Maternelle/Anecdotes

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Le Supermarché des ténèbres/Trivia"

"Maternelle/Trivia"

"Course à l'audience/Trivia"

Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Maternelle". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.

Anecdotes

• Selon le commentaire, Matt Stone et Trey Parker déclarent que même si l'enfant ne prononçait pas réellement des grossièretés, ils ont délibérément bipé la voix préscolaire de Trent Boyett pour donner l'impression qu'il avait dit quelque chose d'offensant.
• En raison de l'incendie survenu avant l'épisode d'introduction de Mr. Esclave, Mr. Toque peut être vu avec M. Garrison pendant le flash-back lorsque Miss Claridge est enlevé.
• Le personnage de Miss Claridge est apparu dans deux épisodes autres que celui-ci, spécifiquement "La Mort d'Eric Cartman", où Eric tente d'expier ses actes en lui offrant une corbeille de fruits, et "Le jour des érections", en regardant Jimmy jouer son stand-up.
• Cet épisode présente des enfants envoyés à l'hôpital après avoir été victimes de farces à l'école. Les farces inventées sont la balade à vélo polonaise et le bol de chili texan (ce dernier impliquant de la sauce Tabasco, un téléphone et l'anus et le premier n'ayant aucun remède).
• Cet épisode a ajouté une nouvelle variété d'intimidateurs d'élèves de 6e année, avec une toute nouvelle forme de corps, aux scènes du lit de la rivière, qui seront ensuite utilisées comme personnages d'arrière-plan dans la série. Quelque chose de similaire se produit plus tard dans les épisodes "Le jour des érections" et "Le Combat", qui ont ajouté une plus grande variété encore de personnages de sixième année à l'arrière-plan. Voici les élèves de 6e ajoutés dans cet épisode :
  • Sixième avec un tee-shirt bleu foncé
  • Sixième avec un manteau orange
  • Sixième avec une capuche orange
  • Sixième avec un tee-shirt jaune et un pantalon marron
• C'est l'un des rares épisodes dans lequel les garçons n'ont très clairement rien appris de leur aventure à la fin ; bien qu'on leur ait dit catégoriquement qu'ils "ne peuvent pas se cacher de leur passé" par Shelly, les garçons font facilement la même erreur à la fin de l'épisode qu'ils avaient fait cinq ans plus tôt.
• Trey Parker et Matt Stone discutent de la réalisation de cet épisode dans le commentaire du DVD de l'épisode "Combat d'infirmes", qui, s'il est exact, a été enregistré le vendredi 5 novembre 2004, lors de la réalisation de cet épisode.
• Une version préscolaire de Wendy est visible dans le flash-back, debout entre deux chevalets d'art près du tableau et est également vue dans la foule d'enfants qui regardent Mme Claridge alors qu'elle est emmenée à l'hôpital.
• Cartman, Kyle, Stan et Kenny font exactement la même danse de la victoire à chaque fois que Trent est arrêté.
• Dans la scène où Mme Claridge est chargée dans l'ambulance devant l'école, la voiture de police à l'arrière de l'ambulance porte l'inscription "Pour fréquenter et ennuyer" sur sa porte arrière.

