![]() |
"South Park est gay/Trivia" | "Rock chrétien/Trivia" | "Rencontre du troisième âge/Trivia" | ![]() |
Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Rock chrétien". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.
Anecdotes
- Première apparition de Harrison Yates, mais en tant qu'agent du FBI au lieu d'un officier de Park County Police.
- MOOP est un acronyme pour "Matter Out of Place", faisant référence aux déchets et ordures trouvés dans les forêts et les plages.
- L'or, l'encens et la myrrhe étaient les cadeaux offerts à la naissance de Jésus. L'encens et la myrrhe sont des plantes d'Afrique et du Moyen-Orient utilisées pour le savon et le parfum. L'encens et la myrrhe étaient considérés comme ayant plus de valeur que l'or au Moyen-Orient à l'époque biblique et étaient utilisés pour les rituels funéraires.
- Dans la vraie vie, il n'y a pas d'album de myrrhe, et il a été composé spécifiquement pour cet épisode. Les albums de musique chrétienne et inspirante qui se vendent à un million d'exemplaires deviennent platine, tout comme la musique profane.
- Le nom de Bruce Howell apparaît barré avec le nom de Cartman dans la partition de la chanson "Needing You".
- Alors que Faith + 1 est sur un stand vendant leur album, Butters lâche "Nous ne sommes pas vraiment chrétiens, nous faisons juste semblant de l'être!" Cependant, Butters, Cartman et Tolkien sont tous vus dans South Park Church à divers moments de la série. Butters pourrait signifier qu'il ne croit pas vraiment au christianisme, ou alternativement, cela pourrait être une référence à l'idée que certains catholiques se disent catholiques plutôt que chrétiens.
- Kenny a une formation en Latin Jazz, Stan est orienté Hip Hop R-and-B et Kyle a une préférence pour la musique Fusion.
Références culturelles
- Les instructions d'Eric Cartman pour la couverture de l'album Faith + 1 font référence à l'album U2'sL'arbre de Josué.
- La basse de Tolkien est inspirée de la basse Rudy jouée dans la série de dessins animés Fat Albert et les Cosby Kids.
- Eric Cartman dans le bus écrivant des paroles sur sa paume est tiré du film 8 Mile quand Eminem fait le même chose en se rendant à un concours de rap.
- Lorsque l'agent Yates montre le manoir des garçons Master P, Kyle demande si le fils de Master P aura une île en Polynésie française comme cadeau d'anniversaire. La réponse de Yates "Je vois une île sans propriétaire" est une référence au Charles Dickens' roman A Christmas Carol.
- Il existe un ancien boys band chrétien appelé Plus One.
- Les chansons de Faith + 1 sont basées sur des chansons de la vie réelle, avec des paroles modifiées.
- "Three Times My Savior" est basé sur "Three Times a Lady" de Lionel Richie.
- "I Wasn't Born Again Hier" était basé sur "I've Never Been To Me" de Charlene .
- Les musiciens et groupes en grève avec Moop incluent Metallica, Alanis Morissette, Blink-182, Britney Spears, Meat Loaf, Ozzy Osbourne, Rancid, The Lords of the Underworld et Missy Elliott.
Continuité
- C'est la deuxième fois que Capitol Records à Hollywood est parodié, la première étant dans "Chef Aid".
- Cartman déclare qu'il tuera un jour Tolkien et dans "World War Zimmerman", il tente en fait cela.
- Skylar et ses amis sont vus en grève mais n'ont pas de lignes. Cela marque leur première apparition depuis "Timmy".
- Le SDF de "Les Gangs de Denver" est vu en train de dormir sur le siège derrière Cartman dans le bus.
Gaffes
- Pendant une fraction de seconde avant que Tolkien ne frappe Cartman, ses poings s'élargissent.
- La couverture de l'album Faith + 1 dans l'infopublicité et lors de la cérémonie de l'album myrrhe est différente de la photo prise par Cartman, Tolkien et Butters ayant échangé leurs places.
- Il a été démontré qu'ils ont pris plusieurs photos pendant le tournage. Il est facilement possible qu'ils aient changé de place pendant certains.
- Lorsque les membres du groupe Sanctified parlent, leurs voix s'échangent.
Doublage
Titres internationaux
Langue | Titre | Tranduction |
---|---|---|
Français | Rock chrétien | Christian Rock |
Allemand | Christen rocken fett! | Christians Rock Hard! |
Italien | I cristiani pestano duro | Christians Rock Hard! |
Polonais | Chrześcijański pornorock | Christian Porn Rock |
Espagnol hispanique | Hard Rock Cristiano | Hard Christian Rock |
Espagnol européen | Rock Cristiano | Christian Rock |
Chinois mandarin
- Outre le christianisme, le groupe Faith + 1 utilise également d'autres religions comme base pour ses chansons, faisant référence à des dieux et des divinités du bouddhisme, du taoïsme et de la religion populaire chinoise. Le groupe est étiqueté comme un "cocktail religieux", dérivé du terme "drug cocktail".
- Tout en convainquant Tolkien de ne pas quitter leur nouveau groupe, Cartman utilise des chiffres incorrects pour expliquer le montant qu'ils peuvent recevoir de la vente d'albums :
- Cartman affirme qu'il y a 300 millions de personnes religieuses à Taiwan. Cependant, Taïwan ne comptait que 22,6 millions d'habitants au moment de la diffusion de l'épisode.
- Cartman étiquette ensuite le prix d'un album à 300 dollars (de Taiwan), ce qui donne un décompte erroné de 30 milliards de dollars (alors que le montant correct aurait dû être de 90 milliards de dollars).
- Plusieurs célébrités apparaissant dans cet épisode sont renommées pour parodier d'éminents chanteurs taïwanais :
- Maître P en tant que Jay Chou
- Sonya Miller (épouse de Master P) en tant que Jolin Tsai
- Britney Spears en tant que A-mei
- Metallica comme Mayday
- Membre de Metallica Lars Ulrich en tant que Jonathan Lee. C'est une erreur car le vrai chanteur n'a aucun lien avec le groupe.
- Trinity en tant que Wubai et China Blue
- Les noms mentionnés incluent Wang Leehom et Hou Hsiao-hsien
- La cérémonie de remise des prix platine est surnommée les Golden Melody Awards.
| |||||
---|---|---|---|---|---|
Éléments clés |
Moop • Faith + 1 • Faith + 1 (album) • Blink-182 • Metallica • Britney Spears • Michael Collins • Federal Bureau of Investigation • "Jesus, Baby" | ||||
Médias |
Images • Script • Extras • Watch Episode | ||||
Sortie |
South Park: The Complete Seventh Season • The Passion of the Jew |