Wiki South Park
Advertisement
Wiki South Park
South Park Explorer
7 024
pages
dans : Trivia, Saison 10, Trivia de la dixième saison
français

Make Love, Not Warcraft/Anecdotes

< Make Love, Not Warcraft
Voir le texte source


Tsst ! "Tsst !/Trivia" "Make Love, Not Warcraft/Trivia" "Le mystère du caca dans l'urinoir/Trivia" Le mystère du caca dans l'urinoir

Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Make Love, Not Warcraft". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.

Anecdotes

  • Cet épisode devait à l'origine être diffusé en tant qu'épisode 145, mais en raison d'un retard dans l'animation du machinima, il a été diffusé en tant qu'épisode 147, avec "Homoursporc" diffusé en tant qu'épisode 145 à la place.
  • Blizzard Entertainment a fourni les images de gameplay de World of Warcraft pour cet épisode.
  • Kyle dit "Allez, nous devons terminer la quête à Stonehaven". Stonehaven est une ville du nord-est de l'Écosse. Il n’y a aucune zone dans "World of Warcraft" nommée Stonehaven.
  • Cet épisode marque la première fois que Stan, Kyle et Kenny prennent du poids.
  • Après avoir comparé Clyde Donovan à la Français, Cartman lui dit "Voulez-vous coucher avec moi, Clyde ?" Cela se traduit en anglais par , "Voudriez-vous coucher avec moi, Clyde?" et est tiré de la chanson de Patti Labelle, "Lady Marmalade".
  • Dans le bureau de Blizzard, un objet ressemblant à un disque d'or est accroché au mur et porte l'emblème Forsaken.
    • Également dans les bureaux de Blizzard, il y a des affiches pour Diablo II, l'extension Starcraft I : Brood War et Warcraft III, qui sont tous d'autres jeux Blizzard.
  • Aucune CM1 féminine n'a participé au jeu. Cependant, les personnages de Kyle et de Jason étaient des femmes.
  • Le boîtier de l'ordinateur Jenkins contient un autocollant avec "1337" dessus. "1337", prononcé "leet", est un terme d'argot signifiant "élite" et était couramment utilisé dans les communautés de joueurs.
    • De nombreux autres termes d'argot Internet sont utilisés, tels que "r-tard", "uber", "pwn" et "noob".
  • Pendant la production de cet épisode, Jenkins était appelé "NWBZPWNR".[1]
  • Le personnage de "Celui qui n'a pas de vie" est basé sur "Joeyray Hall", l'ancien directeur cinématographique de Blizzard (1991-2014). Il a travaillé avec Matt et Trey sur l'épisode et ils l'ont mis dans l'épisode en tant que méchant. L'appartement dans lequel il joue ressemble même à son appartement réel.
  • Afin de créer des versions en surpoids de les garçons, le département Storyboard des South Park Studios a dû les dessiner.[2]
    • Ironiquement, cet épisode est le seul cas connu de la série où les garçons, qui désapprouvent généralement Cartman pour son obésité, deviennent tout aussi obèses que lui. De plus, ils ne font jamais de commentaires.
  • Pour l'Année du Fan, les fans ont considéré qu'il s'agissait du meilleur épisode de la série.
  • Cet épisode a remporté plusieurs prix :
    • Il s'est classé n°1 du Top 10 de Paramount Comedy en mai 2007.
    • L'épisode a remporté un Emmy Award pour un programme d'animation exceptionnel en 2007.[3]
    • Cet épisode a remporté le Creative Arts Emmy Award en septembre 2007.
  • Cet épisode, avec "Cartman a une sonde anale", "Scott Tenorman doit mourir", "Génial-O" et "Planète Gros Nibards" sont les uniquement les épisodes sur South Park Studios qui sont gratuits en permanence.
  • Classic Winds, un YouTuber populaire, a réalisé une vidéo approfondie sur l'abattage des sangliers afin d'atteindre le niveau 60. Dans la vidéo, il a parcouru chacune des étapes et a calculé que cela est possible dans Vanilla World of Warcraft de tuer uniquement des sangliers pour atteindre ce niveau en seulement 18 058 sangliers (cependant, cela n'est pas possible avec uniquement les sangliers dans une seule zone). Il compte également relever le défi dans un avenir proche.
  • C'est le troisième et dernier épisode consécutif où il se termine avec Cartman avec un poids différent de son poids habituel.
  • Cet épisode a remporté le tournoi South Park Epic Episodes, battant "Scott Tenorman doit mourir" au tour final.[4]

