Tampons en cheveux de Cherokee/Anecdotes

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Cartman s'inscrit à la NAMBLA/Trivia"

"Tampons en cheveux de Cherokee/Trivia"

"Chef pète les plombs/Trivia"

Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Tampons en cheveux de Cherokee". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.

Anecdotes

• Bien que le groupe sanguin AB négatif soit le groupe sanguin le plus rare (comprenant 0,6 % de la population des États-Unis), les personnes de ce groupe sanguin peuvent recevoir du sang de toute personne ayant du sang Rh négatif (c'est-à-dire A-, B-, AB- et O-). On estime que 15 % de la population possède ces groupes sanguins.
  • De plus, le groupe sanguin seul n'est pas suffisant pour déterminer la compatibilité pour les greffes de rein, car la compatibilité HLA joue également un rôle.
•  Duo comique Cheech and Chong guest-star dans cet épisode. Bien que leurs voix aient été enregistrées séparément, cet épisode était la première fois qu'ils travaillaient ensemble sur quoi que ce soit au cours des années qui ont suivi leur rupture. Quelques années plus tard, ils se sont retrouvés.
• Juste avant que Kenny ne meure, il dit quelques lignes à Stan avec colère. Bien que les lignes soient étouffées comme toujours, elles peuvent être considérées comme "Ce n'est pas ça putain de sérieux.", "Tu ne sembles pas te soucier quand je meurs!" et une variante de la ligne de Cartman "Ça y est, j'en ai assez de ces conneries! Allez vous faire foutre les gars! Je rentre à la maison!" Il fait également les gestes de la main de Cartman et s'éloigne. Après sa mort, Stan semble indifférent et continue de pleurer Kyle, mettant un peu de vérité dans ce qu'il a dit.
• Ike n'est pas vu dans l'épisode. Ceci est remarquable car Kyle est vu à l'hôpital à la fin de l'épisode et ses parents sont là et Ike n'y est pas.
• Dans les promos de Comedy Central pour cet épisode, Cartman dit qu'il prévoit de faire de Britney Spears son esclave amoureuse avec les dix millions qu'il touche pour Kyle rein. Dans l'épisode réel, Cartman dit que ce qu'il a l'intention de faire avec l'argent n'est pas un problème (parce que tout ce qui compte, c'est que Stan reçoive l'argent avant la mort de Kyle).
• Lorsque Cartman refuse de donner un rein à Kyle, il chante "non" sur l'air de "Comedy Tonight" de A Funny Thing Happened on the Way to the Forum.
• Quand Miss Information rend visite à Kyle, il vomit par terre et elle dit que ce sont simplement les toxines qui quittent son corps. Stan n'est pas d'accord et dit que c'est la soupe aux haricots et au bacon que Kyle a mangée une demi-heure plus tôt. Kyle est juif et les juifs ne peuvent pas manger de bacon parce que le bacon n'est pas casher.
• L'ingénieur du son de l'émission, Lydia Quidilla, apparaît comme le Cherokee avec des cheveux super absorbants dans la publicité en direct.
• Cartman a un problème avec son rein qui fait sortir du lait de son nez s'il rit trop fort - à partir de cet épisode, cependant, Kyle a le problème, car il a le "rein de merde".
• La mère et le père de de Garrison qui ont été vus dans "Le bruit marron", peut être vus dans un cadre photo dans sa chambre pendant qu'il écrit son roman.
• Lorsque l'enseignant suppléant se présente, les lettres de l'alphabet ne sont pas à leur place. Les lettres majuscules vont en conséquence, en commençant par A, mais les lettres minuscules vont en arrière à partir de z.
• Lorsque l'enseignant suppléant donne l'appel nominal, Cartman se réfère par "Kenny". Il était auparavant connu sous le nom de Kenny dans "The Spirit of Christmas: Jesus vs Frosty", et sera, plus tard, l'hôte de l'âme de Kenny dans "Une échelle pour aller au ciel".
• M. Garrison utilise "Ethan F. Garrison" comme nom de plume.

