"Burger Purée" | "Spécial Halloween de la Ferme Tégrité" | "Fin de saison" |
"Spécial Halloween de la Ferme Tégrité" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Titre original | Tegridy Farms Halloween Special | ||||||
Numéro | Saison 23 Episode 5 | ||||||
Numéro de production | 2305 | ||||||
Diffusion américaine | 30 octobre 2019 | ||||||
Diffusion française | Septembre 2020 | ||||||
| |||||||
Liste des épisodes de South Park |
Spécial Halloween de la Ferme Tégrité (Tegridy Farms Halloween Special en anglais) est le cinquième épisode de la vingt-troisième saison.
Résumé
L'épisode commence avec Randy se préparant avec enthousiasme pour Halloween et le spécial Halloween de Tegridy Farms. Après avoir été informé que Shelly est dans sa chambre depuis deux jours, Randy va lui parler de son "problème de marijuana". Shelly explique qu'elle déteste la marijuana et qu'elle veut qu'elle soit à nouveau illégale. Randy ne parvient pas à la convaincre que la marijuana est bonne en affirmant que le héros de Shelly, Serena Williams, consomme de la marijuana.
Au Denver Museum of Nature and Science, Butters collectionne des autocollants et des timbres de son livre d'autocollants. Il se rend compte qu'il en a un de plus et part à sa recherche. Il le trouve dans l'exposition Momie, mais est confronté au vieux Fermier, qui l'avertit que le timbre porte une malédiction. Butters explique qu'il est archéologue et met le cachet sur son livre.
Pendant ce temps, au musée, Randy emmène Shelly découvrir comment les Égyptiens utilisaient le chanvre comme corde. Shelly le réprimande pour avoir prétendu à tort qu'il voulait juste passer du temps avec sa fille, alors qu'il voulait en fait lui apprendre l'herbe. Elle s'enfuit ensuite et il s'excuse auprès des autres clients pour son comportement.
La nuit, Butters dort quand quelque chose s'introduit dans la maison. Butters se réveille juste avant que la momie du musée fasse irruption et commence à casser des objets dans la chambre de Butters. Il serre ensuite Butters dans ses bras et lui donne un Fitbit. Butters le remercie mais lui dit qu'il a déjà un Fitbit, mais qu'il peut offrir le cadeau à un ami. La momie se met en colère et recommence à casser des trucs.
Randy parle à Servietsky de Shelly et de la difficulté de son problème. Towelie le convainc d'oublier ça et lui montre l'herbe spéciale Halloween qu'il a préparée. Randy l'essaye et l'apprécie vraiment et décide d'organiser une fête pour cela. Pendant ce temps, Shelly prépare une potion pour détruire le spécial Halloween, avant de la lancer sur le produit.
Le lendemain, la police vient à la Maison de Butters pour parler à Butters au sujet de la momie. La police explique que la momie leur a parlé de l'incident et fait honte à Butters de ne pas avoir accepté le cadeau.
À l'école élémentaire de South Park, PC Principal organise une assemblée sur Halloween. Il se plaint des enfants à propos des costumes offensants qu'il ne veut pas voir, c'est-à-dire Moana. La momie fait alors irruption dans l’assemblée et commence à attaquer tout le monde. Pendant ce temps, Mr. Mackey parle à Butters de la momie, ce qui amène Butters à se demander pourquoi la momie parle à tout le monde. M. Mackey explique que la momie sent qu'elle ne peut rien faire, tandis que Butters peut faire tout ce qu'il veut, et Butters se rend compte que la momie lui a déjà parlé en premier.
Randy est assis à l'extérieur de la grange, bouleversé que son spécial Halloween soit gâché. Towelie vient alors et amène Randy à la grange, lui montrant que le spécial a grandi et amélioré grâce à la potion de Shelly.
Butters parle aux garçons de la momie qui attaque constamment tout le monde puis lui envoie des selfies comme si de rien n'était, expliquant que la maman sait quand il s'amuse. Tolkien lui rappelle qu'il s'amuse maintenant, ce que Butters est d'accord. La momie arrive alors et Butters sort pour lui parler.
