Noël au Canada

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Raisins"

"Noël au Canada"

"Les armes, c'est rigolo"

"Noël au Canada"
Titre original	It's Christmas in Canada
Numéro	Saison 7 Episode 15
Numéro de production	715
Diffusion américaine	17 décembre 2003
Diffusion française	Inconnue
Chronologie Précédent Suivant "Raisins" "Les armes, c'est rigolo"
Liste des épisodes de South Park

Noël au Canada (It's Christmas in Canada en version originale) est le quinzième et dernier épisode de la septième saison de la série animée South Park, ainsi que le 111^e épisode de l'émission.

Résumé

Il reste quelques semaines avant Noël. À la Résidence Broflovski, toute la famille célèbre Hanukkah ensemble. Gerald note avec joie à quel point l'unité de la famille signifie à cette période de l'année, et que rien ne peut les séparer.

Quelques secondes plus tard, la sonnette retentit et Gerald répond. À la porte se trouve un couple canadien qui se présente comme Harry et Elise Gintz. Juste au moment où Harry commence à expliquer calmement pourquoi ils ont cherché les Broflovski, Kyle et Ike entrent en vue pour voir qui est à la porte. Elise, calme et ne disant mot jusqu'à ce moment, crie immédiatement "Peter!" et se précipite pour embrasser Ike, qui, effrayé, se met à couvert derrière Kyle.

Lors d'une discussion dans la salle à manger, avec Kyle et Ike à l'extérieur écoutant, Harry et Elise révèlent qu'ils sont les parents biologiques d'Ike (ou l'appellent comme son nom de naissance Peter) qui avaient abandonné Ike pour adoption à une époque mouvementée au Canada . Ils ont régulièrement regretté leur décision au fil du temps. Au départ, on suppose que les Gintz sont ici pour rendre visite à Ike, et Gerald leur demande gentiment de ne plus le faire de peur de le blesser émotionnellement. Cependant, il s'avère que les Gintz veulent ramener Ike dans son pays natal, le Canada. Les couples commencent à se disputer. Harry justifie leur droit de changer d'avis sur la mise en adoption d'Ike car, en raison d'une nouvelle loi adoptée par le Premier ministre du Canada, tous les enfants nés au Canada en Amérique doivent être renvoyés. Les Gintz partent, les Broflovski jurant de les combattre devant le tribunal.

Malheureusement, la loi canadienne est légale et ne peut pas être annulée par le tribunal de South Park, alors Ike est renvoyé à la garde de ses parents biologiques, dévastant Gerald et Sheila. Ike part alors le lendemain avec ses parents biologiques.

Deux semaines plus tard, Kyle remarque que ses parents empirent régulièrement sans Ike. Sheila se promène dans la maison comme un zombie et Gerald n'arrête pas de pleurer. Kyle tente d'amener ses amis à l'aider, mais ils ont d'autres choses en tête. Cartman croit égoïstement que les cadeaux sont plus importants, Stan est obsédé par les aventures de Noël qu'il pourrait avoir cette année, et Kenny, alors qu'il n'explique pas verbalement pourquoi il ne le fait pas. 't veux aller, peut croire qu'il mourra à nouveau, comme mentionné plus tard dans l'épisode.

À la suite de cet incident, les citoyens de South Park décident d'aider les Broflovski. Pour les aider dans leurs tentatives de joindre le Premier ministre et le convaincre de permettre à Ike de retourner en Amérique, ils décident de leur donner leur argent de cadeau de Noël. Tous les enfants sont contrariés par la perspective de Noël sans aucun cadeau (Clyde fond en larmes à la nouvelle). Plus particulièrement, Cartman, qui est indigné et (naturellement) blâme tout sur Kyle puisque sa famille reçoit de l'argent. Cartman atteint enfin son point de rupture et se prépare à combattre Kyle, mais Kyle a une idée de la façon de sauver Noël : les garçons peuvent aller au Canada et récupérer Ike eux-mêmes dans les quelques jours avant Noël, économisant l'argent de tout le monde pour les cadeaux. Cartman se calme et accepte, mais promet qu'il le combattra s'ils ne rentrent pas à temps.

