Quintuplés contorsionnistes/Anecdotes

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Timmy/Trivia"

"Quintuplés contorsionnistes/Trivia"

"Cartman s'inscrit à la NAMBLA/Trivia"

Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Quintuplés contorsionnistes". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.

Anecdote

Cirque du Cheville se traduit approximativement du français par "Cirque du cheville".
À l'école de musique, il y a une photo de Yoko Ono et Kenny G sous-titrée "Recorder Fest 2000" sur le mur.
C'était le premier rôle parlant de Stephen Stotch.
C'est la première fois que l'on voit Liane Cartman gifler son fils, Eric Cartman, sur la tête alors qu'il parle à contretemps, car elle est généralement soumise à ses caprices.
Dans cet épisode, Kenny McCormick se révèle finalement avoir une belle voix d'opéra.
La maison de Stan est complètement détruite dans cet épisode.
Marvin Marsh est capable de se lever et de marcher sans aide dans cet épisode.
C'est le dernier épisode de la saison avec le mot "2000" dans le titre.
L'affaire du père des quintuplés voulant les renvoyer en Roumanie (et plus tard Kenny étant recherché aux États-Unis) est basée sur l'affaire Elian Gonzalez.
Dans la promo originale, les Quintuplés n'avaient pas encore d'accent roumain. L'aspect roumain a été intégré à l'intrigue après l'affaire Elian Gonzalez.
Marvin Marsh utilise le terme "poofter" dans cet épisode, qui est un argot britannique pour gay. C'est la deuxième fois qu'il utilise l'argot britannique, la première fois étant dans "Médaille de connerie avec palme" où il utilise le terme "branleur".

Références culturelles

Cirque du Cheville est une parodie évidente du Cirque du Soleil.
La première chanson chantée par Kenny est "Con te partirò". Il s'agit d'une chanson classique italienne Crossover écrite par Francesco Sartori Lucio Quarantotto.
La deuxième chanson que Kenny chante, tout en essayant de collecter des fonds pour l'école de chant, est "La donna è mobile" de l'opéra Rigoletto de Giuseppe Verdi.
La troisième chanson chantée par Kenny est "Non più andrai" de l'opéra Le Nozze di Figaro (Les Noces de Figaro) de Wolfgang Mozart.
La quatrième chanson chantée par Kenny est "Der Hölle Rache" de l'opéra de Mozart La Flûte enchantée, bien que dans la vraie vie, l'air soit toujours interprété par une femme en raison de sa tonalité aiguë.

South-park-targets-Elian Gonzales capture

Les scènes où Janet Reno pointe son fusil d'assaut sur Stan et le policier tue Kenny sont des reconstitutions comiques de la photographie lauréate du prix Pulitzer où un agent de la patrouille frontalière américaine pointe son MP5 vers Elian Gonzalez et son sauveur Donato Dalrymple, qui se cachent dans le placard.
Lorsque Kenny arrive en Europe, Madeline de la série de livres "Madeline" de Ludwig Bemelmans peut être vue en arrière-plan.

Continuité

Comme Randy essaie de l'expliquer, Mrs. Vladchik aux Quintuplés en disant aux enfants de s'avancer s'ils ont une grand-mère, Kyle reste tristement là où il se trouve. Il s'agit d'une référence à sa grand-mère décédée comme on le voit dans "Korn et le mystère mystérieux des pirates fantômes".

Gaffes

Au début, quand les garçons sont appelés, on voit Kevin, mais quand la caméra fait un zoom arrière, il disparaît.
Bien qu'il s'agisse d'un cirque canadien-français, aucun des artistes n'a la structure corporelle standard canadienne, sans tête battante ni yeux brillants. Au lieu de cela, ils partagent tous l’apparence normale des autres pays. Les "petits oiseaux gris" ont la tête battante, des yeux globuleux et un corps canadien. Et il est prouvé par "Noël au Canada" que la partie française ne le nie pas.
Bien que certains caractères roumains semblent parler entre eux dans leur langue, les mots qu'ils prononcent n'ont aucun sens en roumain alors que d'autres en ont un en russe.
Dans cet épisode, Kenny et Stan sont présentés comme des voisins qui ne sont présentés dans aucun autre épisode.
Le jardin de la maison de Stan est vide. Pourtant, dans "La Garçonnière", Stan et Kyle y ont construit leur propre cabane dans les arbres.
Stan dit aux manifestants que Janet Reno emmène les quintuplés à l'Bureau du maire du centre-ville. Mais en réalité, l’endroit où ils arrivent est une base militaire.

Mort de Kenny

Kenny est tué en Roumanie lorsque les soldats du gouvernement américain tentent de le ramener aux États-Unis ; mais au lieu de cela, ils lui tirent dessus.

Doublage

Titres internationaux

Langue	Titre	Traduction anglaise
Tchèque	Paterčata 2000	Quintuplets 2000
Finnois	Viitossirkus	Five circus
Français	Quintuplés contorsionnistes	Contortionist quintuplets
Allemand	Opa macht die Oma tot	Grandpa kills grandma
Hongrois	Ötösikrek	Quintuplets
Italien	Che noia il circo!	What a boring circus!
Japonais	五つ子サーカス亡命騒動 (Itsutsuko sākasu bōmei sōdō)	The quintuplets circus asylum disturbance
Polonais	Pięcioraczki	Quintuplets
Portugais brésilien	Quíntuplas 2000	Quintuplets 2000
Russe	Пятерняшки 2000 (Pyaternyashki 2000)	Quintuplets 2000
Espagnol hispanique	Las Quintuples 2000	Quintuplets 2000
Espagnol européen	Quíntuples 2000	Quintuples 2000
Ukrainien	Схиблені п’ятірчата або румунські близнючки (Skhybleni pʺyatirchata abo rumunsʹki blyznyuchky)	Confused quintuplets or Romanian twins

Commun

Les chants du premier acte du cirque sont réenregistrés dans les doublages allemand et hongrois.

Chinois mandarin

L'annonce précédant le spectacle de cirque inclut une règle "pas de relations sexuelles pendant le spectacle".
La conversation entre les responsables roumains du cirque est traduite en chinois mandarin. Ici, ils font des suggestions sur les fast-foods à manger plus tard.
Chanter comme Boccelli pour les nuls est renommé "口齒不清者學習歌唱" (Kǒuchǐ bù qīng zhě xuéxí gēchàng, allumé "Lisps apprend à chanter").
La capture d'écran finale de Mme Vladchick en train de s'embrasser avec Marvin Marsh est censurée.