Randy et Towelie se préparent pour leur grande fête d'Halloween lorsque Shelly arrive, disant à Randy qu'il doit l'emmener au salon du livre. Randy refuse, car il doit se préparer pour la fête et il pense que personne ne se soucie des livres à Halloween. En représailles, Shelly détruit le stand où l'herbe était placée.
N'ayant nulle part où se tourner, Randy emmène Shelly au Park County Police Station et lui demande s'ils peuvent arrêter Shelly un moment, juste pour qu'elle puisse apprendre la leçon. La police est d'accord et explique à Shelly qu'un problème de drogue fait du mal à tout le monde. Dans la cellule, Shelly trouve Butters, qui s'est enfermé pour ne pas être responsable de l'attaque de la momie.
Lors de la fête d'Halloween, Randy fume de l'herbe dans un bain à remous avec d'autres fêtards, tandis que Towelie va chercher encore de l'herbe. Les fêtards remarquent quelque chose qui ne va pas avec l'herbe et commencent alors à se transformer en plantes zombies. Il s'enfuit, seulement pour trouver Towelie fuyant quelque chose dans la grange. Les deux entrent dans la grange et trouvent Winnie l'ourson revenu d'entre les morts et prêt à tuer.
Au poste de police, Randy appelle pour leur parler de monstres, de zombies et d'Harvey Weinstein qui attaquent la ferme. Butters suppose que c'est la momie et la police part avec Butters pour enquêter.
La police arrive à la ferme et se prépare à tirer sur les gens. Shelly les arrête et se dirige vers résoudre le problème elle-même. Randy et Towelie sont toujours pourchassés par Winnie l'ourson et les vaches zombies. Shelly regarde et découvre que les zombies ne sont pas réels et que le duo est tellement défoncé qu'ils hallucinent. Shelly leur jette alors une potion, qui arrête les hallucinations.
Harrison Yates dit à la police de déposer leurs armes, car il n'y a pas de vrais zombies. Il confronte ensuite Butters au sujet du blâme sur la momie. Butters se rend ensuite chez la momie pour s'excuser de son comportement. La momie lui donne un mot puis s'en va. Un policier traduit la note à Butters comme suit : "J'espère que vous pourrez obtenir l'aide dont vous avez besoin. Je ne peux pas vous soigner."
Randy se réveille trois jours plus tard et dit à sa famille qu'il a été sauvé par un "gros ange garce". Il demande si quelqu'un a aimé l'émission spéciale, mais découvre que lui seul l'a aimé, expliquant que c'était de toute façon son "véritable public cible". Il dit qu'il est heureux qu'Harvey Weinstein ne l'ait pas violé, mais qu'il ait trouvé un préservatif usagé, ce qui suggère que c'est le cas.
Références
| |||||
---|---|---|---|---|---|
Éléments clés |
Randy Marsh • Tegridy Farms (lieu) • Shelly Marsh • The Mummy • Butters Stotch | ||||
Médias |
Images • Script • Extras • Watch Video | ||||
Sortie |
épisodes de fêtes | |
---|---|
Concernant Noël | |
"Monsieur Hankey, le petit caca Noël" | "Joyeux Noël Charlie Manson!" | "Les Chants de Noël de Monsieur Hankey" | "Le Cycle du caca" | "La Chute du traîneau rouge" | "Noël au Canada" | "Le Noël des petits animaux de la forêt" | "#Hologrammes" | "La parade à vélo" | "La Neige de Noël" | |
Concernant Halloween | |
"Conjonctivite" | "Poisson sanglant" | "Korn et le mystère mystérieux des pirates fantômes" | "L'Enfer sur Terre 2006" | "Cauchemar sur FaceTime" | "Les Gothiques 3 : L'Aurore des frimeurs" | "Fils de Potter" | "Les Trottinettes" | "Spécial Halloween de la Ferme Tégrité" | |
Concernant Thanksgiving | |
"Le Petit Éthernopien" | "Éthernopiens dans l'espace" | "Thanksgiving" | "Thanksgiving sur History Channel" | "Black Friday" | "Le Trône de Fion" | "Tétons et dragons" | |
Concernant Pâques | |
"Le Fantastique Mystère de Pâques" | "Chupaquhébreux" |