Reluire la plotte/necdotes

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Les Gothiques 3 : L'Aurore des frimeurs/Trivia"

"Reluire la plotte/Trivia"

"Vache rouquemoute/Trivia"

Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Reluire la plotte". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.

Anecdotes

• Le titre de l'épisode "Taming Strange" est un argot signifiant s'engager avec succès dans la conquête sexuelle d'une femme inconnue.

• La CN Tower, située à Toronto, Canada est visible à travers la fenêtre de Terry à droite, ce qui suggère que le bureau de Terry pour le ministère canadien de la Santé a son siège social à Toronto.
• Kyle Broflovski révèle que Ike Broflovski a cinq ans de moins que lui.
• L'une des promos de l'épisode demandait à Ike de demander à Kyle : "Comment es-tu devenu si stupide ?!" Cependant, cette phrase n’a jamais été dite dans l’épisode.
• Kenny n'a aucune réplique dans cet épisode. Cartman n'en a que deux, tandis que Stan et Butters n'en ont qu'un.
• Wendy Testaburger et Tolkien Black ne sont pas vus dans Mr. Garrison dans cet épisode.
• Bien qu'il soit un personnage majeur de "Yo Gabba ! Gabba!, DJ Lance Rock n'est pas du tout présent au casting principal.
  • Plex est l'assistant de DJ Lance, il est donc possible qu'il garde toujours le Gabba Gang sans lui.
• Brobee, l'un des principaux Yo Gabba! Les personnages de Gabba ! sont toujours présentés comme ayant une expression faciale neutre, bien que la série le représente toujours comme ayant une expression heureuse ou triste.
• Dans une situation similaire, Foofa a à un moment donné une expression faciale triste, bien que la série la représente toujours avec une expression souriante.
  • De plus, on voit Foofa triste avec une expression souriante après que Muno l'ait mordue dans l'épisode qui a servi de base à la chanson "Don't Bite People".
• Le commentaire d'Ike en regardant Dora l'exploratrice à la fin de l'épisode suggère que Dora est portoricaine et donc latino-américaine, mais il y a eu un débat au fil des ans sur sa nationalité réelle. Insider ("Business Insider") a affirmé que Dora était pan-latine, comme dans un mélange d'ascendance latine et européenne, ce qui signifie que Dora serait en fait métisse.

