"Le Trône de Fion" | "Tétons et dragons" | "Le Hobbit" |
"Tétons et dragons" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Titre original | Titties and Dragons | ||||||
Numéro | Saison 17 Episode 9 | ||||||
Numéro de production | 1709 | ||||||
Diffusion américaine | 4 décembre 2013 | ||||||
Diffusion française | Décembre 2015 | ||||||
| |||||||
Liste des épisodes de South Park |
Tétons et dragons (Titties and Dragons en VO) est le neuvième épisode de la dix-septième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le 246e épisode de la série globale.
Résumé
En conclusion d'un scénario en trois parties, les enfants de South Park sont répartis en deux factions qui s'affrontent sur l’opportunité d'acheter une Xbox One ou une PlayStation 4 à prix réduit lors du Black Friday qui doit se tenir au centre commercial, un schisme qui voit les meilleurs amis Stan Marsh et Kyle Broflovski se trouver sur des côtés opposés. Kenny McCormick, toujours transformé en une magical girl, empêche un blocus naval fomenté par Microsoft sur une cargaison de PS4. Dans le but de contourner les milliers d'acheteurs qui bloquent dorénavant l'entrée du centre commercial, la faction PS4 focalise son attention sur le restaurant Red Robin qui jouxte le centre commercial, et auquel des portes intérieures s'ouvrent sur la galerie marchande. Tandis qu'ils essaient de trouver comment contrôler le Red Robin pour arriver à cette fin, la faction Xbox One apparaît dans le camp de la faction PS4 pour lui signifier qu'elle abandonne le combat, et qu'elle souhaite rejoindre ses rangs, en raison d'un plus grand nombre et d'un soutien accru pour la PlayStation 4. Bien que Stan ne leur fasse pas confiance, Cartman et Kyle annoncent qu'ils ont un moyen de monopoliser le Red Robin : en le louant pour des noces, ce qui obligerait les deux factions à mettre en commun leur argent.
Au siège de Sony Corporation, Kenny reçoit une invitation aux noces de la part de Cartman qui lui fait savoir que la paix règne entre les deux factions, et qu'il sera reçu avec les honneurs dignes de la princesse qu'il est. Cartman a ensuite une conversation privée avec Stan dans le « Jardin d'Andros », au cours de laquelle il suggère à Stan de rester derrière les portes et de laisser passer Butters et Scott Malkinson lors de l'ouverture des portes pour qu'ils encaissent les coups des acheteurs les plus violents en première ligne, de sorte que Cartman et Stan puissent se faufiler à travers la mêlée et acquérir des PS4 pour eux seuls, et dont le plan est l'unique finalité, une argumentation que Cartman a également employé avec Kenny et Kyle dans les précédents épisodes. Cependant, le propriétaire âgé de l'arrière-cour qui sert de « Jardin d'Andros » informe Stan que c'est une ruse de la faction Xbox One, qui a simplement feint cette reddition dans le but d'enfermer la faction PS4 dans le Red Robin pour aller récupérer plusieurs Xbox One. Stan est encore plus en colère quand Cartman lui confie que l'idée vient de Kyle. Pour éviter que Stan puisse en informer ses alliés, Cartman défèque dans la cour du vieil homme et laisse croire que Stan en est le responsable, ce qui met Stan hors jeu. Lorsque Kyle apprend cela, il va chez Stan, qui est privé de sortie par ses parents, et reconnait qu'il a fait ce qu'il a fait parce qu'il sait dans son cœur que la Xbox est la meilleure console pour chacun d'eux, mais Stan dit à Kyle qu'il a trahi le peu d'amitié qui subsistait entre eux. Kyle répond à Stan qu'il ne jouait pas franc jeu, ayant son père au centre commercial comme chef de sécurité, ce à quoi Stan affirme ne pas être au courant du nouvel emploi de son père. Il est également blessé que Kyle n'a pas pris la peine de lui demander, et jure de ne plus jamais jouer à des jeux vidéo avec Kyle.
