Stop clopes

"Stop clopes"
Titre original	Butt Out
Numéro	Saison 7; Episode 13
Numéro de production	713
Diffusion américaine	3 décembre 2003
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"Tout sur les mormons"	"Raisins"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Tout sur les mormons"

"Stop clopes"

"Raisins"

Stop Clopes (Butt Out en version originale) est le treizième épisode de la septième saison de la série animée South Park, ainsi que le 109^e épisode de l'émission.

Résumé

Un groupe anti-tabac trop optimiste appelé Butt Out!, qui incorpore des éléments de danse et de hip-hop dans sa routine, se produit à South Park Elementary, ce qui fait ressortir un mélange d'ennui, d'agacement, de confusion, et peur pour les garçons. À la fin, Butt Out! s'exclame avec enthousiasme : "Si vous ne fumez pas, vous pouvez devenir JUSTE COMME NOUS !"

Les garçons, ne voulant pas ressembler à Butt Out!, se mettent à fumer cet après-midi-là. Lorsqu'il est attrapé par Mr. Mackey, ils jettent leurs cigarettes encore allumées dans une benne à ordures à proximité, qui s'enflamme et brûle toute l'école. Leurs parents entrent tous dans l'école incendiée. Lorsque Principal Victoria dit aux parents qu'ils fument, Sharon essaie en larmes de se convaincre que Stan n'est pas un sale fumeur et Randy est près de le renier. Liane punit Cartman pendant trois semaines, disant que fumer dépasse toutes les actions horribles qu'il a jamais faites. Cependant, Sheila blâme les compagnies de tabac qui leur ont fait subir un lavage de cerveau. Les autres parents emboîtent le pas et les garçons sont heureux de transférer le blâme afin d'éviter d'être puni pendant trois semaines, bien que Kyle, reconnaissant le schéma classique d'un South Park scénario, prévoit qu'il devienne incontrôlable.

La ville fait alors appel à Rob Reiner et à son groupe connu sous le nom de Rob Reiner's Smoke Stoppers, afin de lutter contre la propagation du tabagisme chez les enfants de South Park. Malgré le fait que Reiner soit contre le tabagisme, il est obèse et mange presque constamment de grandes quantités de malbouffe (une autre poursuite malsaine). Même lorsqu'il prononce un discours sur la nocivité du tabagisme pour votre corps, il fourre de la nourriture dans sa bouche. Il est instantanément aimé par Cartman parce que "Il se contente d'imposer sa volonté aux autres; c'est mon idole." Les autres garçons se méfient de lui alors qu'il tente de les utiliser pour amener le Colorado à interdire de fumer en public.

Reiner, déguisé en femme nommée "Rita Poon", demande à une compagnie de tabac de leur faire visiter une usine près de South Park. Reiner espère saboter l'entreprise en emmenant les garçons là-bas, puis en les prenant en photo à l'intérieur et en les photoshopant ("Vous venez d'être Reiner'd!"). La compagnie de tabac révèle à quel point l'industrie du tabac a été importante pour le pays dans son ensemble, les travailleurs sont vraiment gentils et tous ceux qui y travaillent ont l'air vraiment heureux et amicaux ; ils semblent parfaitement conscients des dangers du tabagisme mais permettent aux gens d'avoir la liberté de fumer. En revanche, le groupe anti-tabac de Reiner est un groupe de fous de style Boris et Natasha qui parlent avec des voix de Peter Lorre et agissent comme des vampires.

Sentant qu'ils doivent pousser leur agenda plus loin, Reiner demande à l'un des garçons d'apparaître dans une publicité anti-tabac dans laquelle il dit qu'il est en train de mourir de fumée secondaire. Alors que Stan, Kyle et Kenny ne veulent plus rien avoir à faire avec Reiner et son groupe, Cartman est ravi de l'occasion et suppose que les autres garçons le sont également. Après avoir fait la publicité, Cartman est confus par la façon dont son dialogue dit qu'il va mourir. L'un des associés de Reiner lui offre alors un cupcake vert empoisonné, tandis que Reiner dit à Cartman qu'il doit se sacrifier pour le bien du mouvement anti-tabac. Craignant, Cartman s'échappe et demande l'aide de Stan, Kyle et Kenny, qui après beaucoup de persuasion, acceptent de l'aider.

Finalement, comme Kyle l'avait prédit, ils se retrouvent à l'usine de cigarettes où les habitants, portant des torches, demandent à l'usine de les libérer. Reiner révèle son plan aux habitants de la ville qu'il envisage effectivement de tuer Cartman, auquel cas les garçons l'appellent "Fat Facist", et auquel les habitants de la ville se retournent contre Reiner. Stan avoue à tout le monde qu'ils ont fumé de leur plein gré, mais Reiner veut toujours éliminer Tobacco Companys, leur disant de ne pas jouer avec les groupes anti-tabac. Cartman, qui a perdu toute foi en Reiner, le poignarde avec une fourchette, ce qui fait sortir de grandes quantités de glu, le tuant. Entendant que les garçons admettent qu'ils ont fumé de leur plein gré, Sheila punit Kyle, suivie de Liane punissant Cartman. Stan dit qu'ils ont appris leur leçon mais Kyle, qui a prévu les événements, dit qu'ils n'ont jamais rien appris (cette partie est ajoutée quelque temps après la diffusion initiale).