Références culturelles

• Pat Conners remplace Kathleen Sebelius, secrétaire à la Santé et aux Services sociaux de Barack Obama qui était en charge de Healthcare.gov.
• IntelliLink est une référence aux problèmes associés au site Web Obamacare, Healthcare.gov.
• L'ordinateur de Mr. Mackey joue "All Night Long" de Lionel Richie et "The Heat is On".
• L'introduction de la vidéo sur la puberté est une version d'une obscure émission éducative canadienne pour enfants diffusée dans les années 70 et 80 intitulée " All About You".
• La décision de Foofa de séduire un public adulte n'est pas sans rappeler la chanteuse/actrice Miley Cyrus, qui avait à l'origine une image d'idole adolescente généralement saine dans son émission Disney Hannah Montana. Elle a commencé à s'habiller et à se comporter de manière plus risquée après la fin du spectacle en 2011.
  • La performance de Foofa aux MTV Video Music Awards reflète également la La performance controversée de Miley Cyrus aux VMA 2013.
  • L'une des poses de Foofa pendant le montage montre Foofa chevauchant la boule de démolition, ce qui est une référence claire au clip vidéo "Wrecking Ball" de Miley Cyrus.
  • La chanteuse irlandaise Sinéad O'Connor a envoyé une lettre ouverte à Miley Cyrus, lui conseillant de ne pas laisser les dirigeants de l'industrie musicale exploiter sa sexualité. En référence à la confirmation mentionnée précédemment, cet épisode demande à un moment donné à O'Connor d'aider les autres personnages Yo Gabba Gabba et de convaincre Foofa de ne pas s'exposer à la télévision mais échouer.
• Une affiche de la tournée mondiale Bieber peut être vue en arrière-plan lorsque les personnages de Yo Gabba Gabba parlent à Ike de son comportement sur scène.
• Le médicament diurétique d'Ike a été remplacé par le médicament hormonal du quarterback des New England Patriots Tom Brady's.
• Le magazine "Rolling Stone" est une parodie du numéro du 10 octobre 2013, qui mettait en vedette Miley Cyrus posant dans une piscine et couvrant ses seins exposés.
• Deux lignes de couverture de "Rolling Stone" disaient : "Les derniers jours de NIRVANA : oui, nous en parlons toujours." et "Eddie Vedder (Ouais, lui aussi)", critiquant la fréquence à laquelle "Rolling Stone" publie des articles sur le groupe grunge Nirvana et Eddie Vedder, qui est le chanteur et guitariste rythmique de Pearl Jam.
• Une autre ligne sur la magnétisation "Rolling Stone" indique "Sheryl Crow : Still Relevant", faisant référence à la chanteuse Sheryl Crow.
• Dans le montage Foofa, outre le magazine "Rolling Stones", il y a des couvertures pour les magazines "FHM" et "Maxim". Les deux sont de véritables publications qui couvrent des sujets destinés aux jeunes hommes et présentent des célébrités féminines sur leurs couvertures.
• Lorsque Tom Brady se retrouve au sol après avoir chié dans son pantalon, il finit par s'asseoir dans la même pose qu'il a prise après que sa passe ait été interceptée au cours du 4ème quart-temps du Super Bowl 2012, ce qui lui a coûté la victoire, à lui et à son équipe. Cette pose est connue sous le nom de "Bradying", dans laquelle M. Mackey est vu immédiatement après la scène de Brady.
• À la fin, on voit Ike en train de regarder Dora l'exploratrice à la télévision.
• Ike mâchait du Skoal Straight tabac dans cet épisode.
• IntelliLink était également le même nom pour les dispositifs du système télématique/infodivertissement fournis par General Motors pour des véhicules tels que Buick, GMC, Opel et Vauxhall, qui fonctionnent presque de la même manière que dans cet épisode. L'interface utilisateur est presque la même et a très probablement inspiré l'épisode.
• Chaîne d'information sur les célébrités réelles E! News est représenté dans cet épisode.

Continuité

• C'est la deuxième apparition de Tom Brady depuis "Sarcastaball".
• Ike Broflovski confronte Kyle à propos de son jeu "Kick the baby !", un slogan populaire des premiers épisodes.
• Le bit queef est une référence à "Mange, prie et froute".
• La vidéo de Canadian Healthcare fait également référence au passage copain/gars/ami de "Canada en grève".
• C'est le deuxième épisode où l'un des enfants prend des hormones, mais sans le savoir. Stan prend d'abord des hormones dans "Dieu es-tu là ? C'est Jésus à l'appareil", afin de passer par la puberté après avoir cru que ses amis la traversaient.
• Le mème "Bradying" que font M. Mackey et Tom Brady dans cet épisode a déjà été mentionné dans "Nibarding".
• Quand Tom Brady disait "Hut hut", c'était un rappel à Randy Marsh disant "Hot hot hot" de l'épisode "Gros caca" alors qu'ils déféquaient tous les deux.

Gaffes

• Tom Brady reçoit d'une manière ou d'une autre des médicaments du Canada, même s'il est américain.
• Le logo de "Yo Gabba Gabba !" est jaune, bleu clair et orange, alors qu'il est censé être bleu, jaune et rose.
• Une affiche de Justin Bieber apparaît en arrière-plan, même s'il a été tué dans "Le Coon contre le Coon et sa bande".
• Quand Terry parle à son ami Rick, Terry dit "J'essaie de ne pas y penser, Rick." mais il ne prononce pas "about" comme "en marche" comme le font habituellement les Canadiens de South Park. Cependant, il dit alors "J'essaie de l'oublier" en le prononçant "aboot".

Doublages

Titres internationaux

Langue	Titre	Traduction anglaise
Tchèque	Krocení číči	Taming Strange
Français	Reluire la plotte	Shine the plot
Allemand	Die Zähmung des widerspenstigen Spaltes	Taming the stubborn crack
Hongrois	A barackpakolás
Italien	Tutto sulla pubertà	All about puberty
Japonais	ナニの調教 (Nani no chōkyō)	Penis training
Polonais	Poskramianie kuciap	Taming Strange