Tandis que Randy Marsh motive les agents de sécurité dont il a la charge, et qui doivent faire face à une montée de la violence des clients à mesure que l'heure d'ouverture approche, George R. R. Martin arrive au centre commercial pour couper le ruban qui va signifier son ouverture et le début du Black Friday. Alors que la foule se tient devant lui et attend le coup de ciseau, il s’interrompt dans son élan pour faire part de réflexions liées à son pénis. Un client impatient charge en avant, tranche de pénis de Martin, et coupe le ruban, permettant à la foule d'entrer dans le centre commercial, ce qui conduit à la mort de plusieurs clients.
Dans le Red Robbin, Kyle, Kenny et leurs alliés se retournent contre Cartman et sa faction, révélant qu'ils ne sont plus partisans Xbox. Kyle lui signifie que, bien qu'il ait trahi Stan, il fera en sorte que son meilleur ami obtienne une PS4. La confrontation est ensuite interrompue par Bill Gates et Kazuo Hirai, dont l'arrivée est l'œuvre de Stan, qui apparait à son tour pour dire qu'ils en ont terminé avec les trahisons. Stan explique qu'ils ont tous été dressés les uns contre les autres par Microsoft et Sony parce que les deux sociétés veulent une guerre pour promouvoir leurs produits, quelles que soient les amitiés qu'il en coûte, et il déclare aux deux dirigeants que s'ils désirent tant une guerre ils n'ont qu'à s'affronter. Les deux dirigeants se soumettent à la proposition, et s'engagent dans une altercation physique violente qui voit le dirigeant de Sony brutalement exécuté par Bill Gates, et dont la Xbox sort victorieuse, après quoi les enfants parcourent sobrement le centre commercial jonché de cadavres et recouvert de sang pour acheter leurs Xbox One. Tout en jouant avec sa nouvelle console, Cartman, encore traumatisé par l'effusion de sang, se rend compte qu'il veut jouer à l'extérieur, en disant que leur jeu de rôle improvisé autour de Game of Thrones au cours des dernières semaines a été rempli par tant de moments dramatiques, d'action et de romance qu'ils n'ont pas besoin de Microsoft ou de Sony pour s'amuser.
À la fin de l'épisode, Cartman ramasse un bout de bois et dit « On emmerde les jeux vidéo les mecs, qui a besoin d'eux bordel ? Qu'ils aillent se faire mettre », et lève vers le ciel le bâton qui est en fait le bâton de la vérité du jeu South Park: Le Bâton de la Vérité. Une publicité pour le jeu apparait alors en conclusion.
Références
épisodes de fêtes | |
---|---|
Concernant Noël | |
"Monsieur Hankey, le petit caca Noël" | "Joyeux Noël Charlie Manson!" | "Les Chants de Noël de Monsieur Hankey" | "Le Cycle du caca" | "La Chute du traîneau rouge" | "Noël au Canada" | "Le Noël des petits animaux de la forêt" | "#Hologrammes" | "La parade à vélo" | "La Neige de Noël" | |
Concernant Halloween | |
"Conjonctivite" | "Poisson sanglant" | "Korn et le mystère mystérieux des pirates fantômes" | "L'Enfer sur Terre 2006" | "Cauchemar sur FaceTime" | "Les Gothiques 3 : L'Aurore des frimeurs" | "Fils de Potter" | "Les Trottinettes" | "Spécial Halloween de la Ferme Tégrité" | |
Concernant Thanksgiving | |
"Le Petit Éthernopien" | "Éthernopiens dans l'espace" | "Thanksgiving" | "Thanksgiving sur History Channel" | "Black Friday" | "Le Trône de Fion" | "Tétons et dragons" | |
Concernant Pâques | |
"Le Fantastique Mystère de Pâques" | "Chupaquhébreux" |
| |||||
---|---|---|---|---|---|
Éléments clés |
George R. R. Martin • Princess Kenny • Sony President • Garden Owner • Red Robin • Xbox One vs. Playstation 4 Wars • Bill Gates • South Park Mall • "I Ate My Son 'Fer A Blu-Ray Player" • "O Tannenbaum" | ||||
Médias | |||||
Sortie |