué définitivement, mais Matt et Trey l'aimaient trop.
• Cartman a montré des remords lorsque la femme a été heurtée par une voiture, ce qui est inhabituel étant donné qu'il n'a eu aucun problème à provoquer des accidents d'avion et à tirer sur Tolkien.
• Le modèle de l'avion incident est un Boeing 737 Next Generation.
• Dans la diffusion originale de cet épisode, on entend Tolkien s'exclamer de douleur lorsque Cartman lui tire dessus. Cependant, lors des prochaines diffusions, il reste complètement silencieux.

Références culturelles

• L'épisode est une parodie du film de 2013 World War Z. Plusieurs éléments du film vu dans l'épisode incluent :
  • Cartman s'habille comme le personnage de Brad Pitt, Gerry Lane.
  • L'épouse et les filles de rêve de Cartman sont basées sur la famille de Gerry.
  • La scène avec la famille prenant des crêpes au petit-déjeuner et jouant plus tard à des jeux de mots alors qu'elle était assise dans la circulation sont des scènes du début du film.
  • Les manifestants noirs escaladant le bâtiment sont une parodie du groupe de zombies escaladant l'immense mur de Jérusalem.
  • L'avion s'écrase dans les montagnes Rocheuses et crache en deux, laissant Cartman et La mère de Nelly comme seuls survivants parodiant une scène similaire du film.
  • "Patient Zéro" est mentionné comme la source du virus.
  • Cartman s'injectant dans l'avion fait référence à la façon dont Gerry s'est protégé des zombies.
  • Cartman arrivant sur un bateau et saluant sa famille fait référence à l'arrivée de Gerry en Nouvelle-Écosse pour retrouver sa famille.
• La façon dont le conducteur de Tesla meurt est la même que celle de Terry Chaney dans Final Destination en parlant au personnage principal, puis en se faisant heurter par un véhicule au milieu d'une phrase.
• La tir de Trayvon Martin fatale de George Zimmerman est mentionnée, en particulier les médias affirment qu'il y aurait des émeutes généralisées parmi les Afro-Américains si Zimmerman était déclaré non coupable.
  • De plus, à la fin de l'épisode, Cartman portait exactement la même tenue que Trayvon Martin lorsqu'il a été tué, car Cartman a été abattu mais a survécu.
• Butters se montre heureux et quelque peu excité lorsque tout le monde pense qu'il y a une apocalypse zombie. Il s’agit d’une référence aux amateurs de Doomsday, qui trouvent amusant de vivre une apocalypse.
• M. Garrison confond l'intrigue de l'adaptation cinématographique de 2012 Les Misérables avec la vraie Révolution française. L'intrigue de l'histoire se déroule pendant la rébellion de juin 1835. La Révolution française a eu lieu en 1789-1799.
• Quand Cartman dit à la dame d'appuyer sur l'accélérateur, il dit "Attendez, c'est une Tesla ? Merde ! Appuyez sur la pédale prissy." C'est une référence à la façon dont la Model S, comme toutes les Tesla, est une voiture électrique.

Continuité

• C'est la première apparition de Ned depuis "Un bracelet pour une cause".
• Hoffman and Turk Attorney, qui est apparu pour la première fois dans "Chiottes mortelles", apparaît comme l'avocat de Zimmerman dans la scène d'audience rapide, où le juge le déclare immédiatement "Coupable !".
• Il s'agit de la première apparition de Jimbo's Guns depuis l'épisode de la première saison, "Mecha Streisand".
• Dans l'épisode de la septième saison, "Rock chrétien", Cartman dit qu'il tuera Tolkien un jour, dans cet épisode il tente de le faire.
• Tolkien serait à nouveau abattu dans "Spécial Pandémie".
• La chaise électrique est utilisée pour la première fois depuis South Park, le film: Plus long, plus grand et pas coupé, lorsque Terrance et Phillip furent exécutés à cause de leur film.

Gaffes

Les émeutes des entraîneurs de l'Orange County Crew.

• Lorsque Cartman et la femme arrivent pour la première fois en Floride, Cartman n'a plus sa barbe.
• À la fin, Cartman tire sur Tolkien dans son bras droit. Cependant, son bras gauche est montré en écharpe lorsque lui et Cartman sont dans le bureau de M. Mackey.
• Dans la première scène où Cartman parle à Tolkien, les cheveux de Lola sont châtain clair au lieu de châtain foncé.
• Cartman peint au pistolet un cercle rouge autour de lui, mais la bombe de peinture en aérosol était étiquetée pour de la peinture noire.
• Dans le cauchemar de Cartman, l'entraîneur de The Orange County Crew peut être vu dans la foule des émeutiers, même si lui et le reste de l'Orange County Crew ont été tués dans l'épisode "On t'a niqué ta race".
  • Cela pourrait simplement être simplement parce que c'est dans un rêve que Cartman fait.
• Lors de l'assemblée scolaire, de nombreux enfants peuvent être vus deux fois ou plus dans la foule, ainsi que des versions alternatives de personnages. Cela inclut Jenny, Kevin Stoley, Nate, Sally Bands, Tommy Turner et certains personnages anonymes.
• Le marquage des pistes de l'aéroport place les lignes de seuil blanches devant la désignation "25", ce qui est incorrect pour une piste d'avion standard.
• Lorsque le pilote du premier avion tente d'entrer en contact avec le contrôle de Denver, il utilise le numéro de vol "DA43". Cela ne correspond pas au panneau d'information visible à la porte de l'aéroport, où le numéro de vol est affiché comme étant "63".
• Le pilote du premier avion suggère si l'avion pourrait atterrir à Los Angeles. Cependant, sur le panneau d'information de vol de l'aéroport, il est indiqué qu'il était déjà prévu d'atterrir à Los Angeles.
• Liste des erreurs sur la carte que Cartman transporte à bord de l'avion :
  • Le Soudan du Sud est appelé à faire partie du Soudan, bien que celui-ci ait été établi deux ans avant la diffusion de l'épisode.
  • Certaines régions utilisent des couleurs différentes du reste de leurs pays respectifs.
    • L'Allemagne est divisée nord-sud avec deux couleurs différentes.
    • L'Irlande du Nord depuis le reste du Royaume-Uni.
    • L'île de Sardaigne du reste de l'Italie.
    • Thrace orientale du reste de la Turquie.

Doublages

Titres internationaux

Langue	Titre	Traduction anglaise
Tchèque	Světová válka Z	World War Z
Hongrois	Zimmerman világháború	World War Zimmerman
Italien	Guerra mondiale Zimmerman	World War Zimmerman
Japonais	ジマーマンの運命 (Jimāman no unmei)	Zimmerman's fate