|
"Tête de noeud/Trivia" | "Porno meurtre informatif/Trivia" | "World War Zimmerman/Trivia" | 
|
Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Porno meurtre informatif". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.
Anecdotes
- La présentation de Wendy concerne les réfugiés de Syrie, un pays qui traverse une guerre civile. Il s'agissait d'un événement d'actualité réel au moment de l'épisode.
- Peter Mullen était autrefois connu sous le nom de Leroy Jenkins.
- On ne sait toujours pas qui a vandalisé la cour du voisin immédiat du Marsh puisque Stephen Stotch a été pris dans un château qu'il a construit, et Randy était le voisin.
- Cet épisode parodie l'inquiétude répandue des parents selon laquelle les enfants copient ce qu'ils voient à la télévision et/ou dans les jeux vidéo, les rôles étant inversés.
- Cet épisode présente le premier rôle parlant de Tweek depuis "Mange, prie et froute".
- Il parle plus tard dans "Black Friday" et "Le Hobbit", faisant de la dix-septième saison la saison où Tweek a le plus d'apparitions parlantes, en dehors de son bref rôle de "quatrième ami" dans la sixième saison.
- Dans la promo de cet épisode, Corey Lanskin dit : "Celui qui vous a dit que j'enseignais Minecraft aux adultes vous tirait la saucisse." Dans le montage final de l'épisode, cela a été remplacé par "Fuck off!"[1]
- Tolkien Black n'est pas vu dans M. Garrison dans cet épisode.
Références culturelles
- Il y a un gag courant tout au long de l'épisode de Cartman huant Wendy à chaque fois qu'elle tente d'exprimer son opinion. Ceci a été inspiré par une vidéo YouTube de 2009,[2] dans lequel un candidat à la mairie de Tolède nommé Ben Konop est paresseusement chahuté par un seul homme lors d'une conférence de presse.
- Randy Marsh fait une crise de colère et souhaite que Jaden Smith soit son fils pour qu'il puisse faire ce qu'il veut. Jaden est le fils de l'acteur-rappeur Will Smith et a été vu pour la dernière fois dans l'épisode "Les riches débarquent". Le nom était une référence à un tweet de Jaden Smith proclamant "Si tout le monde dans le monde abandonnait l'école, nous aurions une société plus intelligente".[3]
- Get Cable Company est une satire du véritable fournisseur de services par câble Time Warner, et le logo de leur entreprise ressemble à celui de Ubisoft's 2003-2017. logo, qui acquerra plus tard les droits du jeu vidéo de South Park après la faillite de THQ's en 2013.
- Tout en enseignant Minecraft aux adultes, Corey Lanskin imite un accent cockney britannique et parodie le comportement et le discours de l'acteur Michael Caine, célèbre pour avoir incarné des gangsters cockney.
- Plusieurs émissions réelles sont parodiées et sont décrites comme du "porno meurtrier" dans l'épisode :
- Fake 'murder porn' shows include:
- Sexy Betrayals
- Hot Load Case Files
- Seductive Homicides
- Marital Murder Mayhem
- Sinful Secrets (représentant l'émission réelle, Sins and Secrets)
- Dateline Murder (représentant l'émission réelle, Dateline NBC)
Référence ratée
Les agents de police informant Randy Marsh que la dernière, une personne s'est crue dans Minecraft.
Lorsque les policiers arrivent chez Randy pour lui informer qu'une personne s'est crue dans Minecraft en cognant ses arbres. Lorsque les policiers révèlent ensuite à Randy que la personne concernée à "construit une cabane", Randy s'exclame à voix basse par "Hum !", "Hein !" ou "Ah !" mais sembre complètement ignorer l'évènement par "Comment c'est étrange !". Ainsi, on ne peut pas porter référence à un animateur français étant donné que Randy ne s'est pas exclamé à voix hausse comme choqué.