Références culturelles

  • Le chagrin a une tasse avec Jack Sparrow de la série de films "Pirates des Caraïbes". Il y a également écrit "Boucaniers des Bahamas", une parodie du titre de la série.
  • Le titre de l'épisode est basé sur le slogan des années 1960, "Make love, not war".
  • Cet épisode présente un nouveau remix de la chanson thème, la musique d'accompagnement ayant été remplacée par le morceau "Whamola", de la Fearless Flying Frog Brigade du colonel Les Claypool.[5]
  • La chanson de Paul Stanley, "Live to Win", est jouée pendant le montage de mise à niveau. C'était la première mondiale de la chanson.
  • L'employé de Blizzard Entertainment portant le t-shirt avec l'inscription "Dwarf Needs FOOD !" dessus se trouve une référence au jeu vidéo "Gauntlet".[6]
  • In the year following the airing of this episode, the game Hello Kitty Online announced an 'Island Adventure' expansion as an April Fools joke.[7]
    • En 2023, il est devenu un jeu réel.[8]
  • Cartman déclare que la moitié de tous les joueurs de "World of Warcraft" sont coréens, une référence à la popularité croissante de "Starcraft", un autre jeu de Blizzard Entertainment, en Corée.
  • Randy Marsh volant la voiture est une référence à un mécanicien de jeu dans la série de jeux Grand Theft Auto.[9]
  • Cartman prononce le refrain de Lady Marmalade en parlant des Français pendant la Seconde Guerre mondiale.

