Wiki South Park
Advertisement


Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Rock chrétien". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.

Anecdotes

  • Première apparition de Harrison Yates, mais en tant qu'agent du FBI au lieu d'un officier de Park County Police.
  • MOOP est un acronyme pour "Matter Out of Place", faisant référence aux déchets et ordures trouvés dans les forêts et les plages.
  • L'or, l'encens et la myrrhe étaient les cadeaux offerts à la naissance de Jésus. L'encens et la myrrhe sont des plantes d'Afrique et du Moyen-Orient utilisées pour le savon et le parfum. L'encens et la myrrhe étaient considérés comme ayant plus de valeur que l'or au Moyen-Orient à l'époque biblique et étaient utilisés pour les rituels funéraires.
  • Dans la vraie vie, il n'y a pas d'album de myrrhe, et il a été composé spécifiquement pour cet épisode. Les albums de musique chrétienne et inspirante qui se vendent à un million d'exemplaires deviennent platine, tout comme la musique profane.
  • Le nom de Bruce Howell apparaît barré avec le nom de Cartman dans la partition de la chanson "Needing You".
  • Alors que Faith + 1 est sur un stand vendant leur album, Butters lâche "Nous ne sommes pas vraiment chrétiens, nous faisons juste semblant de l'être!" Cependant, Butters, Cartman et Tolkien sont tous vus dans South Park Church à divers moments de la série. Butters pourrait signifier qu'il ne croit pas vraiment au christianisme, ou alternativement, cela pourrait être une référence à l'idée que certains catholiques se disent catholiques plutôt que chrétiens.
  • Kenny a une formation en Latin Jazz, Stan est orienté Hip Hop R-and-B et Kyle a une préférence pour la musique Fusion.

Références culturelles

Continuité

  • C'est la deuxième fois que Capitol Records à Hollywood est parodié, la première étant dans "Chef Aid".
  • Cartman déclare qu'il tuera un jour Tolkien et dans "World War Zimmerman", il tente en fait cela.
  • Skylar et ses amis sont vus en grève mais n'ont pas de lignes. Cela marque leur première apparition depuis "Timmy".
  • Le SDF de "Les Gangs de Denver" est vu en train de dormir sur le siège derrière Cartman dans le bus.

Gaffes

  • Pendant une fraction de seconde avant que Tolkien ne frappe Cartman, ses poings s'élargissent.
  • La couverture de l'album Faith + 1 dans l'infopublicité et lors de la cérémonie de l'album myrrhe est différente de la photo prise par Cartman, Tolkien et Butters ayant échangé leurs places.
    • Il a été démontré qu'ils ont pris plusieurs photos pendant le tournage. Il est facilement possible qu'ils aient changé de place pendant certains.
  • Lorsque les membres du groupe Sanctified parlent, leurs voix s'échangent.

Doublage

Titres internationaux

Langue Titre Tranduction
Français Rock chrétien Christian Rock
Allemand Christen rocken fett! Christians Rock Hard!
Italien I cristiani pestano duro Christians Rock Hard!
Polonais Chrześcijański pornorock Christian Porn Rock
Espagnol hispanique Hard Rock Cristiano Hard Christian Rock
Espagnol européen Rock Cristiano Christian Rock

Chinois mandarin

  • Outre le christianisme, le groupe Faith + 1 utilise également d'autres religions comme base pour ses chansons, faisant référence à des dieux et des divinités du bouddhisme, du taoïsme et de la religion populaire chinoise. Le groupe est étiqueté comme un "cocktail religieux", dérivé du terme "drug cocktail".
  • Tout en convainquant Tolkien de ne pas quitter leur nouveau groupe, Cartman utilise des chiffres incorrects pour expliquer le montant qu'ils peuvent recevoir de la vente d'albums :
    • Cartman affirme qu'il y a 300 millions de personnes religieuses à Taiwan. Cependant, Taïwan ne comptait que 22,6 millions d'habitants au moment de la diffusion de l'épisode.
    • Cartman étiquette ensuite le prix d'un album à 300 dollars (de Taiwan), ce qui donne un décompte erroné de 30 milliards de dollars (alors que le montant correct aurait dû être de 90 milliards de dollars).
  • Plusieurs célébrités apparaissant dans cet épisode sont renommées pour parodier d'éminents chanteurs taïwanais :
  • La cérémonie de remise des prix platine est surnommée les Golden Melody Awards.


  709: "Rock chrétien" edit
Éléments clés

MoopFaith + 1Faith + 1 (album)Blink-182MetallicaBritney SpearsMichael CollinsFederal Bureau of Investigation • "Jesus, Baby"

Médias

ImagesScriptExtrasWatch Episode

Sortie

South Park: The Complete Seventh SeasonThe Passion of the Jew

Advertisement