Wiki South Park
Wiki South Park
Advertisement


La Neige de Noël "La Neige de Noël" "Spécial Pandémie" "Spécial Vaccination" Spécial Vaccination
"Spécial Pandémie"
2382615145 ab6347760c
Sp-2401-news-episode-announcement v01
Titre original The Pandemic Special
Numéro Saison 24
Episode 1
Diffusion américaine 30 septembre 2020
Diffusion française 2 février 2022
Chronologie
Précédent Suivant
"La Neige de Noël" "Spécial Vaccination"
Liste des épisodes de South Park


Spécial Pandémie (The Pandemic Special en anglais) est le premier épisode spécial de South Park et le 308e de la série. Il pourrait être le premier de la vingt-quatrième saison selon certaines sources.

Résumé

La ville de South Park est délabrée et déserte. À l'extérieur de la Résidence Stotch, Butters, portant un masque, demande à son père s'il peut l'emmener à l'Atelier Build-A-Bear qui vient de rouvrir. Stephen lui dit qu'ils ne visitent pas les entreprises non essentielles. Ils voient ensuite des habitants se diriger vers Town Square et ils vont découvrir ce qui se passe.

À Towns Square, Randy se réjouit que Tegridy Farms l'herbe ait vu ses ventes augmenter de 400 % depuis la fermeture en mars, tandis que d'autres personnes ont cessé leurs activités. Il annonce ensuite qu'il "redonne" en lançant un Tegridy Pandemic Special.

Dans la voiture, Sharon réprimande Randy pour avoir fait un spécial de COVID-19 qui blesse et tue des gens. Randy répond simplement: "Nous verrons s'ils aiment mon spécial."

Chez Cartman, Cartman se réveille pour une autre journée de distanciation sociale et d'école en ligne. Restant en pyjama, il chante une chanson pour dire à quel point c'est génial. Il fait semblant de geler son ordinateur pendant l'appel Zoom de sa classe et continue de chanter jusqu'à ce que sa mère lui dise qu'ils envisagent de rouvrir l'école. Il s'en fout de ça.

Il pleut à Tegridy Farms. Les voitures font la queue pour acheter Randy's Pandemic Special à son stand au bord de la route. À la maison, un Stan visiblement découragé rejoint sa mère à table pour le déjeuner. Elle lui demande comment est l'école en ligne; il se plaint qu'ils n'apprennent rien. Elle lui demande s'il veut en parler mais il refuse, affirmant qu'il est fort et s'inquiète simplement de la façon dont cela affecte les enfants plus faibles comme Butters. Randy entre alors et annonce joyeusement qu'ils n'ont plus d'herbe pour la journée. Sharon le réprimande à nouveau et révèle que Jimbo est gravement malade à cause du COVID-19 à l'Hôpital du Col de l'Enfer. Randy l'ignore, disant que Jimbo est un gros alcoolique et qu'ils ne devraient pas laisser un virus de Chine les abattre.

Il est annoncé aux nouvelles que le district scolaire du comté de Park organise une réunion le lendemain sur la manière dont il ramènerait les élèves à l'école. Stan et Shelly sont heureux de cette nouvelle. Pendant ce temps, on annonce que les scientifiques ont identifié le virus chez une certaine chauve-souris à Wuhan, en Chine. Ce qu'ils ne comprennent pas, c'est comment le virus a pu se propager d'une chauve-souris à un humain. Randy se souvient de son séjour en Chine où lui et Mickey Mouse ont eu des relations sexuelles à tour de rôle avec une chauve-souris.

Randy quitte la pièce en panique et appelle Mickey Mouse. Il se souvient qu'il est tombé très malade juste après cet incident en octobre et qu'il pensait qu'il venait d'avoir la grippe. Il dit ensuite qu'ils ne peuvent pas laisser les scientifiques trouver cette chauve-souris. Si Sharon découvre qu'il est responsable de COVID-19, elle serait "une vraie garce" à ce sujet.

Cartman se rend chez Kyle paniqué, disant qu'ils doivent faire appel à un avocat pour empêcher les écoles de les forcer à revenir. Kyle rétorque qu'il veut une éducation et lui dit de sortir de chez lui.

Randy descend Main Street et regarde la destruction que le coronavirus a apportée. La rue est maintenant déserte, les commerces sont fermés et les gens perdent leurs proches. Un homme s'approche de lui et le remercie pour son spécial pandémie, car cela l'aide à faire face à la mort de sa femme à cause du virus. Accablé de culpabilité, Randy lui crie d'arrêter et s'enfuit.

