Pandémie

Ne doit pas être confondu avec Spécial Pandémie

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Le Combat"

"Pandémie"

"Pandémie 2: La Terreur"

"Pandémie"
Titre original	Pandemic
Numéro	Saison 12 Episode 10
Numéro de production	1210
Diffusion américaine	22 octobre 2008
Diffusion française	Inconnue
Chronologie Précédent Suivant "Le Combat" "Pandémie 2: La Terreur"
Liste des épisodes de South Park

Pandémie (Pandemic en VO) est le dixième épisode de la saison 12 de la série South Park, et ouvre une histoire en deux parties qui se conclut dans l'épisode suivant, Pandémie 2: La Terreur.

Résumé

Fraîchement sorti du centre commercial après que Kenny ait acheté des rasoirs et de la crème à raser (pour se raser les couilles, car les filles « aiment les couilles rasées »), les garçons (sauf Kenny, et surtout Stan) sont irrités par le nombre de groupes péruviens de flûte de pan dans la région. Il découvre ensuite qu'ils sont à Londres depuis la télévision et est appelé à dîner, où il est révélé par Sharon que Randy filme des choses quotidiennes dans la maison Marsh depuis il a acheté un caméscope, ce qui a irrité la famille. Randy descend alors et commence à filmer Sharon, Stan et Shelly en train de dîner. Ils voient alors un autre groupe de flûte péruvienne à l'extérieur, que Randy veut filmer.

Le lendemain, Stan révèle à Kyle, Kenny et Cartman qu'il a vu le groupe de flûte péruvienne, et qu'ils ont gagné 200 $, et propose de créer un groupe de flûte péruvienne. Les garçons se tournent vers Craig Tucker pour obtenir de l'argent, car il a reçu 100 $ comme cadeau d'anniversaire de sa grand-mère, et il accepte à contrecœur après avoir été convaincu. Ils démarrent, mais font face à la concurrence. Malheureusement, au même moment, Michael Chertoff, chef du Département de la sécurité intérieure (DHS), a pris le relais de l'armée pour arrêter et mettre en quarantaine des groupes de flûte péruvienne, au motif qu'ils sont ennuyeux. Randy filme l'histoire à ce sujet, par hasard, aux informations à l'aide de son caméscope, sous le regard de Sharon et Shelly. Dans la répression contre les groupes de flûte péruvienne, les garçons sont arrêtés. Les tentatives d'informer les gardes qu'il y a eu une erreur échouent car le garde pense qu'ils vendent des CD, ce qu'il exprime en tirant sur un membre du groupe de flûte qui a tenté de vendre un CD.

Plus tard, alors que Craig commence à exprimer sa colère contre les garçons pour avoir gaspillé son argent d'anniversaire, les garçons et les vrais groupes de flûte péruvienne apprennent qu'ils seront expédiés à Guantanamo Bay le lendemain, ce que les garçons ne sont pas contents d'apprendre. À la maison, Sharon et les Broflovski parlent aux parents de Craig, qui soutiennent que s'enfuir n'est pas du tout comme Craig, car Randy filme la conversation / dispute, mettant Sharon en colère, peut-être parce que Stan avait disparu.

Il est révélé que tous les groupes de flûte péruvienne sont en quarantaine, sur le point d'être expédiés à Guantanamo Bay. Ils recherchent le pays « péruvien », ce qui irrite tellement Chertoff qu'il le signale sur la carte et les traite de retardataires. Dans le même temps, l'assistant de Chertoff, le General Davis et la sécurité ont contrecarré la tentative d'évasion des garçons. Croyant initialement qu'ils étaient une sorte d'hybride, après une séance d'interrogatoire, ils décident de les envoyer au Pérou pour détruire le pays. Dans le même temps, les musiciens mettent en garde contre "la muerte peluda", qui se traduit par la Furry Death.

CNN rapporte le silence, mais juste au moment où ils sont sur les lieux, le journaliste, Paul Harris, est impliqué dans une attaque par quelque chose d'inconnu, qu'il identifie comme "à fourrure". Quelques secondes à peine après la mort de l'image, le bâtiment de CNN est attaqué. Le présentateur Tom est entraîné vers un destin inconnu.

À ce stade, les garçons sont montés à bord d'un C-130 et étaient à destination du Pérou. Craig, pour sa part, continue de réprimander les garçons pour n'avoir jamais appris leurs erreurs. Stan, marre des critiques de Craig, prétend qu'il est juste un "connard". Insulté par ce renvoi, Craig prend la liberté de rappeler aux garçons tout ce qui lui est arrivé parce qu'ils l'ont convaincu de rejoindre leur stratagème; il a perdu 100 dollars, a été arrêté, transféré dans une zone de détention à Miami et doit maintenant renverser la nation péruvienne ou passer le reste de sa vie à Guantanamo Bay. Stan parvient enfin à calmer Craig en lui promettant de lui rendre son argent une fois de retour à la maison. Kyle, d'autre part, soupçonne qu'il pourrait y avoir un raisonnement plus complexe pour expliquer pourquoi le gouvernement les envoyait au Pérou. De retour à South Park, Sharon réprimande Randy pour l'avoir filmée appelant à l'aide un chasseur de primes inconnu, mais ils entendent alors un faible gémissement, et Randy sort, filmant la destruction par ce qui semble être des Cochons d'Inde. Randy est alors frappé par quelque chose, laissant sa survie incertaine.

Davis rapporte le problème à Chertoff, qui avoue alors qu'il a quelque chose à voir avec l'incident, se révèle être un monstre et assassine Davis. Il commence à monologuer - les cobayes se lèvent, les groupes de flûte sont sur le point de mourir et la seule personne qui aurait pu l'arrêter est en route vers le milieu de nulle part. Il sourit avec victoire devant une photo de la personne qui a menacé son plan - une photo de Craig Tucker.