On t'a niqué ta race

General

Trivia

Images

Script

Watch Episode

"La passion du juif"

"On t'a niqué ta race"

"Génial-O"

"On t'a niqué ta race"
Titre original	You Got F'd in the A
Numéro	Saison 8 Episode 4
Numéro de production	805
Diffusion américaine	7 avril 2004
Diffusion française	Inconnue
Chronologie Précédent Suivant "La passion du juif" "Génial-O"
Liste des épisodes de South Park

On t'a niqué ta race (You got Fucked in the Ass ou You Got F'd in the A en version originale) est le quatrième épisode de la huitième saison de la série animée South Park, ainsi que le 115^e épisode de l'émission.

Résumé

Alors que les garçons traînent et jouent avec des voitures radiocommandées, un groupe d'enfants du comté d'Orange arrive et danse devant eux, les servant ainsi. Le groupe d'enfants part après avoir bavardé avec Stan Marsh et les garçons, qui sont confus par toute la confrontation. Les enfants parlent à Chef, eux-mêmes inconscients de ce que signifie être servi. Le chef se montre immédiatement inquiet et appelle ses parents pour les informer de l'épreuve. Plus tard, pendant le dîner, Randy Marsh s'énerve que son fils, Stan, ait été servi et lui apprend à danser - quelques pas de danse en ligne très basiques sur l'air de Billy Ray Cyrus "Achy Breaky Heart".

La prochaine fois que les enfants du comté d'Orange tenteront de servir les garçons, Stan les servira en retour, changeant de CD sur la boombox pour qu'il puisse danser sur " Achy Breaky Heart ". Eric Cartman informe les enfants du comté d'Orange qu'ils viennent "... d'avoir F'd dans le A." Les enfants du comté d'Orange déclarent alors que "c'est parti", ce qui signifie qu'il y a maintenant un concours de danse à jouer : les enfants du comté d'Orange contre les meilleurs danseurs de South Park. Sharon Marsh fait pression sur Randy pour qu'il dise à son fils de danser, ce qui l'amène à être allumé, et donc il va voir l'équipe du comté d'Orange pour s'excuser et faire comprendre que ce n'est pas allumé. Au lieu de cela, The Orange County Crew Coach prend cela comme un défi et sert Randy avec des mouvements de danse exceptionnels. Randy se retrouve à l'hôpital apparemment physiquement blessé avec le pire cas de service que les médecins aient jamais vu. Stan est alors obligé de chercher des danseurs après que son père lui ait dit de "le venger" (le "Lose Yourself" d'Eminem commence à jouer en arrière-plan alors que Stan se tient là).

Stan part à la recherche des meilleurs danseurs de la ville : l'un des gothqiues, Michael ; un enfant asiatique, Yao, qui est un expert de la Dance Dance Revolution (mais qui ne peut pas danser sans la machine); et Mercedes, l'une des Raisins Girls. Ayant besoin d'un cinquième membre pour le groupe, Mercedes suggère Butters Stotch, qui était autrefois le champion de claquettes du Colorado. Pourtant, lorsqu'ils lui demandent de les rejoindre, il s'enfuit en hurlant. Il est révélé par flashback que, deux ans auparavant, sa chaussure s'était envolée lors de la finale nationale de claquettes, avait frappé une lumière de scène dans les chevrons et avait conduit à une chaîne d'événements extrêmement horrible qui avait fait 8 morts dans le public ( 11 au total car une femme était enceinte et deux autres se sont suicidées après le drame). Tout a commencé par Butters dansant sur l'air optimiste (et risqué) de "I've Got Something In My Front Pocket". Butters refuse catégoriquement de participer à l'émission, même après avoir insisté davantage. L'équipe doit plutôt se contenter d'un canard dansant nommé Jeffy d'une ferme locale qui n'a pas dansé sur des chansons rock, seulement des chansons sur la toxicomanie et le sexe que le fermier joue, toutes sur des paroles modifiées de la chanson "The Crawdad Song" (c'est-à-dire les paroles "Tu as une ligne et j'aurai une perche" est maintenant "Tu fais une ligne et je ferai une ligne", et "Tu renifles K et je reniflerai K, chérie" ).

Le jour de la performance, la jambe de Jeffy se blesse pendant l'entraînement et l'équipe semble être forcée d'abandonner sans un cinquième membre. Juste à temps, Butters apparaît soudainement dans sa tenue de claquettes et les enfants peuvent se produire. Cependant, quand ils le font, la chaussure de Butters s'envole à nouveau et frappe une lumière de scène, faisant tomber le chevron de lumières et tuant toute l'équipe du comté d'Orange. Bien que Butters soit horrifié par cela, l'équipe de South Park gagne par défaut, et un Butters taché de sang, hurlant et horriblement traumatisé est emporté et salué comme un héros.