Putain de baleines !

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Catch"

"Putain de baleines !"

"Fiottes"

"Putain de baleines !"
Titre original	Whale Whores
Numéro	Saison 13 Episode 11
Numéro de production	1311
Diffusion américaine	28 octobre 2009
Diffusion française	Inconnue
Chronologie Précédent Suivant "Catch" "Fiottes"
Liste des épisodes de South Park

Putain de baleines ! (Whale Whores en VO) est le 11^e épisode de la treizième saison.

Résumé

La famille Marsh fête l'anniversaire de Stan au Denver Aquarium. Stan et d'autres invités regardent les dauphins. Chad, le guide, présente les dauphins : Trigger, Dolly et Bubbles. Chad demande alors si quelqu'un veut un baiser des dauphins. Randy se précipite idiot et immature avec impatience pour obtenir un baiser des dauphins. Chad se prépare à instruire Randy. Soudain, une foule de Japonais en colère surgit de nulle part et tue tous les dauphins avec des lances. Avant que les Japonais ne partent, ils crient "ON VOUS ENCULE LES DAUPHINS". La scène est très sanglante, car les Japonais poignardent sans pitié les dauphins jusqu'à ce que leur cerveau et leurs organes sortent. Stan et les autres visiteurs sont choqués par l'événement et une petite fille se met à pleurer.

Au zoo d'Atlanta, un guide enseigne à une foule sur les bélugas lorsque les Japonais attaquent et tuent également les baleines Beluga dans le sang. Dans l'aquarium de Baltimore, un spectacle de dauphins commence, lorsque les Japonais attaquent et tuent les dauphins. Une Orque est vue, très probablement à SeaWorld, alors que l'entraîneur dit à une fille d'écarter les bras pour que l'Orca puisse faire quelque chose quand un Japonais avec une lance accourt et crie "On vous encule baleineu !" et poignarde impitoyablement la baleine à la tête. La fille et l'entraîneur paniquent. Les Miami Dolphins et les Kansas City Chiefs jouent au Dolphin Stadium lorsque les Japonais attaquent et tuent les Miami Dolphins. Les orques et les dauphins du Six Flags Discovery Kingdom sont également tués. Un reportage rapporte ce que le Premier ministre japonais Yukio Hatoyama avait à dire à ce sujet, à savoir qu'il criait "On vous encule baleineu et on vous encule les dauphins !", faisant des doigts d'honneurs par la même occasion.

Randy monte dans la chambre de Stan et essaie de le consoler de ce que les Japonais ont fait. Stan demande à son père pourquoi ils ont fait ça. Randy répond que les Japonais ne sont pas des gens normaux et qu'ils n'aiment pas les dauphins comme eux, les gens "normaux". Randy essaie de le rassurer en lui rappelant qu'il a un t-shirt sur lequel on peut lire "J'ai nagé avec les dauphins" malgré le fait qu'il soit taché de sang de dauphin. Il a également sa photo de lui fronçant les sourcils avec un dauphin mort sur le ventre, le cadre indiquant "Mon nouvel ami!".

Stan rend visite à Kyle, Cartman et Kenny jouant du Rock Band, et Cartman chante Poker Face. Lorsque Stan les confronte au fait que les Japonais tuent les baleines et les dauphins, Kyle déclare que les Japonais le font depuis longtemps. Cartman et Kenny s'en foutent et Kyle prétend qu'il déteste ça mais il ne peut rien y faire. Stan rétorque que les gens ont toujours utilisé cette excuse et que personne ne veut rien y faire. Cartman répond qu'il n'est pas occupé mais lui et Kenny s'en foutent de sauver les baleines et les dauphins. Stan affirme que lorsque toutes les baleines et tous les dauphins seront partis, ils souhaiteront avoir fait quelque chose. Cartman, Kyle et Kenny se regardent, puis recommencent à jouer Rock Band . Butters rend visite plus tard à Stan dans sa chambre et lui parle de Whale Wars (Butters ne pouvait rien faire car il avait des choses à faire). Stan est ravi et se joint.

