Retour à la guerre froide

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Citadins"

"Retour à la guerre froide"

"Aidez-moi, mon ado me déteste"

"Back to the Cold War"
Titre original	Back To The Cold War
Numéro	Saison 25 Episode 4
Numéro de production	2504
Diffusion américaine	2 mars 2022
Diffusion française	Inédit
Chronologie Précédent Suivant "Citadins" "Aidez-moi, mon ado me déteste"
Liste des épisodes de South Park

Retour à la guerre froide (Back To The Cold War en VO) est le quatrième épisode de la vingt-cinquième saison de South Park qui a été diffusé le 2 mars 2022 sur Comedy Central.

Synopsis

Beaucoup dépend de la capacité de Butters à écraser la compétition dans le très important championnat de dressage.

Résumé

À École élémentaire de South Park, M. Garrison s'assoit avec les enfants et mentionne qu'ils peuvent se sentir mal à l'aise des événements actuels, en utilisant comme exemple un combat récent qu'il avait avec son petit ami Rick, expliquant que Rick était dans le mauvais. Wendy interdit qu'ils sont plus préoccupés par Vladimir Poutine, le président de la Russie, mais Garrison ne comprend pas. Mr. Mackey arrive et interrompt ensuite les cours pour une exercice de sécurité nucléaire, attirant l'attention sur une alarme et exhortant les enfants à ne pas panique danse à la musique «appropriée» des années 80. Plus tard dans la journée, Butters Stotch est vu lors d'un concours de dressage avec son poney Melancholy, tandis que ses parents, Stephen et Linda critiquent les côté, craignant qu'il perde. Stephen et Linda expriment une préoccupation particulière à propos de Butters battu par Davey Solokov, un enfant russe, car ils croient que sa famille est des communistes qui soutiennent le gouvernement russe et détestent les Américains.

De retour à l'école, Principal PC arrive au bureau de Mackey et exprime les inquiétudes concernant les exercices supplémentaires, qui ont atteint sept en deux jours, mais Mackey est catégorique, ce qui a incité Principal PC à lui dire de s'arrêter. Quand il part, Mackey se faufile dans le bureau du principal et prend des photos des fichiers de PC Principal, exprimant des soupçons selon lesquels il pourrait avoir une arrière-pensée. Lors de la compétition de dressage, Butters est mis en garde par ses parents à propos de Solokov, affirmant que la compétition sera utilisée à des fins politiques et l'avertira que s'il ne peut pas gagner, la mélancolie sera vendue aux communistes, massacrée et transformée en crème pour la peau. Butters, préoccupé par la sécurité de son poney, essaie de concourir davantage, mais Melancholy s'arrête au milieu de la bande et déféène plutôt au sol, puis obtient une érection proéminente, l'embarrassant.

Alors que Mackey enquête sur l'histoire de Principal PC et spécule sur ses motivations dans le bureau du conseiller, Butters vient dans son bureau pour parler de ses récents problèmes à la maison impliquant un dressage. Mackey l'ignore en grande partie jusqu'à ce que Butters mentionne qu'il est en concurrence avec un russe et que sa famille l'a fait référence comme une question de sécurité nationale. Mackey demande ensuite rapidement à Butters de lui dire tout ce qu'il sait sur le dressage. Lors de son prochain entraînement, Butters essaie d'expliquer à Melancholy qu'ils ont besoin de se concentrer et de ne pas aller aux toilettes ou faire autre chose sur le cours de dressage, en le comparant à l'attente après l'école pour utiliser la salle de bain, mais la mélancolie s'arrête à nouveau au Premier obstacle à déféquer, obtient une érection puis monte un autre poney et commence à avoir des relations sexuelles avec elle malgré la présence des deux coureurs.

Les Solokovs, quant à eux, passent une grande partie de leur journée à pratiquer le dressage, à regarder leur fils sur son cheval russe et à prendre un petit repas. Mackey les traque pour la journée et tard dans la nuit, fait un effort pour saboter leur poney, seulement pour Stephen et Linda se présentent armés, ayant l'intention de le saboter également en lui donnant de la diarrhée en utilisant des aliments biologiques d'Erewhon. Les deux partagent un malentendu initial avant de se rendre compte qu'ils sont du même côté, Mackey déclarant que Principal PC est un espion russe sans preuve et croyant que les Russes utiliseront le concours de dressage comme excuse pour lancer des armes nucléaires. Alors que la compétition commence le lendemain matin, Mackey revient à sa maison d'enfance, où sa mère vit toujours et utilise un vieil ordinateur DOS laissé intact dans sa chambre pour contacter Norad et les avertir que les Russes utiliseront des armes nucléaires, augmentant le niveau d'alerte nucléaire à Defcon 3, menant le Norad Pour regarder le concours de dressage.

À Moscou, le ministre de la Défense Sergei Shoigu et un lieutenant sont préoccupés par la façon dont le président nostalgique Poutine s'est comporté et l'informe à propos de la compétition de dressage, le trouvant dansant à la musique des années 80 dans son bureau; Il regarde bientôt la compétition avec eux. Alors que les deux gouvernements mondiaux regardent la compétition de dressage, Mackey devient frustré par le manque de progrès et semble avoir l'intention de dégénérer davantage la situation. Sa mère revient avec une collation pour lui et il lui dit avec colère de partir, mais elle lui rappelle calmement qu'il peut lui parler de quoi que ce soit, y compris s'il a peur de vieillir. Mackey mentionne à quel point la vie était plus facile quand il y avait un bon gars et un méchant, et elle répond que les gens avaient peur et sont morts, et ces temps n'étaient pas aussi bons que dans les mémoires, mentionne comment son pénis ne fonctionnait pas et comment dans cela Les hommes de temps redeviennent à jouer à des jeux de guerre dans leurs chambres. Mackey a honte mais elle le rassure, ça faisait du bien parce que c'était familier.

Butters est déçu par sa défaite imminente rassurant la mélancolie qu'ils ont fait de leur mieux, mais Melancholy gère une victoire inattendue en montant et en violant le poney des Solokovs avant de pouvoir terminer son parcours d'obstacles, faisant tomber Davey du poney et le disqualifiant. La foule encourage la victoire, tandis que Mackey arrive et embrasse Stephen, prenant un drapeau sur ses épaules et prononçant un discours:

Vous savez, ces derniers jours, j'ai remis le passé, mais pendant ce tournoi, j'ai commencé à changer ... et je veux juste dire aux Russes - que si je peux changer, alors vous Peut changer. Je sais comment c'est quand tu as vieil Nous devrions revenir à la façon dont les choses étaient. Dans les mots immortels de Sting, nous partageons tous la même biologie quelle que soit l'idéologie.

Poutine acquiesce à la discussion de Mackey, indiquant qu'il a agi agressif et nostalgique parce que sa propre bite ne fonctionne pas comment elle est censée le faire, car la foule à South Park se réjouit du discours et célèbre. La clôture de la narration se demande à haute voix si les Russes reçoivent de la diarrhée d'Erewhon aussi.