"Stop clopes" | "Raisins" | "Noël au Canada" |
"Raisins" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Titre original | Raisins | ||||||
Numéro | Saison 7 Episode 14 | ||||||
Numéro de production | 714 | ||||||
Diffusion américaine | 10 décembre 2003 | ||||||
Diffusion française | Inconnue | ||||||
| |||||||
Liste des épisodes de South Park |
Raisins (Raisins en version originale) est le quatorzième épisode de la septième saison de la série animée South Park, ainsi que le 110e épisode de l'émission.
Résumé
Les garçons jouent tous au football quand Bebe arrive derrière Stan (qui est le quarterback) et lui dit que sa petite amie, Wendy, a rompu avec lui. Alors qu'il demande une explication et justifie que il n'a pas parlé à Wendy depuis des semaines, elle explique simplement que : "Elle ne veut tout simplement plus être avec toi. Elle dit qu'elle veut toujours être amis". Dévasté, Stan semble être dans une sorte de transe alors que les autres garçons disent à Bebe : « Foutez le camp de notre match de football, espèce d'enfoiré ». Ils continuent de se disputer, insinuant que les filles manquent de trous du cul, tandis que Stan s'éloigne simplement. Stan est dévasté et on le voit regarder par-dessus un pont dans l'eau, pleurer sous la pluie et regarder des photos de Wendy tout en écoutant de la musique de rupture des années 80.
Stan tente de reconquérir Wendy, demandant à son meilleur ami Kyle s'il veut lui parler pour lui. Tout ce que Wendy dit, c'est que Stan est vraiment gentil mais qu'elle ne veut plus être ensemble. Stan supplie Kyle de lui demander d'être plus directe avec lui, mais Kyle lui dit juste de lui parler lui-même et d'être poétique. Stan demande ensuite à Jimmy de lui parler, lui demandant de dire à Wendy qu'elle est une "source d'inspiration continue" pour lui, mais à cause du handicap et du bégaiement de Jimmy, il fait l'erreur de dire : "Stan dit que tu es un con... ", le répétant alors qu'il essaie de surmonter le bégaiement. Wendy est insultée et dit simplement à Jimmy pour Stan de "Va te faire foutre" avant qu'il ne puisse finir sa phrase. Stan se rend compte que plus de tentatives seraient vaines.
Stan commence à se retirer de la vie, se sent déprimé et reste au lit pendant des jours. Il ignore les tentatives des garçons pour lui remonter le moral ou quitter le lit au début, leur décrivant son chagrin en termes dramatiques. Kyle et les autres garçons décident de l'emmener à "Raisins", où toutes les serveuses semblent être des filles "mignonnes" de leur âge avec un maquillage épais qui flirtent avec les clients. Stan ne se sent qu'en pire après l'expérience malgré les efforts de Kyle et des garçons, mais Cartman apprécie énormément la nourriture et Butters confond sa serveuse Lexus dans le style Raisins de flirte par affection personnelle et tombe amoureux d'elle.
Stan essaie de reprendre le contrôle de la situation en demandant à Bebe de parler à Wendy pour lui. Elle lui dit de faire la chose la plus romantique à laquelle il puisse penser et lui dit de tenir une lourde boombox au-dessus de sa tête et de jouer à Peter Gabriel devant sa fenêtre. Il s'habille et choisit pour elle la chanson très peu romantique et involontairement raciste, "Shock the Monkey". Wendy lance à Stan un regard embarrassé et coupable depuis sa fenêtre, et Tolkien s'approche d'elle. Elle baisse les yeux et s'éloigne pendant que Tolkien ferme les stores, et Stan arrive à la conclusion qu'ils sont maintenant un couple.
Stan se morfond dans les vestiaires du cours de gym et Kyle lui dit égoïstement : "Tu ferais aussi bien d'aller traîner avec ces Goth Kids qui s'habillent en noir et parlent tout le temps de la douleur !" Stan prend ce conseil si littéralement qu'il les aborde derrière l'école pour discuter de leur non-conformisme et de la façon dont leurs parents sont abusifs. Ils conviennent que Stan peut les rejoindre s'il accepte d'être un non-conformiste en s'habillant de la même manière qu'eux et en écoutant la même musique qu'eux. Stan accepte de le faire et prend le nom de "Raven".
Quand les cinq Goths traînent ensemble chez la gothique pour partager de la poésie, Stan écrit toujours à quel point Wendy lui manque, mais ils l'implorent de se concentrer plutôt sur des thèmes plus sombres et des images plus violentes. . La la joyeuse mère de la fille gothique semble taquiner sa fille, Henrietta, à quel point elle aimera un cadeau d'anniversaire que ses parents lui ont acheté. Henrietta lui dit de s'en aller, la traitant de "salope" et insiste sur le fait que sa mère souhaite qu'elle soit morte.
