|
"Pas drôle/Trivia" | "Rien ne sera plus jamais comme avant/Trivia" | "Des blancs qui rénovent des maisons/Trivia" | 
|
Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Rien ne sera plus jamais comme avant". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.
Anecdote
- Cet épisode comporte quatre scènes supprimées, dont trois auraient eu des impacts majeurs sur l'intrigue :
- Pendant que Kyle est sur FaceTime avec tous les enfants pour les convaincre de commencer à troller, Craig lui dit que s'il commence à troller, cela apparaîtra sur son TrollTrace historique. Kyle explique que cela n'aurait pas d'importance car le plan est de surcharger les serveurs et de les arrêter avant que quiconque puisse consulter son historique. Le père de Craig entre alors dans sa chambre pour lui dire qu'il l'aime et que c'est fini pour lui (faisant référence à Laura trouvant plus tard tout le porno qu'il a regardé). On revient ensuite à la scène de Kyle parlant à Kevin et Kenny qui était dans l'épisode final.
- À la suite de l'épisode précédent lorsque Président Garrison demande que TrollTrace soit bombardé par voie aérienne, mais l'annule ensuite rapidement ; deux pilotes de l'Air Force sont montrés en train de piloter un avion de chasse en route pour mener l'attaque lorsqu'ils reçoivent un message radio leur disant d'abandonner l'attaque et de repartir. Cependant, l'un des pilotes éteint la radio, expliquant à l'autre pilote qu'il ne souhaite pas que son historique soit disponible, l'autre pilote étant d'accord.
- À la suite de la scène précédemment supprimée, le Danemark est bombardé par des avions de chasse, y compris le bâtiment TrollTrace.
- Randy, Mr. Mackey, le maire McDaniels et d'autres habitants de la ville rendent visite à J.J. Abrams dans une scène presque identique à la scène de "Rappel-baies" où les représentants américains tentent de convaincre Abrams de redémarrer l'hymne national. Dans cette scène, cependant, ils demandent à Abrams de l'aider à réinitialiser la situation de TrollTrace. Ils s'excusent également de l'avoir blâmé, ainsi que ses Memberberries, pour le résultat de l'élection.
- Kenny reçoit sa seule ligne de dialogue pour toute la saison dans cet épisode.
- "Kenny - (Moi aussi mec, quelle est la prochaine étape ?)"
- Lorsque Sheila commence sa recherche sur le site TrollTrace, elle indique que la résidence Broflovski est située au 1002 Avenue de los Mexicanos, South Park CO 80440.
- Laura affirme que Thomas a regardé du porno 4 000 fois en un mois. En supposant que cela soit vrai et non exagéré, cela signifie que Thomas regardait du porno plus de 133 fois par jour.
- Vous trouverez ci-dessous l'historique de recherche Internet d'Ike et Gerald Broflovski, comme on le voit dans l'épisode :
| Ike Broflovski's Internet History (Scroll to see each day.) |
Wednesday, December 7, 2016 |
| Gerald Broflovski's (Partial) Internet History (Scroll to see each day.) |
07:31 PM: Email Sent - FATCHICKSANONYMOUS |
Références culturelles
- Le titre de cet épisode est une pièce de théâtre sur le titre de la chanson de 1987, "It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)", du groupe de rock alternatif R.E.M.
- La mort de Lennart Bedrager reflète la mort de l'Empereur du film Star Wars "Le Retour du Jedi".
- Après la destruction de SpaceX, Cartman suggère à Elon Musk de « retourner à vos petites voitures », en référence à son implication dans Tesla Motors.
- Dans la scène dans laquelle Kyle et Ike s'échappent de Sheila, ils sont montrés en train d'utiliser un Fulton surface-to-air recovery system. Le système Fulton a été utilisé dans le film de James Bond, Thunderball, et plus récemment dans le film, The Dark Knight, où Batman l'utilise pour appréhender un comptable corrompu depuis un gratte-ciel.
- Pendant que Lennart observe Gerald essayer d'arrêter les serveurs de TrollTrace, son fournisseur de services téléphoniques est "Singular", une parodie de Cingular Wireless, aujourd'hui disparu.
Continuité
- Les avertissements de Bill Clinton à Butters concernant l'avenir de l'humanité sont à nouveau mentionnés dans le cauchemar d'Cartman à propos de Mars.
- "Chinpokomon" est à nouveau référencé dans l'histoire Internet d'Ike. Il a recherché sur Google "Chinpokomon Sun and Moon", une référence au jeu "Pokemon Sun and Moon" sorti des semaines avant la diffusion de cet épisode.
- Il s'agit de la première apparition de Sparky depuis "Le Noël des petits animaux de la forêt".
Gaffes
- L'alignement de la canette de soda de Kyle et du pot à crayons sur le bureau ne cesse de changer pendant qu'il trolle. Lorsqu'il est montré de côté, le pot à crayons est sur le côté du moniteur et à un angle par rapport au soda, mais lorsque Kyle est montré sur Skype, le pot est devant le moniteur et aligné avec la canette de soda.
- Lorsque Kyle commence à pêcher à la traîne, il est montré de dos et il y a un bloc-notes jaune posé directement sur la table. Lorsque la caméra montre Kyle de côté puis de face, le bloc-notes est maintenant incliné. Le bloc-notes redevient droit lorsque Sheila entre et affronte Kyle et Ike.
- Kyle ne reconnaît pas Dildo Shwaggins, bien qu'il l'ait vu dans "Une pâtisserie pour les Danois".
- Quand Sheila attrape le moniteur d'Ike, il est toujours allumé, même s'il est débranché.
Doublages
Titres internationaux
| Langue | Titre | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| Tchèque | Konec příběhů na pokračování tak, jak je známe | The End of Serialization as We Know It |
| Français | Rien ne sera plus jamais comme avant | Nothing will ever be as it was before |
| Allemand | Das Ende der Serialisierung wie wir sie kennen | The End of Serialization as We Know It |
| Hongrois | Az ismert sorozat vége | The End of Serialization |
| Italien | La fine di Internet come lo conosciamo | The End of Internet as We Know It |
| Japonais | 文明終えんの危機せまる (Bunmei shūen no kiki semaru) |
The End of Serialization comes |
| Polonais | Koniec znanej nam serializacji | The End of Serialization as We Know It |
| |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Éléments clés |
Piègeàmorues42 • TrollTrace.com • "Smokin'" • "Never Gonna Give You Up" • Dave Beckett • "Tjing Tjang Tjing" | ||||
| Médias |
Images • Script • Watch Video | ||||
| Sortie | |||||