Une échelle pour aller au ciel

"Une échelle pour aller au ciel"
Titre original	A Ladder to Heaven
Numéro	Saison 6; Episode 12
Numéro de production	612
Diffusion américaine	13 novembre 2002
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"Les enlèvements d'enfants, c'est pas marrant"	"Le Retour de la communauté de l'anneau des deux tours"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Les enlèvements d'enfants, c'est pas marrant"

"Une échelle pour aller au ciel"

"Le Retour de la communauté de l'anneau des deux tours"

Une échelle pour aller au ciel (A Ladder to Heaven en version originale) est le douzième épisode de la sixième saison de la série animée South Park, ainsi que le 91^e épisode de l'émission.

Résumé

Les garçons ont gagné un prix de bonbons à volonté de Lolly's Candy Factory et ils sont venus réclamer leur prix. Cependant, ils se rendent compte qu'ils ont donné le billet à Kenny pour le conserver avant sa mort, car les autres ont dit qu'ils le perdraient. Lors de la visite de la maison de Kenny, il est démontré que Kenny a été incinéré et que ses cendres ont été placées dans une urne. Les garçons n'ont jamais entendu parler de crémation, et après avoir volé l'urne de la maison de Kenny, ils s'attendent à trouver le corps de Kenny dans l'urne. Ils sont déçus lorsqu'ils trouvent les cendres de Kenny, que Stan, Kyle et Cartman supposent être un mélange de lait au chocolat. Cartman mélange les cendres avec du lait nature et le boit, donc "buvant Kenny".

Les garçons décident de construire une échelle pour aller au Ciel pour trouver Kenny afin qu'il puisse leur dire où se trouve le billet. Les adultes, qui pensent que les garçons ne veulent que revoir leur ami décédé, sont touchés par leur inquiétude pour leur ami. Tout le pays s'implique pour soutenir l'échelle vers le ciel, et même Alan Jackson est là pour chanter sa chanson et "capitaliser sur les émotions des gens". Lorsque les garçons annoncent qu'ils n'ont plus de matériel pour construire l'échelle, les adultes envisagent de leur dire la vérité qu'ils n'iront pas réellement au paradis. Pourtant, juste à ce moment-là, l'armée arrive et commence à construire une tour renforcée afin de battre les Japon au paradis.

Des photos suspectes prises de nuages célestes sont signalées au Président comme indiquant une usine potentielle de fabrication d'armes de destruction massive dirigée par Saddam Hussein, maintenant mort et vivant en permanence au paradis . Les États-Unis décident de bombarder le ciel, croyant que Hussein y construit des ogives nucléaires.

Pendant ce temps, Cartman commence à canaliser Kenny, tandis que les adultes essaient de dire aux garçons de reprendre leur vie. Lorsque les garçons expriment leur urgence à voir Kenny, les adultes les informent de la crémation de Kenny. Lorsqu'ils essaient de montrer les cendres de Kenny, ils découvrent qu'elles ont été remplacées par de la litière pour chat. Cartman admet alors qu'il a bu les cendres de Kenny, au dégoût des autres et Liane Cartman gronde Cartman pour avoir bu les cendres de Kenny. Réalisant maintenant pourquoi il a canalisé Kenny, Cartman se rend dans une clinique d'avortement pour tenter de se débarrasser de Kenny de son corps. Sa dispute ultérieure avec l'infirmière là-bas amène une femme à reconsidérer son propre avortement. Cartman finit par se faire frapper par le petit ami de la femme et se souvient où se trouve le billet. Les garçons perdent tout intérêt pour l'échelle après avoir obtenu le billet et leurs confiseries.

Pendant ce temps, il est annoncé à la télévision que les Japonais ont atteint le paradis et, bien que le "paradis" représenté se déroule évidemment dans un studio, cela convainc les adultes que le paradis est réel. Ils continuent à construire l'échelle et à préparer une attaque contre le ciel lorsqu'ils repèrent les garçons. Ils sont déçus de découvrir que les garçons n'étaient "intéressés que par les bonbons", ce à quoi Cartman répond: "Je n'ai jamais entendu les mots" seulement "et" bonbons "dans la même phrase auparavant."

Les garçons expliquent que le paradis n'est pas un endroit blanc et moelleux. En fait, Kyle ajoute : "Peut-être que le paradis est en ce moment." Le général répond en ordonnant à son subordonné de ne pas tirer sur le ciel, et à la place, il donne l'ordre de "tirer sur ce moment maintenant". Avant qu'il ne le fasse, Randy Marsh l'arrête et dit : "Au lieu d'attendre pour entrer au paradis, nous devrions essayer de créer le paradis ici sur Terre." La foule soupire en reconnaissance de cette vérité lapidaire et se disperse. Alors que les garçons sont sur le point de rentrer chez eux pour déguster leurs confiseries, Kenny commence à parler par l'intermédiaire de Cartman.

L'épisode se termine par une photo du paradis, où Saddam Hussein "est" en fait en train de construire une usine d'ADM, déguisée en "Saddam's Heavenly Chocolate Chip Factory". Quand Dieu soupçonne cela, Hussein utilise la psychologie inversée en disant : « Écoute Dieu, si je construisais une usine d'armes chimiques, je ne la ferais pas ressembler à une usine d'armes chimiques, n'est-ce pas ? Non ! usine de pépites de chocolat ou quelque chose comme ça », dont Dieu tombe rapidement amoureux. Saddam sort en riant en marmonnant "connard stupide".