Toujours plus bas/Anecdotes

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Sarcastaball/Trivia"

"Toujours plus bas/Trivia"

"Insécurité/Trivia"

Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Toujours plus bas". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.

Anecdote

Cet épisode a remporté un Emmy en 2013 pour le "Programme d'animation exceptionnel".
Dans le commentaire du créateur, Trey Parker mentionne que l'idée de cet épisode est venue d'un article sur Disneyland et les gens sur les scooters à mobilité réduite. L'article faisait référence à la nouvelle section Cars Land de Disney California Adventure, où les entrées des files d'attente ont été élargies pour accueillir les personnes utilisant des scooters de mobilité afin qu'elles puissent être dans la même file que les autres invités. Auparavant, les personnes en scooter étaient autorisées à contourner les longues files d'attente et à se placer dans une file d'attente plus courte. Lui et Matt Stone plaisantent ensuite sur la façon dont certaines personnes étaient maintenant contrariées par le changement, avant de souligner combien de gros paresseux en profiteraient et utiliseraient le scooter au lieu de laisser ceux qui en avaient vraiment besoin l'avoir.
Lorsque Cartman essaie d'accéder aux toilettes de Kyle pour la première fois avec son scooter de mobilité, il y a une photo de Kyle sans son chapeau.
Divers assureurs, dont Medicare, qui offrent une couverture pour les fauteuils motorisés ont été arnaqués par ceux qui en voulaient un gratuit pour plus de commodité.
- Il est également question du nombre de personnes qui les utilisent régulièrement dans les supermarchés, qu'ils en aient besoin ou non.^[1]
La chanson thème "Fatty Doo Doo" de Randy Newman a les paroles "White President, Black President I don't care", faisant référence à sa chanson satirique intitulée "I'm Dreaming", ayant les paroles "I je rêve d'un président blanc." Les paroles font également référence, à l'époque, à l'élection présidentielle de 2012.
Tolkien dit que "Here Comes Honey Boo Boo !" est diffusé sur The Learning Channel. Bien que ce soit son nom d'origine, il porte les initiales TLC depuis 1998 et n'a pas pour objectif d'être éducatif.
Pendant le segment News 4, on peut voir quatre enfants renverser un homme sur un scooter de mobilité. Trois des enfants sont des recolorations de Pete Thelman, Francis (sans le logo Snacky S'mores sur sa chemise) et du Garçon avec un tee-shirt rouge et un pantalon bleu

Références culturelles

L'un des éléments majeurs de l'épisode est le réalisateur James Cameron. Plusieurs de ses films et événements réels le impliquant sont référencés :
- Le film Aliens est référencé lorsque James Cameron dit : "Nous sommes dans le tuyau, cinq par cinq."
- La phrase de la chanson de James Cameron "No budget trop raide" fait référence au fait que Cameron établit des budgets record pour ses films tels que Terminator 2 : Jour du Jugement, Titanic et Avatar.
- Sa lutte pour relever la barre alors qu'il crie "Bon sang, salope !" est une référence à The Abyss.
- James Cameron remarque sur la façon dont il va filmer "Avatar 2", qui sera en partie filmé sous l'eau.^[2]
- Le 26 mars 2012, James Cameron a établi le record de la plongée en solo la plus profonde dans un submersible lorsqu'il a exploré la fosse des Mariannes à bord du "Deepsea Challenger".
- James Cameron explorant les fonds marins pour élever la barre est une référence à sa passion pour l'exploration des grands fonds, que l'on retrouve également dans plusieurs de ses films tels que "The Abyss", "Titanic" et " 'Sanctum.
- Dans un fil de discussion AMA (Ask Me Anything) de 2014 sur Reddit, Cameron pensait que son portrait dans l'épisode était drôle.^[3]
L'épisode contient plusieurs références à la série de télé-réalité Here Comes Honey Boo Boo sur TLC.
- Dans le commentaire de cet épisode, Trey mentionne qu'il ne connaissait que peu Honey Boo Boo grâce à une autre émission. Matt n'était pas du tout au courant de l'émission jusqu'à ce qu'il reçoive un e-mail l'informant que la finale de la saison battait les audiences de la première de la saison de "South Park", car elle était diffusée à la même heure le mercredi soir. .
- La vraie June Shannon a commenté plus tard qu'elle n'aimait pas son portrait et celui de sa famille dans South Park, le qualifiant de "Trashy".^[4]
Le musicien Randy Newman a travaillé sur des dizaines de bandes originales de films, dont de nombreux films Disney/Pixar.
L'introduction du discours de la Première Dame Michelle Obama fait référence à sa campagne contre l'obésité infantile.^[5] Elle était une ardente défenseure de l'obésité et des problèmes de santé aux États-Unis avec sa campagne "Let's Move !".
Le titre de l'épisode comporte plusieurs références :
- L'expression "élever la barre" signifie élever les normes de qualité pour quelque chose.
- Le film de 1980 Raise the Titanic
- Les films de James Cameron sont remarquables pour avoir "élevé la barre" en matière de réalisation cinématographique moderne.
- L'obsession de James Cameron pour le Titanic et l'exploration des fonds marins.
Candy Corn Oreos est un véritable produit fabriqué par Nabisco/Kraft.
Après que Kyle ait suggéré à Cartman d'apprendre à récupérer son scooter s'il est renversé, Cartman mentionne la chanteuse britannique Adele. Au moment de la diffusion de l'épisode, elle était connue pour avoir une silhouette plus courbée que les autres jeunes femmes de l'industrie musicale. Cependant, ces dernières années, elle a perdu beaucoup de poids.^[6]^[7]
Le monologue en voix off de Cartman sur "être traité différemment" et la musique correspondante font référence à "Streets of Philadelphia", une chanson écrite pour le film de 1992 Philadelphia.
Kyle brise le quatrième mur lorsqu'il dit à Stan que "Nous avons baissé la barre il y a longtemps."

