Suivez cet oeuf

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Marjorine"

"Suivez cet oeuf"

"Les rouquins"

"Suivez cet oeuf"
Titre original	Follow That Egg
Numéro	Saison 9 Episode 10
Numéro de production	910
Diffusion américaine	2 novembre 2005
Diffusion française	Inconnue
Chronologie Précédent Suivant "Marjorine" "Les rouquins"
Liste des épisodes de South Park

Suivez cet œuf ! (Follow that Egg ! en version originale) est le dixième épisode de la neuvième saison de la série animée South Park, ainsi que le 135^e épisode de l'émission.

Résumé

Mme Garrison associe les enfants de sa classe et les charge de s'occuper des œufs comme s'ils étaient des bébés dans le cadre d'une leçon sur la responsabilité parentale. Tout le monde reçoit un œuf blanc de M. Garrison à l'exception de Tolkien qui en reçoit un marron et fait une expression faciale choquée. Stan craint d'être jumelé avec son ex-petite amie, Wendy Testaburger, à qui il n'a pas parlé depuis leur rupture (une référence à la petite partie de Wendy depuis leur rupture) et il a toujours des sentiments pour. À sa grande horreur, cependant, Wendy est assignée à Kyle Broflovski (Stan, quant à lui, est jumelé avec Bebe Stevens).

Les affectations provoquent des tensions, car Stan commence à soupçonner Kyle d'avoir des sentiments pour Wendy. Pendant ce temps, Bebe avoue à Wendy qu'elle est en colère contre l'indifférence de Stan à leur œuf, la faisant parler négativement de lui. Stan appelle Kyle et lui demande sarcastiquement s'il va bien. Kyle commente que le projet est stupide. Stan rétorque, "ouais, eh bien ton chapeau aussi", offensant grandement Kyle.

Pendant ce temps, Mme Garrison s'est souvenue de son ancien petit ami, Mr. Esclave, qui a rompu avec elle après avoir changé de sexe. En chantant "Love, love lost il y a longtemps, c'était spécial alors, c'est fini maintenant, ...", Mme Garrison tente de reprendre M. Slave, seulement pour apprendre que M. Slave est envisageant de se marier avec Big Gay Al, dès que le gouverneur du Colorado légalisera de telles unions. Mme Garrison se consacre à faire tout ce qu'elle peut pour empêcher leur union d'être légalisée, espérant que, ne pouvant épouser Al, M. Slave l'épousera alors.

Le gouverneur exige une étude démontrant que les familles homosexuelles sont instables avant d'accepter d'opposer son veto au projet de loi sur le mariage. Mme Garrison réorganise ainsi Stan, Kyle, Wendy et Bebe en couples de même sexe, espérant que les faibles compétences «parentales» de Stan détruiront l'œuf et fourniront les résultats dont le gouverneur a besoin.

Dans une parodie de batailles pour la garde des enfants, Wendy s'énerve parce que Stan et Kyle ont maintenant l'œuf qui lui appartenait à l'origine et à Kyle, auquel elle s'est émotionnellement attachée. Les garçons restent en mauvais termes; Stan se méfie toujours des motivations de Kyle avec Wendy et s'en prend fréquemment à lui, tandis que Kyle est un peu confus quant à ce qui a rendu Stan si agressif. Eric Cartman casse son œuf et essaie de demander à Mme Garrison de lui donner un F et son partenaire un A, (résultant en un C-) arguant que, puisqu'il était le seul responsable de la rupture de l'œuf son partenaire est irréprochable. Cependant, Mme Garrison est tellement déterminée à faire opposer son veto à la loi sur le mariage homosexuel qu'elle lui en donne une nouvelle avec la menace de lui casser les jambes et de brûler sa maison s'il la casse à nouveau en l'étranglant. Elle fait des plans pour la vérification finale des œufs devant le bureau du gouverneur et engage un assassin, qui détruit l'œuf de Stan.

Cependant, il est alors révélé que Kyle, craignant la capacité de Stan en tant que parent, lui a donné un faux œuf et a sauvé le vrai œuf. Il dit à Stan qu'il n'avait aucun intérêt pour Wendy. Plus tard, Kyle demande à Stan s'il pense vraiment que son chapeau est stupide ; Stan répond que non. Les deux garçons se réconcilient et se précipitent vers le bureau du gouverneur, échappant de peu aux coups de feu de l'assassin, et même aux bombes (en quelque sorte déjà plantées dans le sol). Ils arrivent sur le podium fatigués et blessés. Stan présente l'œuf à Mme Garrison d'une voix rauque avant de perdre connaissance et de s'évanouir. Le projet de loi est adopté et le mariage homosexuel est légalisé à South Park, ce qui confond Kyle.

L'épisode se termine avec le mariage de M. Slave et Big Gay Al avec Father Maxi officiant. Randy Marsh félicite Stan et Kyle pour ce qu'ils ont fait pour les droits du mariage homosexuel, ignorant apparemment le fait que Stan et Kyle n'ont aucune idée de ce qu'ils ont réellement fait. Wendy présente ses excuses à Stan pour avoir douté de sa capacité à être parent. À sa grande surprise, Stan la renvoie simplement, ce qui la bouleverse et la fait partir.