Pauvre et stupide

"Pauvre et stupide"
Titre original	Poor and Stupid
Numéro	Saison 14; Episode 8
Numéro de production	1408
Diffusion américaine	6 octobre 2010
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"Été handicapé"	"C'est un truc new-jersien"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

"Pauvre et stupide"

"C'est un truc new-jersien"

Pauvre et Stupide (Poor and stupid en VO) est le huitième épisode de la saison 14 de la série télévisée South Park diffusé le 6 octobre 2010.

Résumé

Stan et Kyle s'approchent de Cartman qui pleure devant son casier. Cartman explique qu'il est contrarié par le fait que M. Garrison ait assigné un essai sur ce que les élèves veulent être quand ils grandiront, et il n'aime pas penser à ce sujet. Il explique ensuite que c'est son rêve de devenir pilote NASCAR et qu'il pense que cela ne pourrait jamais arriver à des gens comme lui. Stan et Kyle, croyant qu'il parlait de son poids excessif, tentent de le réconforter. Il révèle qu'il faisait en fait référence au fait qu'il n'est pas pauvre et stupide, comme il pense que tous les fans et coureurs de NASCAR le sont, en utilisant Kenny pour preuve. Les autres garçons, maintenant dégoûtés par Cartman alors qu'il révèle à nouveau ses préjugés habituels, le convainquent efficacement qu'il est, en fait, très pauvre et très stupide (essayant de l'insulter dans le processus).

Cartman prend leurs "encouragements" à cœur et recrute Butters pour être son chef de stand, puis entreprend de devenir assez pauvre et stupide pour courir. Il donne à Butters tout son argent, que Butters dépense en nourriture en conserve et en couvertures, il fait ensuite don aux fans de NASCAR "nécessiteux" (Kenny inclus) au South Park Mall. Tentant de devenir plus stupide, Cartman regarde Charlie Sheen dans Two and a Half Men tout en étant pendu la tête en bas, et par hasard voit une publicité Vagisil. L'un des effets secondaires de Vagisil est qu'il peut entraîner une perte de mémoire temporaire. Saisissant l'occasion, Cartman mange de nombreux tubes de Vagisil dans une pharmacie et lorsqu'il est pris, se sent stupide. Cela le convainc que le complot Vagisil a fonctionné et il décide qu'il est prêt à courir.

Le jour de la course, Cartman manipule son chemin sur la piste en demandant à Butters de convaincre l'un des coureurs (Dale Evans) que sa femme a été violée. L'accident catastrophique qui en résulte (il s'écrase dans un lac) fait 11 morts et envoie Cartman à l'hôpital, reconsidérant sa décision d'être un coureur. Le médecin dit à Cartman que son accident est l'une des choses les plus stupides qu'il ait jamais vues, et Cartman espère à nouveau qu'il sera peut-être assez stupide pour courir, à la grande joie de Butters.

Pendant ce temps, Kenny lit NASCAR 2010 quand il voit un reportage sur l'accident de Cartman. Les présentateurs s'accordent à dire que cet incident prouve que les fans de NASCAR sont pauvres et stupides. Kenny se met en colère et se précipite chez Cartman pour le réprimander. Il découvre que Cartman, dans une tentative de se rendre encore plus pauvre, a acheté des articles coûteux à crédit, provoquant une dispute avec colère des deux garçons. Le créateur de Vagisil (Geoff Hamill) frappe alors à la porte et attribue à Cartman un nouveau véhicule de course NASCAR, déclarant que son accident a accru la notoriété du produit. Cela exaspère encore plus Kenny.

Lors d'une conférence de presse avant le jour de la course suivante, Cartman commence à interrompre et à narguer les autres pilotes NASCAR avec des commentaires hors sujet dans un accent "redneck". Plus tard, Cartman publie une vidéo sur Internet avec Butters, ingérant du Vagisil et disant que Le président Obama est "gay comme l'enfer". En voyant la vidéo, Kenny devient livide et décide de mettre un terme aux bouffonneries de Cartman.

Le jour de la course, Cartman se comporte aussi bêtement que possible. Dans le même temps, Geoff Hamill a rejoint les annonceurs et fait fréquemment référence à l'odeur vaginale de sa femme, qui semble l'embarrasser. Kenny arrive et essaie de faire passer un fusil de sniper sur la piste, mais il est confisqué par un agent de sécurité qui dit que c'est le genre de chose qui rend NASCAR stupide, et que Kenny devra en acheter un à l'intérieur à la boutique de cadeaux . Cartman mène la course au début (après avoir éliminé de nombreux pilotes et tué encore plus de personnes), mais Kenny saute ensuite sur sa voiture pour essayer de l'arrêter. Cartman jette Kenny en freinant soudainement, et Kenny échappe de justesse à être écrasé après deux des autres pilotes. Pendant ce temps, la femme du créateur de Vagisil, Patty Hamill, qui en a maintenant marre des remarques irrespectueuses et condescendantes de son mari à son égard, prend la voiture accidentée du septuple champion de NASCAR Jimmie Johnson et l'utilise pour gagner la course, à la grande horreur et/ou frustration de Geoff. En fin de compte, Cartman décide qu'il n'était tout simplement pas assez pauvre et stupide pour être champion NASCAR. Il présente de rares excuses à Kenny avant d'exiger que Butters lui rende son argent. Cartman et Butters s'éloignent en se disputant, tandis que Kenny regarde dans une confusion totale.