Ils volent avec City Airlines, dirigée par City Wok propriétaire Tuong Lu Kim. Cartman et Kenny ne veulent pas voler au moment où ils voient le Cessna monomoteur dans lequel ils sont censés voler; Cartman parce qu'il ne fait pas confiance au Cessna, et Kenny parce qu'il a peur de mourir. Stan les convainc tous les deux en leur rappelant qu'ils se soucient tous les deux de Noël. Cartman, qui ne se soucie que des cadeaux, s'exclame : "Bien sûr que je me soucie de Noël !" mais alors est obligé de venir. Pendant le vol, l'avion souffre de problèmes mécaniques, non aidés par le fait que Tuong s'endort et vole plus loin qu'il ne l'avait prévu. Il saute en parachute hors de l'avion, laissant les quatre garçons seuls à l'intérieur. Il s'écrase au Canada, mais les quatre garçons s'en sortent totalement indemnes. Au Canada, ils rencontrent un tas de Canadiens, dont Scott le con, un Canadien qui est "un con". Il déteste les Américains et les Canadiens et jure de les empêcher de rencontrer le premier ministre.

En voyageant vers la capitale sur la "seule route" au Canada, les garçons rencontrent d'autres personnes tourmentées par les nouvelles lois du premier ministre - un gendarme nommé Rick, qui est obligé de monter un mouton au lieu d'un cheval parce que son financement a été coupé; un mime canadien-français anonyme, qui ne peut plus boire de vin; et un terre-neuvien nommé Steve, qui ne peut plus pratiquer la sodomie. À Terre-Neuve, Steve fait remarquer, à la grande horreur des garçons, qu'ils se dirigeaient dans la mauvaise direction, mais le groupe arrive à la capitale dans le bateau de Steve.

À l'édifice du Centre des édifices du Parlement, où les garçons convainquent le garde de les laisser entrer en pleurant, les garçons rencontrent enfin le premier ministre qui est une tête flottante géante. Scott arrive alors avec les Gintz. Scott et Kyle font tous deux appel au premier ministre pour soutenir leurs points de vue séparés, Kyle faisant un monologue passionné sur la famille qui touche les Gintz. Le Premier ministre, cependant, est un dictateur brutal et refuse d'abroger ses lois. Pour prouver son point de vue, il vaporise Kenny. Pendant que le Premier ministre fulmine, Stan repère un rideau dans le coin et le tire pour révéler que la tête flottante géante est contrôlée mécaniquement par Saddam Hussein dans un trou d'araignée. Après avoir découvert la véritable identité du premier ministre, les Canadiens arrêtent Saddam et déclarent toutes les nouvelles lois nulles et non avenues. Les Gintz, touchés par le dévouement de Kyle à récupérer Ike, admettent qu'ils se sont trompés et laissent Ike retourner chez lui dans le Colorado. Ike accepte et les Gintz sont heureux que leur fils soit confié à une famille qui l'aime.

Soudain, la montre de Cartman sonne ; c'est le jour de Noël. Cartman est choqué d'avoir raté Noël, mais Kyle insiste sur le fait qu'il a récupéré son frère et que c'est tout ce qui compte. Cartman se met cependant en colère et a soif de combat. Kyle accepte finalement et, très à contrecœur, frappe Cartman, une fois, avec un simple coup de poing au nez. Cartman s'effondre immédiatement, criant et braillant à tue-tête, appelant sa mère.

Rick the Mountie revient ensuite et invite les garçons à célébrer Noël à la canadienne dans le cadre d'un défilé célébrant la capture de Saddam et les efforts des garçons pour le dépouiller. Inconscient (ignorant ou ne voulant pas s'en rendre compte) de ce qui s'est passé, Stan est le seul mécontent. Il soupire et dit qu'ils auront peut-être une aventure de Noël l'année prochaine.