Piqûres !!!/Anecdotes

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"à l'assaut de la Chine/Trivia"

"Piqûres !!!/Trivia"

"Burger Purée/Trivia"

Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Piqûres !!!". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.

Anecdotes

• Tout au long de l'épisode, Randy mentionne "300" sous une forme ou une autre, en référence au 300ème épisode de "South Park".
• Cartman se présente comme un objecteur de conscience, ce qui s'applique généralement à quelqu'un qui refuse de porter les armes ou de participer au service militaire pour des raisons de croyances religieuses, morales ou éthiques sincères. Cependant, plus récemment, cela s'est appliqué à la fois aux prestataires de soins de santé et aux parents qui sont opposés à la vaccination des enfants pour des raisons éthiques, religieuses ou morales.
• Randy et Liane interagissent pour la première fois.
• C'est l'une des rares fois où Liane est très sévère avec Cartman seulement cette fois, elle refuse même de le récompenser comme elle le fait habituellement car il ne l'a pas vraiment mérité.

Références culturelles

• Le sujet principal de l'épisode fait référence au mouvement anti-vaccin, dans lequel les gens refusent de vacciner leurs enfants, invoquant des raisons telles que la violation des libertés civiles (comme de nombreuses écoles aux États-Unis l'ont fait). les ont rendus obligatoires sans aucune exemption pour des raisons religieuses ou philosophiques), des inquiétudes concernant les ingrédients ou des craintes erronées selon lesquelles cela pourrait causer l'autisme, tout cela découlant de l'étude IRM frauduleuse et expurgée de 1998 réalisée par l'ex-médecin en disgrâce Andrew Wakefield, qui a lancé toute l'étude. mouvement.
• La chanson que Randy chante sur le char est "China" de Red Rockers.
• Liane mentionne avoir acheté des tartes à la crème Little Debbie pour Cartman. Little Debbie est une véritable marque de collations desserts à base de biscuits et de gâteaux.
• Lors de la synthèse du CDC Child Immunization Challenge, l'annonceur mentionne que l'événement est sponsorisé par Chevy et Voices for Vaccinations. Les deux sont de véritables entreprises.
• Bien que Chevrolet sponsorise le CDC Child Immunization Challenge, le panneau publicitaire annonçant le Silverado 19 montre l'image d'une camionnette Dodge Ram, qui est un vrai camion.
• Le cadeau "Boo-Boo" de Cartman aurait été un décor de piste de course Hot Wheels. Hot Wheels est une véritable entreprise de jouets qui fabrique des voitures miniatures moulées sous pression et des pistes de course en plastique pour ces voitures.

Continuité

• Randy et Towelie mentionnent tous deux l'accord commercial de Randy avec Chine dans "À l'assaut de la Chine" ainsi que le harcèlement par Randy des fermes de mauvaises herbes locales vues dans "Le joker mexicain".
• Un sujet similaire sur les vaccins et leurs effets secondaires a déjà été abordé dans "Chiasse burger".
• Tout au long de l'épisode, Cartman confond être autiste et être artistique. Un gag similaire a déjà été utilisé dans "Chiasse burger" où Cartman confond Asperger's avec "Chiasse burger".
• Cartman se qualifiant de juif orthodoxe est soit une référence au "Le joker mexicain" ou "Chupaquhébreux".
• C'est la cinquième fois que Liane Cartman est présente dans un épisode important. Son dernier était dans "HUMANCENTiPAD".
• Les parents de Nathan qui sont apparus dans "Handicar" peuvent être vus à la fin de l'épisode lorsque Liane, la mère de Cartman, apparaît pour le "sauver".
• Les compétences artistiques de Liane ont déjà été vues dans "Tsst !", où elle démontre ses compétences en sumi-e ou en ink wash painting. Apparemment, elle est simplement devenue "plus artistique".
• Cartman agit comme un cochon et est plus tard appelé "Eric 'The South Park Piggy' Cartman" lors du tour d'horizon du CDC Child Immunization Challenge. Il avait déjà été appelé "porcelet" par Doctor Lout dans "La Maman de Chef", Scott Tenorman dans "Scott Tenorman doit mourir" et Liane Cartman dans "Roger Ebert devrait manger moins gras".
• Pendant le CDC Child Immunization Challenge, Tweek est vu dans le public portant sa tenue de hors-la-loi du jeu mobile South Park: Phone Destroyer.

Gaffes

• Dans cet épisode, Cartman est décrit comme ayant peur des aiguilles et tente désespérément d'éviter une injection d'un médecin. Pourtant, il était déjà capable de se faire une injection sans aucune crainte ni hésitation dans "Amygdales, "Chattomique" et "World War Zimmerman".
• Big Mesquite Murph est vu renversé sans transition après que Liane ait empêché son fils d'être vacciné par un médecin.
• Tout comme dans "Chasse aux garces", alors qu'il était assis à l'assemblée, Richard Adler retrouve l'apparence plus jeune qu'il avait dans le flashback de "L'Éveil de Mystérion" avec des cheveux différents et un gilet plus foncé. .

Doublage

Titres internationaux

Langue	Titre	Traduction anglaise
Tchèque	Dávky	Shot
Français	Piqûres !!!	Shots!!!
Allemand	Schuss!	Shots!
Hongrois	Szopi szuri
Italien	Vaccini	Vaccine
Japonais	一発！ (Ippatsu!)	One Shot!
Polonais	Szczepienia	Vaccinations