Télévision par câble

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Voleurs de caca"

"Télévision par câble"

"La Neige de Noël"

"Télévision par câble"
Titre original	Basic Cable
Numéro	Saison 23 Episode 9
Numéro de production	2309
Diffusion américaine	4 décembre 2019
Diffusion française	Septembre 2020
Chronologie Précédent Suivant "Voleurs de caca" "La Neige de Noël"
Liste des épisodes de South Park

Télévision par câble (Basic Cable en VO) est le neuvième épisode de la vingt-troisième saison de South Park et le 306^e épisode sur l'ensemble de la série.

Résumé

L'épisode commence par la routine normale de Scott Malkinson consistant à vérifier son niveau d'insuline. Lorsqu'il arrive à la table du petit-déjeuner, il demande à son père s'il peut obtenir Disney+. Clark refuse car il pense que le câble suffit et que les services de streaming vont directement en enfer.

Scott se rend à l'École élémentaire de South Park, où Mr. Mackey présente une nouvelle fille, Sophie Gray. Lorsque Sophie dit à la classe qu'elle souffre de diabète, Scott tombe amoureux d'elle et demande de l'aide aux garçons. Cartman l'avertit que si les deux avaient un bébé, il aurait un "super diabète", tandis que Jimmy l'avertit qu'il y aura une concurrence féroce. Cartman et les garçons se moquent alors du diabète de Scott.

Clark est appelé lorsque la famille Stotch a des problèmes avec son câble. Il est averti qu'ils perdent des clients à cause de la lenteur de leur service, mais Clark tergiverse toujours, allant faire du shopping et jouer au bowling avant d'arriver à la maison des Stotch. Stephen dit alors qu'ils devraient obtenir des services de streaming et Clark réplique, disant que le streaming détruit la ville.

À l'école, Pete se présente à Sophie, disant que les autres personnes qui l'ont draguée sont des poseurs. Scott vient alors et, après le départ de Pete, lui dit qu'il souffre également de diabète. Il essaie ensuite et échoue à se connecter avec elle jusqu'à ce qu'elle évoque The Mandalorian. Scott ment et dit qu'il le regarde, et les deux s'arrangent pour le regarder à sa maison.

Scott rentre ensuite chez lui et parle à ses parents de sa petite amie, et dit qu'ils doivent obtenir Disney +. Clark refuse une fois de plus et, après s'être moqué de son fils, appelle les autres travailleurs du câble pour organiser une réunion sur les services de streaming.

La plupart des câblodistributeurs arrivent en retard, ce qui irrite Clark. Clark explique ensuite que ce sont eux qui ont posé les câbles pour les entreprises et qu'ils devraient les retirer. Le groupe se sépare ensuite pour récupérer les pièces, mais tergiverse à nouveau au lieu d'obtenir les pièces, ce qui met à nouveau en colère Clark.

Scott se rend à la Maison de Cartman pour demander de l'aide avec Sophie, car Cartman avait lui-même une petite amie. Cartman lui dit qu'il devrait abandonner puisque l'amour c'est "le diabète fois 10". Scott le convainc qu'il peut le gérer et Cartman lui dit comment obtenir Disney+. Scott va ensuite rencontrer Nathan, qui vend des comptes de streaming et des mots de passe. Il demande Disney+ et l'échange contre une partie de son insuline.

Scott fait décorer sa maison juste au moment où Sophie arrive. Les deux s'assoient pour regarder The Mandalorian mais Disney + tombe en panne juste au moment où il le démarre, grâce à Clark et aux autres câblodistributeurs qui ont retiré les câbles. Les deux se dirigent vers Jimmy mais y trouvent également Disney+. Les garçons essaient tous de réconforter Sophie, ce qui met Scott en colère.

Avec Disney + de toute la ville en panne, les gens appellent le câblodistributeur pour les aider. Pendant ce temps, Sophie rentre chez elle et trouve que son Disney+ ne fonctionne pas. Les garçons se présentent à la maman de Sophie pendant que Scott va chercher du sucre pour une ruée vers le sucre. Il crie ensuite aux garçons pour avoir tenté de voler sa petite amie, seulement pour que Sophie lui dise qu'elle n'est pas sa petite amie. Elle réprimande ensuite tout le monde pour l'avoir frappée alors qu'elle vient juste d'emménager ici. Scott essaie d'expliquer qu'ils étaient censés être ensemble puisqu'ils sont tous les deux diabétiques. Sophie explique qu'elle est plus que son diabète, mais Scott se rend compte qu'il ne l'est pas.

Scott est assis seul à la récréation la nuit et Sophie vient le réconforter. Elle lui dit qu'elle est heureuse qu'il y ait quelqu'un avec qui elle puisse parler du diabète et qu'elle aime l'émission de Scott Malkinson. L'épisode se termine par un message disant "Droits de streaming maintenant disponibles" avec un numéro. Le câblodistributeur se présente alors, pour se rendre compte qu'il est trop tard.