|
"Le Petit Éthernopien" | "Monsieur Hankey, le petit caca Noël" | "Damien" | 
|
"Monsieur Hankey, le petit caca Noël" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Titre original | Mr. Hankey, the Christmas Poo (anglais) | ||||||
| Numéro | Saison 1 Episode 9 | ||||||
| Diffusion américaine | 17 décembre 1997 | ||||||
| Diffusion française | 26 décembre 1998 | ||||||
| |||||||
| Liste des épisodes de South Park | |||||||
Monsieur Hankey, le petit caca Noël (Mr. Hankey, the Christmas Poo en version originale) est le neuvième épisode de la première saison de la série animée South Park.
Résumé
Cet épisode s'ouvre alors que les écoliers répètent pour leur pièce de théâtre de Noël. Ils jouent une Nativité chrétienne et la mère de Kyle, Sheila, est en colère contre la pièce parce que Kyle, un juif, joue le rôle de Joseph (ce qui aurait été techniquement exact). Elle demande que les éléments religieux soient retirés du concours de Noël de l'école publique. Kyle suggère le non-religieux M. Hankey, le Caca de Noël en remplacement, mais est renvoyé.
Les demandes de Mme Broflovski déclenchent un tollé dans la ville, et il est donc décidé que tout ce qui est offensant pour quiconque sera retiré des célébrations de Noël, y compris le Père Noël, les couronnes, les arbres, les étoiles, les lumières et les cannes de bonbon.
Pendant ce temps, Kyle se sent déprimé d'être "un juif solitaire à Noël" et est gêné par les actions de sa mère. Cette nuit-là, son père, Gerald, convainc son fils de ne plus parler de M. Hankey puis le punit en l'envoyant au lit sans avoir de cadeau de Noël. Kyle se brossait les dents dans la salle de bain quand il se tourne vers M. Hankey pour obtenir du réconfort, qui, en fait, est un vrai caca qui parle. Kyle tente d'amener M. Hankey aux masses, mais personne ne le croit quand M. Broflovski a découvert que son fils tenait un morceau de caca et que la salle de bain était en frottis de merde et devient furieux. Après avoir jeté M. Hankey (qui ressemble à un morceau de caca normal à tout le monde) à Cartman et avoir glissé plus de caca dans le café de M. Mackey, Mackey déclare Kyle un "fécalphéliac cliniquement déprimé sous Prozac" et l'a engagé.
En fin de compte, le concours de Noël de l'école est dépouillé de tout semblant de Noël, car tout cela est jugé offensant par quelqu'un. Au lieu de cela, les enfants présentent une chanson et une danse minimalistes créées par Philip Glass. Les parents, horrifiés par le terrible spectacle, commencent à se blâmer pour avoir détruit Noël et une bagarre éclate. Enfin, M. Hankey se révèle à tous, restituant l'esprit de Noël. La ville libère Kyle et lui présente ses excuses, et ils regardent tous M. Hankey s'envoler avec le Père Noël. Après que les garçons se demandent ce qui manque, Kenny applaudit alors que "The End" apparaît au-dessus de lui, n'étant pas mort pendant l'épisode. Alors que le générique de fin roule, Jésus apparaît, seul et en chantant "Joyeux anniversaire" à lui-même, suite à l'interdiction de la religion.