Poire à lavement et sandwich au caca

"Poire à lavement et sandwich au caca"
Titre original	Douche and Turd
Numéro	Saison 8; Episode 8
Numéro de production	808
Diffusion américaine	27 octobre 2004
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"Les Gluants"	"Le Supermarché des ténèbres"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Les Gluants"

"Poire à lavement et sandwich au caca"

"Le Supermarché des ténèbres"

Poire à lavement et sandwich au caca (Douche And Turd en version originale) est le huitième épisode de la huitième saison de la série animée South Park, ainsi que le 119^e épisode de l'émission.

Résumé

Lors d'un rassemblement d'encouragement à l'École élémentaire de South Park, un groupe PETA local proteste contre l'utilisation d'une vache comme mascotte. L'école accepte de choisir une nouvelle mascotte et les élèves sont invités à voter pour une nouvelle mascotte. Embarrassés par les choix fades, les enfants décident de remplir un candidat blague, mais ne sont pas d'accord sur le point de savoir s'il devrait s'agir d'un "connard géant" ou d'un "sandwich à l'étron". Kyle rallie ses amis pour remplir la douche géante et Cartman rassemble des soutiens pour le sandwich à l'étron. Kenny rejoint Kyle, peut-être parce que Cartman s'était récemment cassé la jambe de son chat, et Cartman gagne le soutien de Butters' (en inclinant la question en demandant à Butters lequel des deux choix était le plus drôle) . Le résultat est une égalité entre les deux candidats farceurs et un second tour doit avoir lieu. Les partisans du sandwich à l'étron se rassemblent contre les partisans du connard géant, utilisant des pots-de-vin et des tactiques effrayantes pour gagner du soutien.

Stan décide qu'il n'aime aucun des deux candidats, déclarant qu'il ne votera pas du tout, à la grande consternation de tous. Stan est également consterné, se demandant pourquoi quelqu'un se soucierait d'un exercice aussi inutile. Il en parle avec ses parents, qui ne sont pas du tout impressionnés par sa décision et insistent pour qu'il vote, tout en se lançant dans un vote pour savoir qui devrait gagner l'élection une fois qu'ils auront découvert qui sont les candidats. La décision de Stan de ne pas voter met toute la ville en colère, et diverses tentatives sont faites pour le faire changer d'avis, notamment P. Diddy le terrorise avec une campagne littérale Votez ou mourez. Ne voulant pas mourir, Stan accepte de voter. Cependant, lorsqu'il essaie de voter pour Turd Sandwich, Kyle refuse de le laisser et exige qu'il change son vote pour Giant Douche. Réalisant que son meilleur ami l'utilisait juste pour battre Cartman, Stan refuse une fois de plus de voter. L'administration de l'école décide que Stan doit être banni de la ville pour l'éternité (ou jusqu'à ce qu'il décide que voter est important). Il est monté à cheval, lié avec un seau sur la tête et envoyé dans les bois.

Finalement, il atteint le campement PETA, où il constate que les humains sont devenus intimes avec les animaux au point de la bestialité. Le membre humain en chef donne à Stan ce dont il avait besoin tout le temps : une bonne raison pour laquelle il devrait voter plutôt que "parce que vous devez le faire". Ils lui disent qu'une élection est toujours entre le connard géant et un sandwich à l'étron, parce qu'ils sont les seuls à être assez nuls pour aller aussi loin en politique, ce que Stan comprend. P. Diddy se présente au camp pour tuer Stan, mais est distrait par un membre de PETA qui jette un seau de sang sur son manteau de fourrure. Cela le met en colère et il se déchaîne contre le camp PETA, tuant tous les membres. Stan reçoit une balle dans l'épaule, mais parvient à s'échapper et à fuir le camp.

De retour à South Park, Stan est finalement convaincu de voter et choisit le sandwich à l'étron. Malgré l'ajout de son vote au décompte, le connard géant remporte toujours le vote 1410 contre 36. Stan est d'abord consterné que son vote n'ait pas d'importance, mais Randy informe son fils que tous les votes comptent même s'il est pour le côté perdant. Soudain, M. Garrison arrive avec la nouvelle que les membres de PETA ont tous été découverts assassinés. En conséquence, la vache est réintégrée en tant que mascotte de l'école élémentaire. Randy dit à Stan que maintenant son vote n'avait plus d'importance, à son grand mécontentement.

Le générique est joué sur un décollage du thème Rock the Vote, convenablement reformulé :

Sortons et votons!
Faisons entendre nos voix.
On nous a donné le droit de choisir
Entre un crétin et un étron.
C'est la démocratie en action!
Mettez votre liberté à l'épreuve.
Un gros con ou un connard stupide
Lequel tu préfère?