Un truc qu'on peut faire avec le doigt

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Chef pète les plombs"

"Un truc qu'on peut faire avec le doigt"

"Les handicapés vont-ils en enfer ?"

"Un truc qu'on peut faire avec le doigt"
Titre original	Something You Can Do with Your Finger
Numéro	Saison 4 Episode 8
Numéro de production	409
Diffusion américaine	12 juillet 2000
Diffusion française	Inconnue
Chronologie Précédent Suivant "Chef pète les plombs" "Les handicapés vont-ils en enfer ?"
Liste des épisodes de South Park

Un truc qu'on peut faire avec le doigt ou Fingerbang (Something You Can Do with Your Finger en version originale) est le huitième épisode de la quatrième saison de la série animée South Park, ainsi que le 56^e épisode de l'émission.

Résumé

Dans un rêve, Cartman se voit, lui et le reste du gang, devenir le prochain grand groupe de garçons à balayer la nation, leur valant, ou du moins lui, l'admiration de milliers de belles femmes et 10 000 000 $ (dont sa poursuite devient une intrigue courante). au cours des quelques épisodes suivants). Convaincu que son rêve est un message de Dieu, Cartman incite Stan, Kyle et Kenny à créer un groupe appelé "Fingerbang". Cependant, Kyle note que la plupart des groupes de garçons majeurs ont cinq membres (en utilisant New Kids on the Block, les Backstreet Boys et 'N Sync comme exemples). En conséquence, ils décident d'organiser des auditions pour un cinquième membre. Cependant, lorsque Stan parle de l'idée à Randy, Randy fait inexplicablement une crise et interdit à Stan de faire partie du groupe.

Les auditions se déroulent comme prévu. Butters interprète sa chanson Little Bunny Foo Foo, qui n'est pas assez impressionnante. Cartman laisse une mauvaise remarque sur l'intonation de Butters et le rejette. Le prochain candidat Ike n'est pas non plus sélectionné. Cartman le veut avec impatience, obligeant Ike à le renverser avant que Cartman ne pense que cette audition va prendre une éternité. Enfin, Wendy se présente avec sa chanson plutôt explicite et s'avère être la meilleure de toutes les auditions. Stan, Kyle et Kenny l'approuvent, mais Cartman était têtu à autoriser une fille dans un groupe de garçons; arguant que tout le monde remarquera que Wendy est une fille à cause de "ses énormes putains de sirènes". Mis en minorité, Cartman doit faire des compromis et admet Wendy dans le groupe tant qu'elle s'habille comme un garçon.

Ils commencent à répéter à six heures du matin, leurs costumes sont confectionnés par la mère de Cartman. Une dispute se produit entre Cartman et Kyle au sujet d'être "le dur" du groupe, Cartman ne parvient pas à raisonner Kyle et cède. Stan demande à Cartman ce que signifie "fingerbang", Cartman interprète le terme comme faisant référence à Finger Gun le action de prétendre que sa main est une arme à feu. Seul Kenny connaît la véritable définition du terme, mais personne ne le croit.

Après plusieurs jours d'entraînement, les garçons et Wendy tentent d'obtenir un concert au le centre commercial. Ils prévoient de rencontrer le Mall Manager en premier. Mais comme ils n'ont pas l'autorisation appropriée, Cartman est aspergé de gaz poivré par l'un des flics du centre commercial. Puis Cartman diffuse un faux message disant que "Les 20 prochaines personnes à acheter un smoothie à l'orange recevra également une Nissan Sentra gratuite ", ce qui provoque une bousculade, leur donnant une chance d'échapper aux flics désagréables du centre commercial et de se faufiler dans le bureau du directeur. Ils auditionnent pour le directeur du centre commercial, mais comme leur performance est loin d'être satisfaisante, ils sont simplement rejetés et finissent par s'enfuir en faisant des histoires lorsque les deux flics du centre commercial réapparaissent.

Randy apprend que Stan s'entraîne à nouveau pour le groupe de garçons et devient vraiment fou. Sharon dit cependant à Shelly que Randy a en fait une intention raisonnable de le faire, mais c'est une trame de fond très compliquée. Cartman rend visite à Chef pour lui demander comment faire réussir le groupe, auquel Chef lui dit qu'il doit faire des vidéos mettant en œuvre "l'effet Garmlich" (si une fille crie, alors toutes les filles crieront) comme le font tous les groupes de garçons majeurs. De plus, le chef rappelle à Cartman que "un concombre dans le pantalon ne fait pas mal non plus", cependant, Cartman comprend totalement mal cela en mettant un vrai concombre dans son pantalon.

De retour à l'école, Cartman est sur le point de faire la vidéo qu'on lui a racontée. Il nomme Timmy comme caméraman. Il dit aux filles de crier aussi fort qu'elles le peuvent, mais n'obtient pas l'effet escompté. Il demande pour qui les filles deviendraient folles et la réponse est Matt Lauer, alors il dit aux filles de prétendre que Fingerbang est Matt Lauer. En conséquence, les filles crient dans un volume extrême qui choque tout le monde, dévoilant le véritable pouvoir de "l'effet Garmlich". Ils finissent bientôt la vidéo et décident de la montrer au directeur du centre commercial, cependant, Randy arrive et emmène Stan.

Cartman retourne chez le manager avec la cassette vidéo, sans en vérifier le contenu. Il aurait dû se rendre compte qu'il est assez ridicule de mettre Timmy devant la caméra puisque Timmy est atteint d'un handicap cognitif. La vidéo devient un échec, mais à la surprise de Cartman, le manager accepte de les laisser jouer sur la place pendant 20 minutes. Puis des images de Mr. Mackey étant l'esclave sexuel de Liane Cartman est montré de manière inattendue puisque Cartman oublie d'effacer les données avant de tirer.