|
"CupiYe/Trivia" | "Tournée mondiale pour le respect de la vie privée/Trivia" | "Cagoinces/Trivia" | 
|
Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Tournée mondiale pour le respect de la vie privée". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.
Anecdotes
- La bannière promotionnelle de l'épisode montre Kyle regardant avec colère le Prince et la Princesse du Canada, bien que sans sa ushanka de marque et dévoilant sa coiffure afro. Dans l'épisode cependant, il a été montré avec son ouchanka enfilée. Cela aurait été sa première apparition avec cette coiffure depuis son rasage dans "Super Principale adjointe".
- Liste des photos d'archives qui composent le montage du didacticiel CumHammer :
- Un enfant qui fait des bulles[1]
- Une fille peignant un paysage représentant un soleil levant[2]
- Une fille observant un papillon monarque[3]
- Un garçon lisant un livre[4]
- Une fille jouant du violon[5]
- Une fille tenant un téléphone portable contre son oreille[6]
- Un garçon parlant sur un téléphone portable[7]
- Le chant joué lors des funérailles de la reine est interprété par Betty Boogie Parker.[8]
- Bebe battant Butters dans la cour de récréation est très similaire à Wendy battant Cartman dans la cour de récréation de "Le Combat".
Références culturelles
- Les funérailles de la reine canadienne sont une parodie des Funérailles nationales de la reine Elizabeth II qui ont eu lieu le 19 septembre 2022.
- Kyle disant à Ike que les funérailles ont eu lieu il y a quatre mois fait référence aux funérailles de la reine Elizabeth II qui ont eu lieu environ quatre mois avant la date de diffusion de cet épisode.
- Le musicien canadien Smelly John et sa chanson lors des funérailles de la reine canadienne sont une parodie du musicien Elton John et de sa chanson "Candle in the Wind".
- Les anciens membres de la famille royale britannique, Prince Harry et son épouse, l'actrice Meghan Markle, sont parodiés tout au long de l'épisode :
- Les apparences physiques du prince canadien et de son épouse sont basées sur le couple.
- Kyle mentionne que le prince et sa femme dénigraient la monarchie canadienne, ce qui fait référence aux déclarations controversées du couple réel sur la monarchie britannique, Meghan accusant d'avoir dû faire face au racisme au sein de la famille parce qu'elle était à moitié noire, ainsi qu'avec les responsables de la famille royale, et en désaccord avec les relations de la famille royale avec la presse.[9][10]
- Le prince et son épouse déclarent qu'ils quitteront le Canada et feront le tour du monde avec des pancartes exigeant qu'ils reçoivent des références en matière de confidentialité. Les remarques faites par le couple sur le besoin d'intimité suite à leur retraite des fonctions de la famille royale pendant faire une tournée mondiale et finalement s'installer dans une enclave riche du sud de la Californie, ainsi que des tournées publicitaires ultérieures pour promouvoir de nouveaux projets, qui ont conduit les gens à les accuser d'être des hypocrites.[11][12][13][14]
- Un livre écrit par le prince qui est présenté lors de Good Morning Canada s'intitule Waaagh, parodiant les mémoires du prince Harry Spare' ' qui est sorti le 10 janvier 2023.[15]
- Le prince déclarant qu'il a un "pénis bleu" avant de le presser contre la fenêtre du salon de Kyle est une référence probable à Harry déclarant dans ses mémoires qu'il avait un pénis gelé après avoir participé à une expédition dans l'Arctique en 2011.[16]
- Cela pourrait également être une référence au fait que les membres de la famille royale ont "le sang bleu".
- La majorité des couvertures de magazines collées sur la maison de Kyle sont des parodies de problèmes réels avec des couvertures mettant en vedette Meghan ou sa belle-sœur, Catherine, princesse de Galles.
- Numéro de décembre 2017 de Elle.[19]
Numéro de décembre 2017 de "Fabulous".[20]
- Tout au long de l'épisode, Kyle et ses amis mentionnent le jeu vidéo Warhammer 40,000: Darktide et le terme d'argot "goutte à goutte", qui fait référence à quelque chose qui a l'air cool ou élégant.
- CumHammer peut être une référence à Warhammer, et le terme goutte à goutte pourrait également être une référence sexuelle.
- La composition du match de basket-ball entre les Brooklyn Nets et les Los Angeles Clippers à New York City comprend :
- Brooklyn Nets : Cameron Johnson, Dorian Finney-Smith, Mikal Bridges, Nic Claxton et Spencer Dinwiddie.
- Los Angeles Clippers : Ivica Zubac, Kawhi Leonard, Marcus Morris Sr., Paul George et Terance Mann.
- La carte de titre du Worldwide Privacy Tour et sa parodie du chanson d'accompagnement du "Magical Mystery Tour" des Beatles - le téléfilm de 1967. et titre respectivement.
Gaffes
- Sur la carte des États-Unis du couple royal, l'État de Virginie occidentale n'a pas son Northern Panhandle manquant.
- Jason White apparaît vivant en arrière-plan après sa mort dans l'épisode Fin de saison.
- De même, le garçon aux cheveux bruns et à la chemise rouge, décédé dans Spécial Pandémie. Il dit même "ouais" vers la fin de l'épisode avec une voix très similaire à celle de Craig.
- Le livre d'activités CumHammer sur lequel Kyle travaille contient la question "Complétez le diagramme de Venn avec les mots que vous venez d'écrire." Dans cette question, le "diagramme de Venn" n'est pas mis en majuscule en "diagramme de Venn".
