Terrance et Philippe : de tempêtes en naufrage

"Terrance et Philippe : de tempêtes en naufrage"
Titre original	Terrance and Phillip: Behind the Blow
Numéro	Saison 5; Episode 5
Numéro de production	505
Diffusion américaine	18 juillet 2001
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"Scott Tenorman doit mourrir"	"Cartmanland"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Scott Tenorman doit mourrir"

"Terrance et Philippe : de tempêtes en naufrage"

"Cartmanland"

Terrance et Philippe : de tempêtes en naufrage (Terrance and Phillip: Behind the Blow en version originale) est le cinquième épisode de la cinquième saison de la série animée South Park, ainsi que le 70^e épisode de l'émission.

Résumé

Pendant que les garçons regardent une rediffusion de Terrance et Phillip, une publicité est diffusée pour Terrance and Phillip : Live au Denver Coliseum jeudi soir. Ils sont hystériques et sont déterminés à voir le spectacle. À l'école le lendemain matin, Kyle dit aux trois autres qu'il leur a tous offert des billets. Mme Crockelpaf annonce que le Jour de la Terre arrive vendredi et que l'organisation nationale du Jour de la Terre a choisi South Park pour être le lieu du Festival de lavage de cerveau du Jour de la Terre. Trois écologistes parlent à la classe, utilisant des tours d'esprit Jedi pour imposer leur message aux enfants ("Vous vous souciez beaucoup de la terre, n'est-ce pas?", "Nous devons sauver la terre des républicains" et autres propagandes similaires). Les garçons, cependant, les mettent en colère, affirmant qu'ils ne peuvent pas s'empêcher de s'installer pour le festival car ils verront Terrance et Phillip. Lorsque cela ne parvient pas à influencer les écologistes, Kyle affirme qu'ils seront là pour amener Terrance et Phillip à se produire au festival. Les écologistes acceptent de les laisser partir, mais avertissent Kyle qu'il ferait mieux de ne pas promettre aux gens du Jour de la Terre des choses qu'il ne peut pas livrer.

Lors du spectacle, les garçons découvrent que Terrance a pris beaucoup de poids et joue maintenant avec un Phillip remplaçant qui ne ressemble ni ne ressemble au vrai Phillip. Déterminés à découvrir ce qui se passe, les garçons rendent visite à Terrance dans sa loge en se faufilant dans le pantalon d'une groupie extrêmement obèse. Une fois à l'intérieur, les garçons demandent à Terrance de se produire au festival du Jour de la Terre et de l'absence de Phillip. Terrance se fâche à la mention de Phillip et explique aux garçons que lui et Phillip se sont séparés, Phillip interprétant Canadian Shakespeare à Toronto. De retour à South Park, les garçons disent aux écologistes que Terrance et Phillip se sont séparés. Les écologistes se mettent violemment en colère, car ils ont déjà fortement promu l'apparence. On dit aux garçons d'aller au Canada immédiatement pour convaincre Phillip de se produire, sinon. Après avoir assisté à une représentation canadienne de Hamlet, les garçons confrontent Phillip et lui demandent s'il participera au festival du Jour de la Terre. Phillip est réceptif jusqu'à ce que Kyle mentionne jouer avec Terrance, ce que Phillip refuse catégoriquement de faire. Kyle ment à nouveau et dit que les habitants de South Park veulent seulement voir Phillip de toute façon, pas Terrance. Phillip rajeunit son intérêt, acceptant de venir, mais les quatre garçons s'inquiètent de ce qui se passera quand Phillip découvrira que Terrance est également au festival.

Au festival, les garçons assurent aux écologistes que Terrance et Phillip seront tous les deux là d'une minute à l'autre. Déterminés à maintenir la pression sur les garçons, les écologistes utilisent un couperet à viande pour couper le bras gauche de Kenny. Kenny hurle et pleure alors que le sang coule lentement. Un instant plus tard, Phillip se présente, suivi rapidement par Terrance. Les deux sont d'abord furieux de se voir, mais ils acceptent à contrecœur de travailler ensemble. Pendant leur répétition, Terrance et Phillip font à contrecœur une routine, qui se résume finalement à une dispute jusqu'à ce qu'ils partent tous les deux en colère. Les garçons sont consternés par cela, mais pas autant que les écologistes, qui disent aux garçons qu'ils feraient mieux de réunir Terrance et Phillip avant le début du spectacle, sinon. Pour faire bonne mesure, les écologistes coupent le bras droit de Kenny et Kenny crie encore plus de douleur. Lorsque le spectacle commence enfin et que Terrance et Phillip sont présentés, Kyle met à la place à la hâte une vidéo du documentaire Terrance and Phillip: Behind the Blow. Bien que la foule semble satisfaite de cela, les écologistes deviennent furieux et chassent les garçons. Pendant que la poursuite est en cours, Terrance et Phillip remarquent tous les deux le film en cours de lecture et s'arrêtent tous les deux pour regarder l'histoire de leur carrière.

Alors que les garçons sont poursuivis, les écologistes coupent bientôt la jambe gauche de Kenny et Kenny saigne en outre alors qu'il saute sur son pied restant pour rattraper les garçons. De retour au festival, Terrance et Phillip finissent par se rencontrer dans la foule et, après avoir vu quelle carrière incroyable ils ont eue ensemble, échangent des excuses et décident de se produire devant la foule. À ce stade, les garçons et les écologistes reviennent tous les deux au festival, où les écologistes coupent la jambe droite de Kenny. Kenny tombe sans membre et saigne rapidement. Juste au moment où les écologistes emménagent pour achever les autres garçons, Terrance et Phillip montent sur scène et commencent à exécuter leur routine. Cela ravit tout le monde à la fin.