Références de World of Warcraft

  • Les seuls personnages qui bénéficieraient de "Arcane Brilliance" de Kyle seraient lui et Kenny, car Stan et Cartman sont tous deux des guerriers et n'ont pas de mana.
  • Le groupe de garçons ne compte aucun personnage doté de compétences de guérison, ce qui est considéré comme vital dans le jeu lui-même pour toute rencontre sérieuse, et encore moins pour un combat prolongé.
    • Il est possible que Ike comble le vide en tant que cinquième membre du groupe (les groupes du jeu sont généralement composés de cinq personnes), mais cela n'arrive jamais dans l'épisode.
  • La musique qui joue la première fois que tous les garçons combattent Jenkins est le thème d'Orgrimmar.
  • Tous les enfants et personnages nommés dans l'épisode appartiennent à une seule faction (l'Alliance).
  • Cartman, Stan, Kenny et Kyle jouent respectivement aux Warriors (tous deux), Hunter et Mage. Jenkins, à en juger par ses attaques les plus utilisées, joue un mage. D'autres enfants participent également à ces cours, à l'exception d'Ike et de Timmy, qui jouent le rôle de prêtres.
  • Kyle et Jason sont les seuls personnages dont le sexe dans le jeu ne correspond pas au vrai.
  • Il existe de nombreuses incongruités par rapport au jeu actuel :
    • Cartman fait référence à de nombreuses capacités de guerrier telles que "Cri d'intimidation", "Coup moqueur" et (Stan le mentionne) l'empilement de "Sunder Armor", mentionne qu'il est le "Nain le plus puissant de tout Azeroth", et utilise même un double - masse à main, mais son personnage réel est un Voleur qui peut être vu depuis son ordinateur pendant le montage d'entraînement. Kenny est également un Rogue, également visible lors du montage de l'entraînement. Les deux personnages ont des capacités de voleur telles que "Sinister Strike" et "Eviscerate", et ont une barre d'énergie jaune au lieu d'une barre de rage rouge (pour les guerriers) ou d'une barre de mana bleue (pour les chasseurs).
      • Bien que les voleurs puissent utiliser des arcs, ils ne peuvent pas utiliser de masses à deux mains ni équiper une armure de plaques.
    • Lorsque Butters Stotch crée simplement un personnage, celui-ci porte une armure de plaques, tout comme celle de Cartman. Cependant, à l’époque, dans le jeu actuel, l’armure de plaque n’était disponible qu’au niveau 40 ou supérieur.
    • Les personnages de Randy et Kenny sont des chasseurs ; cependant, au moment de la création de l'épisode, les personnages humains ne pouvaient pas encore choisir cette classe. De plus, les chasseurs ne peuvent pas utiliser de bouclier, même si le personnage de Randy en porte un au niveau deux.
    • Jenkins a la capacité d'invoquer des scorpions ; c'était bien le sort du conjurateur dans Warcraft I, mais il n'apparaît pas dans World of Warcraft et les non-conjurateurs n'exécutent pas réellement le sort dans Warcraft I.
    • Il est continuellement mentionné que les joueurs doivent accepter de se battre en duel pour pouvoir s'entre-tuer ; dans le jeu, un duel ne réduit que le joueur perdant à 1 point de vie et ne le tue pas réellement. Bien qu'il existe plusieurs façons de tuer des joueurs d'une même faction dans le jeu, toutes nécessitent que les joueurs s'engagent délibérément dans une telle activité.
      • Il n'est évidemment pas possible non plus de tuer, et encore moins d'attaquer les personnages maîtres/administrateurs du jeu.
    • Les garçons n'auraient pu s'entraîner sur les sangliers que pendant une courte période car après un certain niveau (environ 10 niveaux de plus que ceux des sangliers), ils ne donnent plus d'expérience.
    • Après le combat majeur, il est mentionné que Jenkins a tué 5 000 joueurs dans les hautes terres d'Arathi. Dans le jeu lui-même, ce chiffre est inhabituellement élevé : un tel nombre de personnages dans une seule zone créerait très probablement une DDoS sur le serveur.
    • Le vrai nom du personnage de Stan est "StanIsCool", mais les lettres majuscules ne sont pas autorisées pour nommer un personnage (en dehors du premier, qui doit être obligatoirement en majuscule). Lorsque les employés de Blizzard demandent "LUVS2SPWGE", ce nom ne sera pas non plus autorisé car il contient un nombre, un autre type de caractère non valide pour la dénomination.
    • Quand Kyle dit qu'il lance "Pyroblast", il mentionne qu'il a un temps d'incantation de 8 secondes alors que pendant cet épisode, il n'a eu qu'un temps d'incantation de 6 secondes, quelle que soit sa spécialisation "Arcane Fire".
    • Lorsque Cartman interroge Stan à propos de sa cape et recommande de la donner à Kenny, presque toutes les pièces d'équipement comportant des statistiques sont liées de manière permanente au personnage (lorsqu'elles sont équipées ou même récupérées), ce ne serait donc pas possible.
      • Cela empêcherait également Randy de donner à son fils l'épée des mille vérités puisque son personnage la brandit (ce qui signifie qu'elle est équipée).
        • De plus, il n'est pas nécessairement possible qu'un seul élément soit téléchargé depuis l'ordinateur d'un joueur dans le jeu lui-même via une clé USB, mais devrait être ajouté au jeu par l'équipe de développement de Blizzard, ce qui nécessiterait un redémarrage du serveur pour l'implémenter. , et devrait ensuite être appliqué à un vendeur, au butin ennemi, au courrier en jeu ou autrement délibérément accordé par un MJ au personnage de Randy. Bien sûr, cela aurait complètement sapé toute l’intrigue de l’épisode.
  • De tous les personnages, celui appartenant à Ike porte l'armure du plus haut niveau (ensemble de prêtre de niveau 60 nommé "Dévot"). A l'opposé, Timmy et Randy Marsh sont les seuls joueurs à n'avoir absolument aucun objet hormis l'équipement de départ équipé sur leurs personnages.
  • Le personnage de Jimmy porte des lunettes, qui ne sont pas disponibles pour les personnages du jeu.
  • Cet épisode présente une utilisation intensive du machinima (rendu de la vidéo avec des graphismes réels du jeu) pour les scènes montrant des personnages jouant au jeu.
  • Suite à la diffusion de cet épisode, l'Épée des Mille Vérités a été présentée dans le bêta-test de "World of Warcraft : The Burning Crusade",[10] en récompense du système d'arène de jeux, bien qu'il n'ait pas les mêmes capacités que celles indiquées dans l'émission. La légende du jeu disait "Finement conçu selon les spécifications de Salzman".
    • Le visuel utilisé pour l'épée des mille vérités dans l'épisode était le même que celui de l'épée déjà existante dans le jeu, The Hungering Cold.
    • L'épée a été renommée Gladiator's Slicer et le graphisme du jeu a été modifié avant le lancement de Burning Crusade.
    • Dans la deuxième extension du jeu, "Wrath of the Lich King", une version mise à jour de The Hungering Cold a été ajoutée pour les joueurs de niveau 80 avec le nom Slayer of the Lifeless . Il utilise à nouveau le même visuel que l'épée des mille vérités, et le texte d'ambiance de l'objet indique qu'il était "Prédit par Salzman". Il est toujours disponible à ce jour.
    • Également dans "Wrath of the Lich King", il y a un poignard dont le nom est une référence inversée à l'épée des mille vérités appelée Heaven's Fall, Kyrss of a Thousand Lies, retiré de la version à 25 joueurs du combat contre le boss du The Lich King. La version héroïque du poignard comporte un texte d'ambiance qui dit : "Une langue menteuse déteste ceux qu'elle écrase, mais une bouche flatteuse mène à la ruine."
  • La zone dans laquelle tous les garçons combattent Jenkins pour la première fois est les Arathi Highlands, une zone de niveau 30 à 40.
  • Un succès en jeu a été ajouté à World of Warcraft appelé "Make Love, Not Warcraft". Pour l'obtenir, un joueur doit tuer un autre joueur et faire un câlin au défunt avant d'avoir la chance de libérer son esprit.
  • Cet épisode a été créé avec l'aide directe de Blizzard, qui a proposé aux serveurs Warcraft Alpha: Burning Crusade de créer certaines parties de l'épisode.
    • Joeyray Hall, membre de Blizzard, a admis que travailler pour Trey et Matt était amusant, mais intimidant parce que : "C'était un peu comme 'Oh wow, c'est Matt et Trey. - vous savez, South Park, ouais !" Joeyray a continué en disant que c'était amusant à faire parce que les membres de Blizzard devaient créer les personnages WoW des enfants de South Park.[11]