- Le diagramme circulaire des déficits de marque placé dans les bureaux de CumHammer comporte une catégorie en double pour "Vêtements".
Doublage
Titres internationaux
| Languge | Titre | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| Français | Tournée mondiale pour le respect de la vie privée | The worldwide tour for privacy |
| Allemand | Die Internationale Privatsphären-Tour | The International Privacy Tour |
| Hongrois | Magánélet világturné | The Worldwide Privacy Tour |
| Italien | Il Worldwide Privacy Tour | The Worldwide Privacy Tour |
| Polonais | Dookoła świata w poszukiwaniu prywatności | Around the world in search of privacy |
| Portugais brésilien | Turnê Mundial da Privacidade | The Worldwide Privacy Tour |
Commun
- Certains chants du prince et de la princesse au cours de leur tournée mondiale sont amplifiés dans les doublages en portugais brésilien et en espagnol latin, masquant des parties de la chanson "Worldwide Privacy Tour". Dans les deux doublages, les chants peuvent également être entendus lorsque le couple royal est à Aspen et au carrefour de South Park.
Hongrois
- Certaines paroles de la chanson « Worldwide Privacy Tour » ont été supprimées.
Italien
- Les voix derrière le chant joué lors des funérailles de la reine sont supprimées, ne conservant que la musique.
Portugais (Brésil)
- L'effet d'écho du prince après avoir ouvert la bouche de la princesse est supprimé.
Références
- ↑ Child blowing bubbles - stock photo. Getty Images. Consulté le 16 février 2023.
- ↑ Rising sun - stock photo. Getty Images. Consulté le 16 février 2023.
- ↑ Girl looking at monarch butterfly on plant - stock photo. Getty Images. Consulté le 16 février 2023.
- ↑ It’s Their Classmates Who Are Putting Boys Off Reading. Forbes (26 février 2020). Consulté le 16 février 2023.
- ↑ Portrait of a pre-teen (10-11) girl playing violin - stock photo. Getty Images. Consulté le 16 février 2023.
- ↑ Cute Girl Talking On Mobile Phone While Sitting At Home - stock photo. Getty Images. Consulté le 16 février 2023.
- ↑ Cute boy speaks by mobile phone in the park stock photo. iStock by Getty Images. Consulté le 16 février 2023.
- ↑ thesouthparkers on Instagram (19 février 2023). Consulté le 20 février 2023.
- ↑ The Full Story Behind Meghan Markle's Claim on Racism, Archie and Titles. Newsweek (10 mars 2021).
- ↑ The Core Message of Meghan and Harry’s Oprah Interview: Racism Drove Us From the Royal Family. TIME (11 mars 2021).
- ↑ 'IT'S LUDICROUS' Prince Harry and Meghan Markle demanding privacy is ‘farcical’ as they do ‘nothing but put themselves in the public eye’. The Sun UK (20 juillet 2021).
- ↑ Hypocrites Meghan and Harry beg for privacy — but are hungry for attention. New York Post (3 octobre 2020).
- ↑ Prince Harry and Meghan say they didn't step back over privacy concerns. BBC (9 décembre 2022).
- ↑ WISH YOU WERE HEIR We visit Harry & Meghan’s Montecito neighbourhood where they had 17-course date night & Harry brought his own steak. The Sun U.S. (27 mars 2022).
- ↑ Spare by Prince Harry The Duke of Sussex. Amazon. Consulté le 16 février 2023.
- ↑ Internet roasts Prince Harry over ‘frostbitten penis’ reveals. New York Post (6 janvier 2023).
- ↑ 8 reasons to love Prince Harry's 'girlfriend'. rediff.com (21 novembre 2016). Consulté le 17 février 2023.
- ↑ Inside the Vogue Centenary Issue. Vogue (5 mai 2016). Consulté le 17 février 2023.
- ↑ Newly engaged Meghan Markle is the picture of elegance as she poses on the cover of ELLE France - but have her freckles been airbrushed?. Daily Mail (1 décembre 2017). Consulté le 17 février 2023.
- ↑ MAKING HER MARKLE Smart, sassy and the woman of the moment Meghan Markle is this week’s Fabulous magazine cover star. The Sun (7 décembre 2017). Consulté le 17 févrierer 2023.
- ↑ Meghan Markle in Elle France December 1st, 2017 by Christian Blanchard. Smile Blog on Pinterest. Consulté le 17 février 2023.
- ↑ Meghan Markle and Prince Harry: Can the Royal Wedding Change Centuries of Racism and Classism in Britain?. Newsweek (3 mai 2018). Consulté le 17 février 2023.
- ↑ The night Meghan Markle broke the internet. GQ (24 décembre 2018). Consulté le 17 février 2023.
- ↑ Inside the November issue. Tatler (25 septembre 2020). Consulté le 17 février 2023.
- ↑ Meghan Markle and Prince Harry Make 'TIME' 100 List: 'They Don't Just Opine. They Run Toward the Struggle'. People.com (15 septembre 2021). Consulté le 17 février 2023.
- ↑ Allison P., Davis (29 août 2022). Meghan of Montecito She’s left the Firm behind. Harry’s found a polo team in Santa Barbara. The kids are doing great. Now she’s ready for her next act.. The Cut. Consulté le 17 février 2023.
| |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Elements clés |
Prince of Canada • Princess of Canada • CumHammer • Canada • "Worldwide Privacy Tour" | ||||
| Médias |
Images • Script • Extras • Watch Episode | ||||
| Sortie | |||||