Le lendemain, Mr. Mackey tient une réunion Zoom avec les parents, leur disant que leurs enfants peuvent retourner à l'école lundi. Les enseignants actuels ne se sentent pas en sécurité pour revenir, c'est pourquoi l'école a embauché de nouveaux enseignants à leur place, des personnes sans emploi à cause du COVID-19. Ces nouveaux enseignants s'avèrent être les Park County Police Force.

Alors que Stan et Shelly se préparent pour l'école lundi, il y a un reportage selon lequel des scientifiques ont trouvé l'animal qui a déclenché le coronavirus. Randy panique à nouveau et essaie d'empêcher sa famille de regarder les informations jusqu'à ce qu'il soit révélé que l'animal en question n'est pas une chauve-souris, mais un pangolin. Randy se souvient qu'après avoir couché avec la chauve-souris en Chine, Mickey Mouse l'a fait coucher avec un pangolin.

À l'École élémentaire de South Park, les élèves portent des masques et sont assis à des bureaux socialement éloignés avec des barrières. Le siège de Cartman est vide. Harrison Yates et Mitch Johnson sont les nouveaux CM1 enseignants. Ils essaient de commencer la journée avec des maths mais sont interrompus par des policiers forçant Cartman à entrer dans la salle de classe. Il couine et se débat alors qu'ils le menottent à son bureau et lui mettent un masque. Mitch essaie d'amener la classe à faire de la peinture au doigt mais Cartman, ne voulant pas être à l'école, perturbe la classe et fait semblant de vomir sur Kyle. Kyle bat Cartman et la classe les encourage. Les professeurs ouvrent le feu jusqu'à ce que Tolkien Black reçoit une balle dans le bras et ment ensuite qu'il avait le COVID.

Dans l'installation scientifique, le scientifique en chef organise une visite pour les spécialistes de la pandémie. Randy parvient en quelque sorte à rejoindre le groupe. Le scientifique explique qu'ils ont découvert qu'une autre espèce a inséré son ADN dans le pangolin et que la clé pour être un vaccin serait d'extraire et d'identifier l'ADN étranger. Alors que le groupe de touristes se dirige vers le prochain lieu de tournée, Randy kidnappe le pangolin.

Les parents se rassemblent devant l'école où M. Mackey annonce qu'il y a eu une exposition au COVID-19 alors que Tolkien a été emmené à l'hôpital. Tous les élèves doivent être mis en quarantaine pendant deux semaines dans l'école avec les enseignants. Au gymnase, Stan proteste que ce n'était pas lié au COVID mais Yates affirme qu'ils ont tiré sur Tolkien en raison des circonstances entourant le COVID-19.

À Tegridy Farms, un Randy anxieux regarde un reportage sur la fuite du pangolin. C'est alors qu'il reçoit une livraison de colis. Il l'ouvre pour voir un cœur humain avec les mots "VOUS ÊTES MORT" écrits en sang sur le couvercle de la boîte. Il appelle Mickey qui lui a envoyé le colis, et Mickey lui dit qu'il le fait tuer et que son ADN est secrètement envoyé aux scientifiques pour le vaccin. Randy a alors l'idée d'éjaculer dans son Pandemic Special afin de pouvoir vacciner les gens à leur insu et dit à Mickey de ne pas le tuer.

La nuit, Randy monte dans la salle d'hôpital de Jimbo par la fenêtre. Il se branle dans le Pandemic Special, s'allume et se joint, et le force dans la bouche de Jimbo.

Les enseignants de l'école sont désormais armés de matraques et de boucliers de police. Les enfants n'ont que 5 minutes pour appeler Zoom leurs parents. On leur donne des temps de repas très courts en groupes échelonnés. Au déjeuner, Butters se rend compte qu'il n'ira jamais à Build-A-Bear et est emmené par les enseignants.

Les voitures s'alignent sur le stand vide de Tegridy Farms pendant que Randy dort. Sharon le réveille pour obtenir les clés de la voiture pour ramener Jimbo à la maison alors que l'hôpital l'informe qu'il va mieux. Voyant que son Pandemic Special a fonctionné, Randy se dépêche de se branler sur le reste de son herbe.

Stan s'approche de Kyle à l'école, exprimant son inquiétude que Butters ne puisse plus supporter les fermetures. Il appelle Président Garrison pour demander de l'aide. Le président ignore les appels de Stan car il ne se soucie que de se débarrasser de tous les Mexicains que COVID-19 l'aide à atteindre.

