Navigate the American Health Care System est une chanson présentée dans South Park: La fin de l'obésité.
Contexte
Cartman, Kyle et Butters visitent la compagnie d'assurance maladie afin d'obtenir de l'argent pour les médicaments amaigrissants de Cartman. Après avoir été refusés, ils se lancent dans une odyssée composée de formalités administratives et de visites chez différents médecins pour tenter d'obtenir l'assurance nécessaire pour payer les médicaments.
Paroles
We're gonna navigate the American health care system
It's there for you and me
Secretary:
Just fill out those forms.
We're gonna get better
And we're gonna be strong
And as healthy as can be
Doctor:
I need to send you to Imaging.
Let's navigate the American health care system
Secretary:
Just fill out these forms.
Kyle:
I just- I just filled 'em out at the last place.
It's so much fun to be getting it done
Doctor:
I can't sign this for insurance. His original doctor needs to sign this.
We go back to the doctor
To get that thing for insurance
Then go back to insurance...
*Silence*
Insurance worker:
We need you to get a second opinion from a doctor who's in network.
Kyle:
Ugh.
We're navigating the American health care system
Now just watch us go
We're getting things done, taking care of our health...
Secretary:
We need these filled out and then faxed to your insurance company.
We're filling out forms
And we're scanning those forms
And then we're emailing those forms
To get them back to insurance
*Silence*
Insurance worker:
We need confirmation from a different specialist.
Let's go and navigate the American health care system
It's the best system of them all...
Kyle:
No, we already talked to the insurance company. They were supposed to talk to you.
And we go back to the doctor
We go back to the specialist
Who talks to the insurance company
That faxes the medical advisor
Who's on a boat in the Maldives
Medical advisor:
No.
And we're going in one place
And we're getting out the other place
And we're back over here now
And I was just over there
And I'm getting confused and it's getting dark
And my mind is all different colors
And I think I'm lost.
Butters:
Hey fellas, I think I'm lost in the American health care system. Fellas? Fellas?! Help!