Un épisode chez les cow-boys

"Un épisode chez les cow-boys"
Titre original	Super Fun Time
Numéro	Saison 12; Episode 7
Numéro de production	1207
Diffusion américaine	23 avril 2008
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"Y'a plus Internet"	"Le ploblème chinois"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

"Un épisode chez les cow-boys"

"Le ploblème chinois"

Un épisode chez les cow-boys (Super Fun Time en VO) est le septième épisode de la douzième saison de la série télévisée South Park.

Résumé

M. Garrison emmène la classe de CM1 lors d'une excursion éducative au "Pioneer Village" (basé sur le Hiwan Homestead Museum à Evergreen, Colorado) où des travailleurs dévoués agissent comme leurs homologues de 1864 et ne rompent jamais le caractère. M. Garrison dit aux élèves de se déplacer par paires et de se tenir la main. Cartman est obligé de prendre Butters comme partenaire et M. Garrison dit à Butters de ne pas lâcher la main de Cartman jusqu'à ce qu'ils soient tous les deux de retour dans le bus.

Lorsque Cartman découvre qu'il y a un centre d'amusement situé à deux pâtés de maisons, "Super Phun Thyme", il décide d'abandonner le voyage. Cependant, Butters refuse de lâcher la main de Cartman jusqu'à ce qu'ils soient de retour dans le bus, alors Cartman entraîne Butters. Alors que le reste des enfants s'ennuient dans le village, un groupe de voleurs à la gâchette facile dirigé par Franz qui a braqué un Burger King et s'enfuit vers Pioneer Village , prend tout le monde en otage. Stan, Wendy, Jimmy et Kyle s'enfuient avec deux habitants de la ville vers un bureau où Kyle appelle la police. Les voleurs trouvent une porte de puits de mine à l'arrière du parc qui est verrouillée. Ils commencent à interroger les ouvriers pour trouver le code de la serrure, mais aucun d'eux ne brisera le caractère, pas même pour sauver sa propre vie. L'un des habitants de la ville est tué par Pioneer Paul pour avoir brisé le caractère en tentant de donner le code de verrouillage.

Pendant ce temps, Cartman et Butters sont à "Super Phun Thyme", et Butters ne lâche toujours pas la main de Cartman. Cela conduit Butters à être traîné maussadement alors que Cartman joue à des jeux d'arcade, conduit des autos tamponneuses, joue au Air Hockey avec lui-même et conduit une moto à pièces comme la poursuite en moto menottée dans Tomorrow Never Dies . Lorsqu'ils décident enfin de revenir, ils voient la police et supposent qu'ils les recherchent tous les deux. Ils tentent de se faufiler mais restent coincés sur un feu de circulation. À ce moment-là, voyant que l'interrogatoire des ouvriers ne fonctionnera pas, Franz menace de tuer les enfants à la place, en commençant par Kenny, mais les ouvriers refusent toujours de briser le caractère. Dans un ultime effort pour sauver la vie de Kenny, Stan fait "le sacrifice ultime" (ressemblant à un abruti devant Wendy) et assume un déguisement dépeignant un hors de la ville et parvient à donner aux travailleurs un moyen de divulguer le code de la porte, 1864.

Cartman et Butters sautent la clôture dans le village, où l'un des voleurs les voit et les attaque. Dans une tentative de capturer les deux, il essaie de leur faire mettre les mains sur la tête. Un Butters très dévoué ne lâche tout simplement pas. En menaçant de leur tirer dessus, Butters utilise Cartman comme une arme, le jetant physiquement sur le voleur et s'enfuyant. Cartman et Butters, dans leur tentative de fuite, sont assommés par une grenade. La confusion permet à la police de faire une descente dans le camp, tuant et capturant certains des voleurs. Enfin, une cloche sonne, signalant la fin de la journée de travail, et tous les ouvriers du village brisent le caractère et se dirigent vers T.G.I. Vendredi c'est pour quelques jalapeño poppers. Alors que Franz est arrêté, il "apprend quelque chose", que les gens en 1864 n'avaient pas les commodités que les gens des temps modernes tiennent pour acquises. L'épisode se termine alors qu'un Butters blessé ramène un Cartman inconscient dans le bus scolaire, déclarant fermement: "Professeur, mon partenaire est rentré dans le bus", lâchant finalement sa main avant de s'évanouir d'épuisement.