À Tegridy Farms, où Randy est maintenant tellement épuisé de se branler qu'il utilise une canne pour vendre son herbe à ses clients dont les voitures sont alignées. Sharon l'attrape pour monter à l'étage où Jimbo s'est fait pousser une moustache qui ressemble à la sienne. Les habitants de la ville, y compris les Broflovski, se présentent à l'hôpital, tous s'étant fait pousser la moustache. Cela fait l'actualité. Expert en maladies infectieuses Dr. Anthony Fauci conseille aux gens de porter leurs masques sur la bouche et le nez, là où se trouverait la moustache. On leur demande de rester à l'intérieur, d'essayer de se détendre et de profiter du spécial pandémie.

La nuit, Stan reste éveillé dans la salle de sport. Il dit à Butters qu'il le sauvera. Il rallie ensuite les autres enfants pour faire sortir Butters de l'école à Build-A-Bear afin qu'il puisse faire quelque chose de normal. Ils sortent de l'école, avec Timmy coupant la chaîne de la porte avec des pinces. Les professeurs sont au téléphone et ne voient pas les élèves s'enfuir.

À la nouvelle des enfants échappant à la quarantaine, les habitants de South Park paniquent dans la rue, font irruption dans les magasins, accumulent du papier toilette et les parents avec Stephen et Linda sont à la recherche de leur fils et des enfants qui ne sont plus en quarantaine. Les parents se disputent le port du masque. Le maire demande de l'aide à Yates, il dit qu'ils ont besoin de récupérer leur équipement de police (il avait été jugé trop extrême et enlevé) afin de rétablir l'ordre.

La police patrouille maintenant dans les rues avec des chars militaires, des voitures de police, des chiens de garde et de gros fusils. Ils tirent et tuent un garçon en train de construire un bonhomme de neige pour avoir enfreint les consignes de sécurité. Ensuite, ils tirent sur Kenny et Annie Knitts. Kenny est abattu. Stan, Kyle et Cartman se cachent de la police et amènent Butters, allongé dans un chariot en bois, à l'atelier Build-A-Bear. Malheureusement, à leur arrivée, le magasin doit être fermé car quelqu'un est entré dans le magasin avec une moustache. Stan supplie le commerçant en vain, puis décide de s'introduire dans le magasin.

À Tegridy Farms, Randy met désespérément tout le Pandemic Special à l'arrière de sa camionnette afin de le jeter à Thompson Lake. Il est confronté à Sharon qui part à la recherche de Stan. Il la rejoint.

Chez Build-A-Bear, Stan demande à Butters de personnaliser l'ours qu'il veut construire. Stan tente désespérément et sans succès de faire fonctionner la machine à farcir les ours et finit par détruire l'ours. Pendant ce temps, Sharon et Randy traversent la ville où les gens sont dans la rue en train de paniquer à cause de leurs moustaches. Les gens tentent d'obtenir plus du Pandemic Special que Randy veut détruire. Lorsque Randy voit Applebee's être fermé en raison de la pandémie, il décide d'assumer et retourne à la ferme pour obtenir quelque chose.

Stan essaie toujours désespérément de fabriquer des ours. Kyle lui dit de laisser tomber mais il refuse. Les flics se présentent au magasin pour les avertir de sortir dans cinq minutes ou de se faire tirer dessus. Stan tente de construire un ours dans les cinq minutes restantes. Juste au moment où la police est sur le point d'ouvrir le feu, Randy se présente et rend le pangolin. Cependant, Cartman ne veut pas que la pandémie se termine car il ne veut pas retourner à l'école. Il emmène le pangolin à la machine Do-over A Bear du magasin qui déchiquette et brûle essentiellement les produits défectueux. Stan lui crie d'arrêter. Stan s'effondre finalement, réalisant que tout ce temps, c'est lui, pas Butters, qui n'est plus capable de supporter les arrêts et qui cherche désespérément à ce que les choses reviennent à la normale.

En entendant cela, Cartman change d'avis. Il se retourne et remet le pangolin au scientifique. Le président Garrison se présente soudainement avec un lance-flammes et brûle à mort le scientifique et le pangolin, avant de demander joyeusement aux gens de voter lors des prochaines élections. Certaines personnes crient et s'enfuient, tandis que les autres restent abasourdies.

Tegridy Farms est maintenant fermée en raison des incendies environnants. Randy regarde dans la distance brûlante alors que les nouvelles rapportent que tous les résidents de South Park ont été exposés au COVID-19 en raison des étudiants qui ont rompu la quarantaine et que South Park est maintenant dans un verrouillage complet. Randy se rend compte qu'il est temps pour lui de tout avouer.

Il se rend dans la chambre pour parler à Sharon, seulement pour voir Sharon arborant une moustache, bien qu'elle affirme qu'elle ne fume pas de marijuana. Voyant que Sharon aime secrètement sa marijuana, Randy décide de ne pas l'avouer et envisage plutôt d'en faire quelques autres spéciaux.

Références

Advertisement