Papier toilette

"Papier toilette"
Titre original	Toilet Paper
Numéro	Saison 7; Episode 3
Numéro de production	703
Diffusion américaine	2 avril 2003
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"Les Gangs de Denver"	"Plutôt du genre country"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Les Gangs de Denver"

"Papier toilette"

"Plutôt du genre country"

Papier toilette (Toilet Paper en version originale) est le troisième épisode de la septième saison de la série animée South Park, ainsi que le 99^e épisode de l'émission.

Résumé

Les garçons ont été punis en restant après l'école pour avoir construit un pénis en érection avec de l'argile en cours d'art. Agacé de leur punition, ils se vengent en tapissant de papier toilette la prof de dessin Mrs. Streibel pendant la nuit. Kyle est horrifié de découvrir que Mme Streibel a enfants. Il regrette leurs actions et fait des cauchemars à propos de leurs méfaits et de la famille Streibel. Le lendemain, les garçons sont convoqués au bureau du conseiller. Effrayé à l'idée qu'ils puissent être interrogés sur ce qui est arrivé à la famille Streibel, Cartman invente un faux alibi : « La nuit dernière, nous étions tous les quatre au bowling jusqu'à environ 19 h 30, heure à laquelle nous avons remarqué Ally Sheedy, la Goth chick du Breakfast Club, jouait dans la ruelle à côté de nous, et nous lui avons demandé son autographe, mais elle n'avait pas de stylo, alors nous l'avons suivie jusqu'à sa voiture, mais en chemin nous ont été accostés par cinq scientologues qui voulaient nous faire passer tous les tests de personnalité, qui ont été administrés au Centre de Scientologie de Denver jusqu'à 10h45, heure à laquelle nous avons accidentellement pris le mauvais bus pour rentrer chez nous et nous nous sommes retrouvés à Rancho de Burritos Rojos, au sud de Castle Rock, et a finalement été ramené à la maison avec un homme à qui il manquait l'index gauche, nommé Gary Bushwell, qui est arrivé à la maison vers 23h46." Kyle est confus sur les détails de l'histoire, et Cartman s'inquiète que Kyle puisse avouer.

Pendant ce temps, l'Officier Barbrady enquête sur le crime, mais est incapable de trouver des indices solides. Il demande l'aide de Josh, un papier hygiénique condamné, qui purge actuellement une peine au Park County Juvenile Hall pour avoir tapissé plus de 600 maisons en moins d'un an. Après plusieurs séances avec Josh, au cours desquelles Josh applique une pression psychologique à Barbrady, il se rapproche un peu plus de la résolution de l'affaire. Les quatre garçons sont également interrogés.

Cartman décide d'éliminer le risque que Kyle avoue en l'emmenant tard dans la nuit sur un bateau à Stark's Pond pour le tuer avec une batte wiffle.

Pendant ce temps, Barbrady force une confession à Butters, lui injectant du pentothal de sodium comme sérum de vérité; mais ses parents l'ont accusé d'avoir menti et d'avoir avoué un crime qu'il n'a pas commis. Après avoir vu Butters avoir des ennuis pour leurs actions, Kyle est enfin capable de convaincre Stan et Kenny qu'ils doivent avouer. Stan dit à Cartman que s'il a un fil de conscience, ce qui n'est pas le cas, il ferait de même.

Le lendemain matin, Barbrady emmène Josh avec lui au bureau du Principal Victoria, mais elle insiste sur le fait que le vrai papier hygiénique a déjà avoué, se référant à Butters. Stan, Kyle et Kenny se précipitent dans le bureau, seulement pour découvrir que Cartman avait plaidé coupable pour obtenir une punition moins nocive pour leur délit; faire mal paraître les autres garçons. Chacun d'eux a reçu deux semaines de détention, tandis que Cartman n'a eu qu'une semaine pour "avoir été courageux" et s'être "plaidé coupable", bien qu'en ce qui le concerne, une semaine de détention est toujours un prix terrible à payer. Pendant ce temps, Josh parvient à être plus rapide que le policier et à s'enfuir. Plus tard, il appelle l'officier Barbrady pour lui dire qu'il doit faire quelque chose. La scène finale le montre s'approchant de la Maison Blanche avec du papier toilette tandis qu'une musique sinistre joue en arrière-plan.