L'équipage de Whale Wars est vu en train de prétendre qu'il est "dur à cuire". Le navire Whale Wars se dirige vers un baleinier japonais et se demande ce qu'ils vont faire. Paul Watson leur suggère d'aller sur le navire baleinier et de se battre et de retourner au navire et de prétendre que les Japonais l'ont fait. Un membre d'équipage commence à se frapper alors que la femme dit "Oh, NON! Luke a été blessé en sauvant des baleines!". Watson suggère alors de lui tirer dessus et d'affirmer que les Japonais l'ont fait pour déclencher une crise internationale. Stan est énervé et prétend que personne ne devrait mentir. Alors l'équipage jette du beurre puant sur leur navire alors que Stan suggère des choses plus violentes. Stan est moins qu'impressionné par cela, mais l'équipage insiste sur le fait que les Japonais ont peur d'à quel point ils sont méchants. À ce moment, Watson est touché à la tête par un fusil harpon. Alors que l'équipage de Whale Wars panique, Stan attrape calmement une fusée éclairante et coule le navire.

Stan devient ainsi le capitaine de Whale Wars. Entertainment Weekly a un article en première page de Whale Wars affirmant que "Les choses se passent réellement MAINTENANT!" et "WHALE WARS GETS BETTER!". L'équipage de Sea Shepherd est alors vu en train d'employer des méthodes plus violentes pour arrêter les Japonais (Cartman chante "Poker Face" de Lady Gaga en arrière-plan). Daily Variety est alors vu avec la première page : WHALE WARS RATINGS SKYROCKET: New Captain Not a fat mentor like the old. Une orque est alors revu avec une autre petite fille et la même entraîneuse vu plus tôt faisant le même tour, cette fois avec Stan et l'autre équipage de Whale Wars qui monte la garde. People Magazine est alors vu avec sa couverture : WHALE WARS New Cast Member- "Turns vegan pussies into real pirates" (avec un article exclusif de 19 pages). Stan et son équipage sont alors vus debout devant SeaWorld avec une statue recouverte. On voit les Japonais charger vers SeaWorld, seulement pour que Stan ordonne à l'équipage de retirer le revêtement pour révéler une gigantesque statue Godzilla, ce qui fait paniquer et courir les Japonais. Le Premier ministre japonais voit alors un journal dans lequel Stan coule un autre baleinier. Le Premier ministre japonais froisse le journal de colère.

L'équipage de Whale Wars est ensuite vu sur Larry King Live. Larry demande à Stan quelle était sa motivation, seulement pour que Stan réponde qu'il ne se soucie pas de l'émission télévisée, voulant seulement sauver les baleines et les dauphins. Larry continue de demander à Stan pourquoi il a fait un spectacle aussi génial. Stan soutient qu'il veut juste montrer que vous pouvez arrêter les Japonais si vous avez des couilles (le membre féminin de l'équipage dit alors "J'ai des couilles"). On voit alors un homme qui déclare que les méthodes de Stan sont contraires à l'éthique. Larry et l'homme se disputent le spectacle, Stan claque et demande à parler du problème de la chasse à la baleine, seulement pour voir sa demande repoussée. Stan craque enfin pour de bon et dit qu'il doit retourner au travail.