Références culturelles

• Le personnage de Trent Boyett et sa quête de vengeance sont tous deux des références au film de 1962 Cape Fear et au remake de 1991 du même nom.
• Le fauteuil roulant et l'état de Miss Claridge sont basés sur ceux du personnage fictif Capitaine Christopher Pike du Star Trek : La série originale épisode, "The Menagerie".
• L'incompréhension par la police de deux bips signifiant "oui, oui" a déjà été parodiée dans un épisode de Futurama intitulé "Where No Fan Has Gone Before". Dans cet épisode, Zapp Brannigan dit à Fry qu'un bip signifie "oui", deux bips signifient "non", puis, lorsqu'il demande à Fry s'il est coupable, il prononce "un double oui" après les deux bips de Fry.
  • Dans les commentaires du DVD de cet épisode, Parker et Stone ont indiqué qu'ils ne savaient pas que quelqu'un d'autre avait fait une telle blague à l'époque, mais qu'ils ont été déçus lorsqu'ils ont appris que quelqu'un d'autre l'avait fait. Avec humour, aucun d'eux ne pouvait se rappeler quelle série avait utilisé la blague, pensant qu'il s'agissait peut-être de "Les Simpson". "Futurama" et "Les Simpsons" ont été créés par Matt Groening.
• La "Petite cabane à gaz" dans laquelle s'écrase le fauteuil roulant incontrôlable de Miss Claridge vend du "propane et des accessoires de propane", une référence au travail de Hank Hill à Strickland Propane dans la série animée King of the Hill.
  • Mike Judge, créateur de "King of the Hill", est un ami personnel proche des créateurs de South Park, Trey Parker et Matt Stone, et a déjà fourni la voix non déformée de Kenny dans "South Park, le film: Plus long, plus grand et pas coupé". L'animation précédente de Judge, "Beavis and Butt-head", faisait partie de l'inspiration de "South Park", des personnages - et de la controverse. qui les entourait - est usurpé par "Terrance et Phillip" dans "South Park".
• La sortie de prison de Trent imite la sortie de prison de Jake Blues dans The Blues Brothers, en particulier la mention d'objets sur sa personne.
• Afin de réaliser la photographie des seins, les garçons consultent le livre de Madonna, Sex, un beau livre publié par la chanteuse au début des années 1990 et qui a été controversé en raison à sa représentation de la nudité et de divers actes sexuels.
• Le thème d'un prisonnier évadé se vengeant des personnes qui l'ont faussement accusé, ainsi que d'une personne paralysée utilisant le système "une fois pour oui, deux pour non", a été lancé par Alexandre Dumas dans son roman classique The Count of Monte Cristo.
• Le tatouage sur le bras droit de Trent, "La vengeance est à moi, dit le Seigneur" est une citation partielle tirée de la Bible (Romains 12 : 19).
• Le tatouage du crâne sur le bras gauche de Trent ressemble fortement à l'emblème du crâne utilisé par le justicier de Marvel Comics, The Punisher. Trent et The Punisher sont tous deux similaires dans le sens où ils sont décrits comme cherchant justice contre ceux qui leur ont fait du tort, croient au concept "Eye for an Eye" et utilisent l'intimidation et la violence extrême. contre ceux qui se dressent sur leur chemin.
• Au début de l'épisode, Clyde Donovan mentionne l'émission télévisée des années 1970 Man from Atlantis et note que le personnage principal avait les doigts palmés.

Continuité

• Trent Boyett mentionne avoir rencontré Mr. Hankey qui est apparu pour la première fois dans "Monsieur Hankey, le petit caca Noël", combattant Barbra Streisand dans "Mecha Streisand" et le voyage des garçons en Afghanistan dans "Oussama Ben Laden pue du cul" comme exemples de leurs aventures.
• Les garçons ont déjà été vus plus jeunes dans "L'été, ça craint".
• Cartman évoquant immédiatement les préservatifs en réponse à Stan déclarant le besoin de protection pourrait être considéré comme un rappel à "Du bon usage du préservatif", étant donné que, dans cet épisode, les garçons ont utilisé des préservatifs dans le contexte d'une protection perçue.

Gaffes

Une compassion entre la diffusion révisée (HD) et la diffusion originale de Pre-School.

• Pendant le flashback des garçons, on peut clairement voir Esther, Millie Larsen, Tommy Turner, Heidi Turner, Red McArthur, Bradley Biggle et Louis Handler apparaissent comme des CM1, aux côtés de l'élève de CE2, Pete Thelman lorsqu'ils se tiennent dehors avec les enseignants et les enfants d'âge préscolaire alors que Mme Claridge est emmenée. Cependant, ils auraient dû apparaître comme des enfants d'âge préscolaire.
• Pendant le flash-back des garçons, cela montre qu'il y avait plusieurs policiers lorsqu'ils ont arrêté Trent, alors qu'à cette époque, l'agent Barbrady était le seul policier et cet événement s'est produit bien avant même le début de la série.
• Lorsque Trent est libéré de Juvenile Hall, un gardien de prison verse une enveloppe contenant plusieurs objets, dont quelques petites pièces qui sont clairement tombées sur la table. Pourtant, après avoir répertorié chaque objet et les avoir rendus à Trent, les pièces ne lui sont jamais lues ni restituées.
• La photo où les garçons marchent sur le trottoir en tenant des cornets de glace contient une gaffe visuelle dans le sol du magasin de crème glacée. Ce problème a ensuite été corrigé lors des diffusions HD.
• Lorsque Trent Boyett a allumé le feu à l'école maternelle, il a utilisé un briquet. Il a été arrêté le même jour. Cependant, lorsque Trent est sorti de la salle des mineurs, son briquet n'a pas été restitué.

Doublage

Titres internationaux

Langue	Titre	Traduction anglaise
Tchèque	Stíny minulosti	Shadows of the Past
Français	Maternelle	Kindergarten
Allemand	Vorschule	Pre-School
Hongrois	Ovi-Sokk
Italien	Asilo	Kindergarten
Japonais	あぶない消防士ごっこ (Abunai shōbō-shi-gokko)	Pretending to be a firefighter
Polonais	Przedszkole	Pre-School

Italien

• L'histoire de Clyde sur "L'Homme de l'Atlantide" est supprimée et remplacée, où il raconte comment il avait été "interrogé par M. Garrison après avoir levé la main pour se tendre".