Kyle trouve Stan au restaurant "Benny's" (une parodie du restaurant "Denny's") en train de boire du café et de s'habiller tout en noir, avec les autres goths. Prétendant que ses parents veulent qu'il rentre à la maison, Kyle essaie de convaincre Stan de revenir, exprimant son incrédulité que Stan ait en fait continué à sortir avec les enfants gothiques et suggérant qu'ils "essaient de vivre dans un comté du tiers monde" s'ils veulent ressentir une vraie douleur. Stan demande si Wendy et Tolkien sont toujours ensemble. Après que Kyle ait confirmé cela, Stan répond d'une voix profonde, "... Les gens ne devraient pas se soucier de moi, parce que je ne me soucie pas d'eux. Quel est l'intérêt de s'en soucier si tout cela n'apporte que de la douleur?" Kyle abandonne et lui dit de profiter de sa misère.
Butters est obsédé par sa relation perçue avec Lexus, qui n'a évidemment aucun intérêt pour lui mais continue d'être gentil avec lui pour l'argent. Il reste inconscient de cela et continue de donner de gros pourboires et cadeaux à Lexus. Il l'appelle au travail pour essayer d'organiser des rendez-vous et interprète mal ses suggestions de venir sur son lieu de travail comme des rendez-vous amoureux, lui avouant son amour pour elle sans savoir qu'elle est distraite et essaie de lui parler après le travail sans savoir quand elle part et est protégée par Maury le videur.
Convaincu de leur relation, il amène ses parents aux Raisins secs et bien qu'ils soient ravis de découvrir qu'il n'est pas gay (ce sur quoi ils avaient parié), ils sont consternés par l'établissement. Bien qu'ils expriment de la sympathie pour les filles qui y travaillaient au début, mais l'inconscience de Porsche, comparant le cancer à un magasin de cancer sur sa lèvre, les rebute, et ils se concentrent plutôt sur la façon dont les filles Raisin utilisent les garçons pour conseils. Elles expliquent à Butters que les filles peuvent faire faire n'importe quoi aux hommes en flirtant et qu'elles en font un métier. Frustré, Butters dit simplement à ses parents d'aller "au diable" et sort en trombe avec Lexus, dans l'intention de s'enfuir ensemble, seulement pour qu'elle lui dise avec désinvolture qu'ils ne sont pas petit ami et petite amie, lui brisant le cœur.
Butters fait la même chose que Stan a fait plus tôt après son chagrin; pleurer sous la pluie dans les rues. Lorsque les autres enfants gothiques tombent sur lui, ils disent à Stan de vérifier "l'âme torturée". Lorsque Stan demande ce qui ne va pas avec lui, Butters explique comment Lexus a rompu avec lui, ainsi les enfants gothiques proposent de le laisser entrer dans leur clique. Cependant, Butters explique pourquoi le sentiment est doux-amer :
"Je suis triste, mais en même temps, je suis vraiment heureux que quelque chose puisse me rendre aussi triste. C'est comme si ça me faisait me sentir vivant, vous savez "Cela me fait me sentir humain. Et la seule façon dont je pourrais me sentir si triste maintenant, c'est si je ressentais quelque chose de vraiment bien avant. Donc je dois prendre le mauvais avec le bon, donc je suppose que ce que je ressens est comme un , belle tristesse. Je suppose que ça a l'air stupide..."
Stan est touché par son discours, et se rend compte qu'il ne veut pas traverser la vie en pensant que tous ceux qu'il rencontre pourraient le laisser tomber et commence à se remettre, mais le Les enfants gothiques ne comprennent pas. Butters admet qu'il préférerait ne pas rejoindre parce qu'il préfère être une "chatte pleurnicharde" qu'un goth, et après son départ, Stan admet qu'il a raison, disant aux Goths : "Je ne sais même plus qui je suis. J'aimais beaucoup plus aimer la vie que la détester. Allez vous faire foutre les gars. Je rentre à la maison".
Le lendemain à l'école, alors que les autres garçons se débattent dans le football, après avoir remplacé Stan et Tolkien sur le terrain, Stan se présente à nouveau dans son ancienne tenue et affirme comment il s'est rendu compte qu'il y a beaucoup de moments douloureux dans la vie et qu'il besoin de traiter de la bonne façon. Les autres garçons sont heureux de le revoir. Quand Wendy et Tolkien passent, il leur dit fièrement: "Hey Wendy, tu es une garce! Tolkien, (lui retourne l'oiseau) ici mon pote!" Ils s'éloignent tous les deux avec colère et les garçons retournent au football.
Références
| |||||
---|---|---|---|---|---|
Éléments clés |
Raisins (lieu) • Benny's • Les gothiques • Lexus • "All Out of Love" • "Don't Know What You Got (Till It's Gone)" • "Living in America" • "Shock the Monkey" • "YMCA" | ||||
Médias | |||||
Sortie |