Gaffes
- L'épisode contient plusieurs erreurs "Minecraft" :
- Quand Butters raconte aux élèves de quatrième année comment son père a tué sa mère dans le jeu, il dit que Stephen récoltait la canne à sucre avec un marteau. Cependant, les marteaux n'existent pas réellement dans "Minecraft".
- Lorsque les parents apprennent à jouer à "Minecraft", le personnage de Randy fait face au sable et à l'eau, mais lorsque le plan se déplace derrière Randy et Gerald, son personnage fait face à une jungle.
- Corey Lanskin informe les parents qu'ils commenceront sur une plage, ce qui - en raison de mises à jour - n'était plus exact au moment de la sortie de l'épisode. De plus, seul l'ordinateur de Randy le montre réellement en train de démarrer sur une plage.
- Randy et Sharon jouent ensemble sur un iPad et un PC. Cependant, cet épisode a été créé le 2 octobre 2013 et la fonctionnalité multiplateforme n'a été implémentée qu'avec la mise à jour "Better Together" (publiée de 2017 à 2019 selon la plateforme).
- Randy demande ce qu'est un Magma Cube. Cependant, sur son moniteur, il montre son personnage dans une grotte de l'Overworld plutôt que dans le Nether, où se trouvent les cubes de magma. De plus, comme le Magma Cube est une foule plutôt qu'un objet, Randy n'aurait pas pu voir son nom.
- Lorsque Sharon tue le personnage de Randy pour la dernière fois, "l'écran de la mort" sur son moniteur le montre mort alors qu'il était à côté d'un lit, comme lorsqu'il était mort la dernière fois, alors que quelques secondes seulement avant son personnage se trouvait dehors dans un champ.
- Lorsque les garçons vont supprimer des chaînes chez Get Cable !, le nom "Time Warner Cable" apparaît sur la chemise du réceptionniste lorsqu'il ouvre sa chemise pour se frotter les tétons.
- Lorsque Craig, Jimmy et Tweek informent les garçons que leurs parents surveillent les pièces d'identité, Jimmy est le plus proche d'eux lorsqu'ils sont montrés face à face. Lorsqu'on le montre de côté, Craig est le plus proche.
- Lors de la réunion municipale, Bebe était devant Cartman lorsqu'il a hué Wendy dès le premier coup. Dans les plans suivants, Bebe est à côté de Wendy, et différents étudiants sont devant Cartman quand il hue à nouveau Wendy.
- Lors de la deuxième réunion municipale, Millie est représentée assise à côté de Cartman, mais lorsque quelqu'un d'autre parlant, assis près de la rangée arrière, Millie est représentée assise dans la rangée arrière.
Doublage
Titres internationaux
| Langue | Titre | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| Tchèque | Poučné vražedné porno | Informative Murder Porn |
| Français | Porno meurtre informatif | Informative Murder Porn |
| Allemand | Infotainment-Mörderpornos | Informative Murder Porn |
| Hongrois | Tényfeltáró gyilokpornó | Informative Murder Porn |
| Italien | Porno-Omicidi | Porno-homicide |
| Japonais | 殺人ポルノ教養番組 (Satsujin poruno kyōyō bangumi) |
Informative Murder Porn |
| Polonais | Informacyjne mordo-porno | Informative Murder Porn |
Japonais
- La question pour le contrôle parental du téléviseur est remplacée par "Minecraftの馬の好物はって？" ("Minecraft no uma no kōbutsu wa tte ?", "Quelle est la nourriture préférée du cheval dans "Minecraft" ? ")
- Interrogé par les policiers, Randy affirme qu'il jouait des maracas au lieu du banjo.
- Lorsque les garçons s'adressent au câblodistributeur, la chaîne Oxygen est omise de la liste des chaînes que les garçons souhaitent supprimer.
- Le directeur du câblodistributeur, David, n'est pas nommé dans ce doublage.
Références
| |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Éléments clés |
Get Cable Company • Investigation Discovery • Corey Lanskin • Aaron Hagen | ||||
| Médias |
Images • Scripts • Extras • Watch Episode | ||||
| Sortie | |||||