Continuité

Le Wall-Mart a apparemment été reconstruit après avoir été détruit dans "Le Supermarché des ténèbres".
- Alternativement, la scène Wall-Mart n'a peut-être pas lieu à South Park. Par exemple, les enfants qui font basculer la chaise pratique sont inconnus.
Cet épisode montre à nouveau Kyle tenté de faire quelque chose d'immoral pour de l'argent, comme dans l'épisode de la quinzième saison, "Association sportive des bébés du Crack".
C'est la deuxième fois que nous voyons le nouvel uniforme de gym de l'École élémentaire de South Park, même s'il semble que Kenny McCormick ne puisse toujours pas se le permettre.
Bien qu'il soit canadien, James Cameron est présenté sans la tête battante ni les yeux brillants que les Canadiens de South Park affichent généralement. C'est également le cas de Justin Bieber dans "Le Coon contre le Coon et sa bande", de Edge dans "Fiottes" et d'autres.
Au début de l'épisode, les garçons recherchent un gant de receveur pour Cartman, même s'ils ont établi dans "La fureur de perdre" qu'ils détestent jouer au baseball.
L'épisode Terrance et Phillip, "I Fart Huckabees", peut être vu pendant la chanson thème "Here Comes Fatty Doo Doo". La dernière fois qu'elle a été diffusée, c'était lors de "Canada en grève".
University of Colorado Boulder, où Trey Parker et Matt Stone se sont rencontrés, est à nouveau montrée. Il a déjà été vu dans "Association sportive des bébés du Crack".

Gaffes

Au début de l'interview de Honey Boo-Boo, son nom et son âge sont indiqués dans le coin inférieur gauche, indiquant qu'elle a sept ans, mais plus tard dans l'interview, elle déclare qu'elle en a six.
Michelle Obama appelle Cartman "Fatty Poo-Poo" au lieu de "Fatty Doo-Doo" juste avant le combat.
"Tolkien Black Prod." est mal orthographié comme "Token Black Prod.".

Doublage

Titres internationaux

Langue	Titre	Traduction anglaise
Tchèque	Zvyšování laťky	Raising the Bar
Français	Toujours plus bas	(It's) always lower
Allemand	Eine hohle Bar	A hollow bar
Hongrois	Dagidudu	Fatty Doo Doo
Italien	Un'impresa titanica	A titanic undertaking
Japonais	モラルの引き揚げ (Moraru no hikiage)	Raising morals
Polonais	Podnoszenie poprzeczki	Raising the Bar