Continuité

• Cet épisode révèle que les groupes sanguins de Kyle et de Cartman sont AB négatifs.
• Dans cet épisode, il est révélé que Kyle est diabétique. Ce n'est plus jamais évoqué dans la série.
• Cet épisode marque la deuxième et dernière apparition du cochon de compagnie de Cartman Fluffy. La seule autre fois où Fluffy est apparu, c'était dans l'épisode de la saison 1, "Un éléphant fait l'amour à un cochon".
• Kenny est conscient de sa tendance à mourir dans cet épisode, après avoir dit qu'un ami mourant n'est "pas si sérieux que ça", et s'est agacé de l'inquiétude de Stan pour Kyle. Il avait déjà été démontré qu'il était au moins vaguement conscient à la fin de "Monsieur Hankey, le petit caca Noël". Cela a finalement été confirmé dans "L'Éveil de Mystérion".
• Quand Mr. Wyland dit qu'il sait que certains élèves aiment les enseignants suppléants ennuyeux, Cartman pointe du doigt Craig. Cartman a précédemment soutenu que Craig est un fauteur de troubles dans "Tweek contre Craig".
• M. Garrison est "licencié" suite aux événements du dernier épisode, "Cartman s'inscrit à la NAMBLA". Il ne revient à l'école que "CM1" plus tard dans la saison en tant que professeur de maternelle, et ne commence à enseigner à la classe de 4e année que deux saisons plus tard, dans "Le Camp de la mort de tolérance".
• M. Le roman à succès de Garrison The Valley of Penises a ensuite remporté le prix Gay Pulitzer, qui est révélé par Mr. Mackey dans "CM1".

Gaffes

• Pendant la frappe, la main utilisée par M. Garrison disparaît lorsqu'il commence à taper sur chaque bouton.
• Au début, il y a une fraction de seconde où Stan et Kenny arrêtent de rire. Cependant, leurs voix peuvent encore être entendues rire.
• Lorsque Stan emmène Kyle chez Cartman pour lui demander s'il accepterait de donner son rein, Liane l'avertit de faire attention à Kyle car il pense qu'il a SIDA, mais elle sait que ses problèmes sont liés à ses reins car elle était présente avec les autres mères dans la chambre de Kyle quand Miss Information est venue le voir.
• Puisque Cartman est obèse, il n'aurait pas dû être considéré comme un donneur d'organe possible pour Kyle.

Mort de Kenny

• Il est écrasé par un piano alors qu'il s'éloigne de Stan, qui vient de l'offenser en pleurant sur la mort imminente de Kyle tout en ne se souciant pas de tous ses propres décès, un peu plus nombreux.

Doublages

Titres internationaux

Langue	Titre	Traduction anglaise
Tchèque	Čerokézské vlasové tampony	Cherokee hair tampons
Finnois	Cherokee-tamponi	Cherokee tampons
Français	Tampons en cheveux de Cherokee	Cherokee hair tampons
Allemand	Nicht ohne meine Niere	Not without my kidney
Hongrois	Cherokee hajtamponok	Cherokee hair tampons
Italien	Fatti curare da un indiano	Get treated by an Indian
Japonais	腎臓移植で鼻から牛乳 (Jinzō ishoku de hana kara gyūnyū)	Kidney Transplant and Milk from the Nose
Chinois mandarin	粉自在魔髮棉條 (Fěn zìzài mó fà mián tiáo)	N/A
Polonais	Czirokeskie tampony włosowe	Cherokee hair tampons
Russe	Тампоны из волос чероки (Tampony iz volos cheroki)	Cherokee hair tampons
Ukrainien	Тампон з волосся індіанця черокі (Tampon z volossya indiantsya cheroki)	Cherokee Indian hair tampon

Chinois Mandarin

• M. Wyland est surnommé "歪理老師" ( Pinyin : Wāilǐ lǎoshī). Le nom "歪理" peut être traduit par "faux raisonnement" ou "erreur".
• Le marmonnement de Kyle lors de la visite de Stan est intelligible dans ce doublage, prononçant constamment "要死了" (Yào sǐ le, signifiant: "(Je) meurs").
• L'histoire diabétique de Kyle n'est pas reportée dans ce doublage.
• Miss Information est surnommée "神農夫人" (Shénnóng fūrén), du nom d'une divinité mythologique chinoise connue sous le nom de Shennong.
• Toutes les mentions de "pénis" sont remplacées par "那話兒" (Nà huà er, signifiant : "ce mot").
• Les noms doublés de Cheech et Chong sont dérivés de"北原山貓" (Běiyuán shān māo, lit. "Northern Plains Lynx"), un groupe de chant taïwanais multiethnique.
• Les Tampons en cheveux de Cherokee ne spécifient pas un groupe ethnique comme source d'ingrédients.
• Le chant de Cartman "Non non, non non, non!" car un refus de donner son rein est changé en "你想的美唷" (Nǐ xiǎng dì měi yō, signifiant: "Dans tes rêves (yo)").
• Pendant que Stan rassemble quelques amis pour aider Kyle, Butters affirme que Pip était censé se joindre à lui au lieu de Clyde.
• Alors que Stan pleure pour Kyle, Kenny ne met pas en évidence sa tendance à mourir. Au lieu de cela, il accuse Stan de pleurer des larmes de crocodile, le comparant à jouer dans une série dramatique typique basée sur un roman écrit par le romancier taïwanais Chiung Yao.
• Après que Kenny ait été tué par un piano à l'extérieur de South Park Pianos, Stan pleure "Espèce d'enfoiré !", qui est la deuxième partie du slogan Oh mon dieu, ils ont tué Kenny.