Une ville idéale

"Une ville idéale"
Titre original	The City Part of Town
Numéro	Saison 19; Episode 3
Numéro de production	1903
Diffusion américaine	30 septembre 2015
Diffusion française	2018
Chronologie
"Où est passé mon pays ?"	"On accepte pas les critiques"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

Script

Watch Episode

"Où est passé mon pays ?"

"Une ville idéale"

"On accepte pas les critiques"

Une ville idéale (The City Part of Town) est le troisième épisode de la dix-neuvième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le 260^e épisode de la série globale.

Résumé

À cause du comportement de M. Garrison de l'égard de l'immigration, South Park est ridiculisé par Jimmy Fallon à la télévision. En conséquence, la ville prévoit de construire un Whole Foods, pour renforcer leur image. Afin de convaincre Whole Foods et de rendre leur ville plus agréable à visiter, le maire McDaniels, avec l'aide de Randy Marsh, décide d'avoir un nouveau quartier moderne, SoDoSoPa ("South of Downtown South Park" ou "Centre-ville du Sud de South Park"), être construit autour de la maison de Kenny. Le nouveau quartier est intentionnellement construit autour de la maison délabrée de Kenny pour plaire aux jeunes hipsters qui aiment le "charme rustique" du paysage. SodoSopa exécute plusieurs publicités (filmés en prises de vue réelles) la publicité que tous les nouveaux restaurants et magasins sont vus «soutenir» les résidents pauvres d'origine - alors qu'en fait, personne dans la famille de Kenny ne travaille réellement. Bientôt, le nouveau quartier commence la construction de la classe moyenne des immeubles d'habitation pour les clients et les employés pour y vivre - tout en affirmant que cela est pour remotiver les résidents pauvres. Le nouveau quartier attire rapidement beaucoup de gens qui commencent à quitter le restaurant chinois, City Wok. Son propriétaire, M. Kim, engage des enfants pour tenter de réduire les coûts, et Kenny parvient à obtenir un emploi dans le restaurant.

Pendant ce temps, Randy téléphone le Whole Foods Market Inc. pour les convaincre de construire une enseigne à South Park, et ils ont fini par envoyer un représentant. Comme le représentant vient en ville, tous les citoyens essaient de se comporter correctement pour donner à la ville une bonne impression, après avoir parlé avec le principal PC qui semble avoir une bonne impression de la ville. Toutefois, lorsque Randy et d'autres trouvent que M. Kim crée son propre quartier embourgeoisé nommé CTPA Town ("shitty part of town" ou "partie merdique de la ville") et embauche des enfants, un grand groupe de citoyens se déplace avec colère vers City Wok, et force les enfants travailleurs de sortir du restaurant. Kenny se fâche et frappe Randy et les autres enfants donnent des culs aux adultes. Cependant, tout le monde se tait quand ils remarquent que le représentant observait le combat. Cependant, il semble aimer l'énergie que la ville a mis pour l'impressionner et décide que la ville aura l'enseigne. Puis tout le monde part, sauf Kenny et Kim, qui accorde à Kenny son salaire. Kenny revient ensuite à la maison, et son père réagit cyniquement quand Kenny dit qu'il n'a rien gagnait à son travail. Ensuite, Kenny entre discrètement dans la chambre de sa sœur, et lui donne une nouvelle poupée - révélant qu'il n'a pas «gagné» quelque chose pour lui-même mais parce qu'il a travaillé dur pour offrir un cadeau à sa petite sœur. Elle sourit et enfin Kenny va dormir dans sa chambre qui se trouve être juste à côté de SodoSopa qui est très bruyant et actif la nuit. L'épisode se termine avec les citoyens à l'intérieur du nouveau Whole Foods Market - qui se révèle être situé dans le CTPA Town, comme SodoSopa elle-même a été abandonnée.