Continuité

Gaffes

  • Le nom du personnage de Stan dans la première partie de l'épisode est "StanIsCool", visible au-dessus de la barre de santé. Plus tard, lorsque les employés de Blizzard tentent de livrer l'Épée des mille vérités, ils demandent le nom "LUVS2SPWGE", bien que cela puisse être dû au fait qu'à l'époque, les comptes de World of Warcraft utilisaient un nom de compte plutôt qu'une adresse e-mail. adresse lors de la connexion.[16]
  • Pendant le montage de l'entraînement, la première vue arrière des garçons jouant dans le laboratoire informatique les montre dans leur état d'obésité, mais le montage suivant montre les garçons toujours dans leur apparence habituelle. Cela ne se produit que sur la version DVD ainsi que sur Hulu, tandis que la version télévisée a corrigé l'erreur dans laquelle elle montre les garçons dans leur état normal.
  • Les garçons n'ont pas de cernes sous les yeux pendant leur entraînement, malgré plusieurs jours et nuits sans dormir.
  • Pendant le montage d'entraînement, le personnage de Stan est montré en train d'obtenir 142 XP et de gagner un niveau, bien que Kyle affirme que les sangliers ne donnent que 2 XP par kill.
  • Quand Randy et les pensionnaires sortent de sa maison en courant, ils laissent la porte ouverte, mais dans le gros plan qui suit, la porte est fermée.
  • Après la mort du personnage de Randy, le bouclier de Stan disparaît pendant une courte période et réapparaît après qu'il ait dit "Tu as tué mon père !"
    • Le bouclier passe également de sa main gauche à sa main droite.
  • Dans la salle de conférence de Blizzard, un Game Master déclare que les garçons ont gagné 50 niveaux en 3 semaines. Cependant, Cartman a calculé qu'il faudrait plus de 7 semaines pour gagner 30 niveaux. Cela peut être dû au fait que Cartman avait commis une erreur dans ses calculs.
  • Pendant la bataille finale, Cartman dit aux garçons de cibler les scorpions. On voit cependant sur les écrans des garçons qu'il n'y a pas de scorpions dans la bataille.
  • Pendant que Cartman déféquait lors de la bataille finale, Stan disparaît de son siège devant l'ordinateur et son personnage de jeu vidéo continue de bouger.
  • Selon l'endroit où regarder cet épisode, la tringle à rideau de la maison de Jenkins scintille. Plus particulièrement lorsque vous regardez cet épisode numériquement en ligne.