De retour dans le Sea Shepherd, un conférencier de fond parle de ce qui va se passer cette semaine sur Real Whale Wars. Un membre de l'équipage dit alors à Stan que de nouveaux membres veulent se joindre : Cartman et Kenny. Stan les accuse de vouloir juste être dans une émission télévisée à succès leur rappelant que Cartman a dit "Moi et Kenny nous en foutons des baleines", mais Cartman le nie en affirmant qu'il voulait dire le Pays de Galles. Stan les oblige à dire qu'ils veulent juste être à la télévision, ce que fait Kenny, au grand dam de Cartman. Cartman rétorque qu'il mérite d'être à la télévision. Un membre d'équipage crie soudainement que les Japonais sont repérés, incitant Stan à ordonner à tout le monde de se mettre sur le pont (Cartman passe devant la caméra en déclarant "D'accord, allons sauver ces baleines!"). Le navire se précipite vers les Japonais, seulement pour qu'un autre bateau éperonne le navire. Ils découvrent que le bateau n'est pas occupé par les Japonais; mais plutôt l'équipage de Deadliest Catch, qui est en colère que Whale Wars ait plus d'audience. Stan tente de s'éloigner, mais le bateau de pêche au crabe continue de bloquer le bateau de Stan. Stan est coincé, tandis que l'émission Deadliest Catch obtient de plus en plus d'audience. Encore une fois, rien ne se passe sur Whale Wars. Cartman est ensuite interviewé, créant également une fausse histoire de sanglot. Certains (très probablement) rorquals communs sont alors aperçus en train d'attaquer le bateau de pêche au crabe. Plusieurs baleines sont alors aperçues en train de tirer le bateau. Tout semble aller bien, jusqu'à ce que les Japonais commencent à tuer les baleines avec des avions Kamikaze. Quelques kamikazes ont frappé le Sea Shepherd, le détruisant ainsi que l'équipage, à l'exception de Stan, Cartman et Kenny qui ont survécu. Ces trois-là sont ensuite capturés par les Japonais.

Les trois sont ensuite vus dans une cellule de prison, Cartman jouant de l'harmonica improvisant une chanson stupide également. Stan dit à Cartman d'arrêter. Cartman riposte en accusant Stan de s'être mis lui-même et Kenny dans ce pétrin. Cartman continue de jouer, seulement pour être interrompu par des gardiens de prison japonais. L'Empereur Akihito japonais demande pourquoi Stan a détruit leurs baleinières. Stan répond en déclarant que "98% du monde déteste la chasse à la baleine!". L'empereur Akihito emmène ensuite les trois à une visite du Hiroshima Peace Memorial Museum, expliquant ce qui s'est passé il y a 50 ans. Qu'il y a 50 ans, les Japonais s'occupaient de leurs propres affaires, quand Enola Gay lança la bombe atomique. L'empereur montre ce qui s'est passé avec l'écran vidéo, Cartman se moque de lui, fait qu'Akihito le regarde sévèrement, mais Cartman se défend lâchement : "Petit gaz, excusez-moi". L'empereur Akihito termine son histoire, 140 000 sujets japonais s'étéignèrent, et ils n'ont jamais pardonné les choses qui ont conduit Enola Gay qui a largué la bombe atomique montrant dans le siège du pilote et du copilote, un grand dauphin et un orque, expliquant que les Américains leur ont donné cette image. Les Japonais étaient si reconnaissants qu'ils ont mis fin à la Seconde Guerre mondiale le lendemain. Ainsi, depuis lors, le Japon encule toutes les baleines et les dauphins. Stan commence que les baleines et les dauphins n'ont pas fait cela, mais Cartman le coupe, rappelant à Stan de leur dire que les japonais s'arrêteront quand les responsables seront tous dans leur cercueil. Stan change alors d'avis et demande un téléphone, promettant qu'il peut tout arranger.

Stan appelle Kyle et lui dit de faire quelque chose pour lui. Stan vient alors au haut conseil japonais et déclare que la photo des pilotes de Enola Gay a été trafiquée, et leur présente la "vraie" photo : un poulet et une vache aux commandes de l'avion. Les Japonais sont scandalisés que les poulets et les vaches rejettent la faute sur les dauphins et les baleines. On voit alors les Japonais massacrer des poulets et des vaches. Randy félicite Stan affirmant que maintenant les Japonais sont normaux, comme eux tuant des vaches et des poulets.

Voir aussi

• On vous encule...