Wiki South Park
Advertisement

"Tjing Tjang Tjing" est une chanson danoise présentée dans la vingtième saison, notamment dans "Une pâtisserie pour les Danois". La chanson est tirée d'une émission télévisée de Noël danoise intitulée Alletiders jul de 1994, la première de la série Pyrus.[1][2]

Paroles

Version parodique

Lennart Bedrager:
Hello. Are you tired of hate speech? Are you sick of sexism and-a bigotry? Then please, help the Danish put an end to trolls.

Tjing tjang tjing nutillej

Lennart Bedrager:
But to make this dream into a reality, we still need your donations. We are just a few million kroners away, so please donate via the social media of your choice.

Tjing tjang tjing nutillej

Lennart Bedrager:
Just imagine it, knowing who said what on the Internet.

Dane 1:
The whole world will be-a peaceful and happy.

Dane 2:
Like-a here, in Denmark.

Dane 3:
Help fund our project on social media today!

Danes:
Together, we will rid the world of-a trolls.

Tjing tjang lu, Tjing tjang lu, Tjing tjang tjing nutillej!

Version originale

Paroles danoises Traduction anglaises

En junker red ved juletid,
Tjing-tjang-tjing-nutillej
omkring ham dalet sneen hvid.
Tjing-tjang-nutillej

Han stred sig frem i regn og blæst,
med et der segnede hans hest.
Tjing-tjang-lu
Tjing-tjang-lu
Tjing-tjang-tjing-nutillej

A Count was riding at Christmas,
Tjing-tjang-tjing-nutillej
Around him fell white snow
Tjing-tjang-tjing-nutillej

He fought his way through rain and wind,
and suddenly his horse fell of exhaustion.
Tjing-tjang-lu
Tjing-tjang-lu
Tjing-tjang-tjing-nutillej

Den jomfru sad ved højen tårn,
Tjing-tjang-tjing-nutillej
og ventede ham som til forn.
Tjing-tjang-tjing-nutillej

Men natten gik så trist og lang,
i ensomhed til solopgang.
Tjing-tjang-lu
Tjing-tjang-lu
Tjing-tjang-tjing-nutillej

A maiden sat in a tall tower,
Tjing-tjang-tjing-nutillej
and awaited his arrival.
Tjing-tjang-tjing-nutillej

But the night went on so sad and long,
in loneliness till sunrise.
Tjing-tjang-lu
Tjing-tjang-lu
Tjing-tjang-tjing-nutillej

Den næste dag ved morgenrød,
Tjing-tjang-tjing-nutillej
de fandt den stakkels junker død.
Tjing-tjang-tjing-nutillej

Han dækket var af sne og is,
men tør nu op i Paradis.
Tjing-tjang-lu
Tjing-tjang-lu
Tjing-tjang-tjing-nutillej

Early the next morning,
Tjing-tjang-tjing-nutillej
they found the poor Count, dead.
Tjing-tjang-tjing-nutillej

He was covered in snow and ice,
but is now thawing in Paradise.
Tjing-tjang-lu
Tjing-tjang-lu
Tjing-tjang-tjing-nutillej

Det var jo noget værre noget,
Tjing-tjang-tjing-nutillej
for da han tøede blev han våd.
Tjing-tjang-tjing-nutillej

Men sådan kan det altså gå,
når man går uden hue på.
Tjing-tjang-lu
Tjing-tjang-lu
Tjing-tjang-tjing-nutillej

And that was a very bad thing,
Tjing-tjang-tjing-nutillej
cause as he thawed he got wet.
Tjing-tjang-tjing-nutillej

But that's how it goes,
when you walk around without a hat.
Tjing-tjang-lu
Tjing-tjang-lu
Tjing-tjang-tjing-nutillej

Da jomfruen fik den besked,
Tjing-tjang-tjing-nutillej
hun kastede sig fra tårnet ned.
Tjing-tjang-tjing-nutillej

Nu deler de en lille sky,
som regner over land og by.
Tjing-tjang-lu
Tjing-tjang-lu
Tjing-tjang-tjing-nutillej

When the maiden was told,
Tjing-tjang-tjing-nutillej
she threw herself from the tower.
Tjing-tjang-tjing-nutillej

Now they share a small cloud,
which is raining over land and town.
Tjing-tjang-lu
Tjing-tjang-lu
Tjing-tjang-tjing-nutillej

Références


Chansons de la vingtième saison
Africa | Bill Clinton's Gentleman's Club (chanson) | Cake by the Ocean | Gortoz A Ran | Hail to the Chief | I've Got Some Apples | Let's Come Together As a School | Never Gonna Give You Up | Sing Sing Sing | Smokin' | Steal My Sunshine | The Star-Spangled Banner | Tjing Tjang Tjing

Voir aussi: Liste des chansons | Liste des personnages mineurs de la vingtième saison | Saison 20

Advertisement