Tweek contre Craig

Pour les autres utilisatons, voir Tweek et Craig.

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Les Jakovasaures"

"Tweek contre Craig"

"Le Panda du harcèlement sexuel"

"Tweek contre Craig"
Titre original	Tweek vs. Craig
Numéro	Saison 3 Episode 5
Diffusion américaine	23 juin 1999
Diffusion française	Inconnu
Chronologie Précédent Suivant "Les Jakovasaures" "Le Panda du harcèlement sexuel"
Liste des épisodes de South Park

Tweek contre Craig (Tweek vs. Craig en version originale) est le cinquième épisode de la troisième saison de South Park et le trentième-sxième sur l'émission.

Résumé

L'épisode commence avec les garçons lors de leur premier jour de menuiserie. M. Adler, leur professeur, dit aux élèves de ne pas «faire la bêtise». On leur demande également qui est le plus grand fauteur de troubles de leur classe. Stan et Kyle affirment que Tweek l'est, tandis que Cartman soutient que c'est Craig. Pour régler le différend, Stan, Kyle et Cartman font un pari sur qui gagnerait un combat entre Tweek et Craig. Les garçons ont déclenché des tensions entre Tweek et Craig, et ils acceptent de se battre après l'école.

Pendant ce temps, nous voyons M. Adler s'occuper des souvenirs troublants d'un amant décédé chaque fois qu'il regarde une photo d'elle. Pour gérer les souvenirs, il consomme de grandes quantités de gomme à la nicotine. Plus tard, il est révélé qu'elle était un pilote dont l'avion a explosé en l'air et s'est écrasé dans l'océan, où elle s'est noyée. Les flashbacks sont représentés en direct par l'écrivain assistant de South Park, Pam Brady.

Lorsqu'une foule se forme pour voir le combat, Clyde annonce que Tweek et Craig sont rentrés chez eux. Stan et Kyle vont chez Tweek et Tweek explique qu'il n'avait aucune raison de se battre contre Craig. Désireux de régler le pari, Stan et Kyle disent à Tweek que Craig s'est présenté pour se battre mais l'a dégradé à la place. Pendant ce temps, Cartman et Kenny convainquent Craig de reporter également le combat. Le lendemain, alors que le combat entre Craig et Tweek est sur le point d'avoir lieu, il est révélé qu'aucun des deux ne sait se battre, et la bataille est à nouveau reportée jusqu'à ce qu'ils apprennent à se battre. Craig apprend les arts martiaux avec l'aide de Cartman qui considère le sumo comme une future carrière. Tweek apprend à boxer par l'oncle Jimbo de Stan et son ami Ned.

Tout au long de l'épisode, Kenny n'a pas assisté à des cours de magasin, mais à l'économie domestique. Kenny est invité à être transféré en classe d'atelier par l'enseignant, affirmant que la maison électronique n'est pas «bon pour lui» et qu'il ne trouvera probablement pas de mari. Bien que terrifié à l'idée d'être autour de tous les outils (ce qui est la raison pour laquelle il n'a pas suivi de cours d'atelier), Kenny n'a pas le choix et les transferts.

La journée d'école se termine et Tweek et Craig commencent enfin le combat tant attendu. Pendant ce temps, dans sa classe d'atelier, M. Adler rédige une note de suicide expliquant qu'il ne peut pas faire face à la mort de sa fiancée et qu'il n'a plus de gomme à la nicotine. Il grimpe sur la table qui se déplace lentement a vu les pieds en premier et attend sa mort. Il se lève alors et crie "Jésus-Christ! Qu'est-ce que je pensais?!", Puis se repositionne pour aller la tête la première, en disant "Cela aurait fait mal comme l'enfer!" Kenny entre dans la salle de classe de l'atelier et M. Adler le met au travail sur le puzzle. Tweek et Craig survolent la vitrine de la salle de classe, se battant toujours. M. Adler descend de la scie circulaire à table et demande à savoir ce qui se passe. Tweek et Craig font tomber le tabouret de dessous Kenny, et Kenny s'accroche à la scie. Tweek claque Craig dans une deuxième scie qui renverse celle sur laquelle Kenny est. La veste de Kenny est prise par la lame, et il est retourné puis vole dans une boîte de vieux clous rouillés et pointus.

Lorsque M. Adler prend le corps de Kenny, sa fiancée (avec sa grand-mère et son oncle) lui parle par l'intermédiaire de Kenny, lui disant de passer à autre chose. M. Adler dit qu'il peut et embrasse Kenny. Stan, inconscient de la situation, livre la phrase familière à Kyle, "Mec, c'est assez foutu ici." Les enfants vont à l'hôpital pour rendre visite à Tweek et Craig pour leur parler du pari. Ils disent à Tweek et Craig que la famille de chaque garçon a appelé les wusses de l'autre aux nouvelles, ce qui revitalise le combat.