Mort de Kenny

  • Bien que Kenny ne meure pas dans cet épisode, son personnage "World of Warcraft" meurt deux fois. Dans le premier cas, Stan et Kyle disent leur slogan habituel pour la mort de Kenny.

Modifications de doublage

Titres internationaux

Langue Titre Traduction anglaise
Tchèque Věnuj se lásce, ne Warcraftu Devote Yourself to Love, Not Warcraft
Hongrois Világok harca The War of the Worlds
Italien Fate l'amore non Warcraft Make Love, Not Warcraft
Polonais Czyń miłość, nie „Warcrafta” Act in Love, Not "Warcraft"
Espagnol Haz el Amor, No el Warcraft Make Love, Not Warcraft

Références

  1. ↑ Although this bad guy is never named in the show, he’s referred to as "NWBZPWNR" throughout the script.. @SouthPark on Twitter.com.
  2. ↑ To create fat, pimple-covered versions of the boys, we first have our Storyboard department draw it.. @SouthPark on Twitter.com.
  3. ↑ This episode ("Make Love Not Warcraft") won the 2007 Emmy for Outstanding Animated Program. 2nd Emmy win, after "Best Friends Forever" in 2005.. @SouthPark on Twitter.com.
  4. ↑ South Park on Twitter (15 octobre 2021).
  5. ↑ Colonel Les Claypool's Fearless Flying Frog Brigade sur Wikipedia.
  6. ↑ The Blizzard programmer wearing a T-shirt reading "Dwarf Needs FOOD!" references the videogame Gauntlet.. @SouthPark on Twitter.com.
  7. ↑ Hello Kitty Island Adventure isn't real. But in '08, Hello Kitty Online announced an Island Adventure expansion game as an April Fools joke.. @SouthPark on Twitter.com.
  8. ↑ A South Park meme is now a real Hello Kitty game.
  9. ↑ This scene with Stan’s dad stealing a car and beating up the driver was done a la GTA.. @SouthPark on Twitter.com.
  10. ↑ This episode’s fictional Sword of a Thousand Truths showed up for reals, in an expansion of World of Warcraft.. @SouthPark on Twitter.com.
  11. ↑ EPISODE 3. Blizzard.com.
  12. ↑ SouthPark easter eggs in Cartman’s basement: Clyde Frog, Peter Panda, Rumper Tumpskin, and of course, the Antonio Banderas blow-up doll.. @SouthPark on Twitter.com.
  13. ↑ 13,0 et 13,1 In NWBZPWNR’s apartment, there's a model of a Zazul (demon from "Hell on Earth") & an Okama Gamesphere from "Towelie".. @SouthPark on Twitter.com.
  14. ↑ Look at the kid playing the WoW demo. Notice anything? Yep, that's all Chinpoko Mon gear.. @SouthPark on Twitter.com.
  15. ↑ We see a few boys’ rooms for the 1st time: Tweek has coffee & a scary clown; Clyde has a Playboy; and Token has a bass guitar.. @SouthPark on Twitter.com.
  16. ↑ Stan’s character name in World of Warcraft is LUVS2SPWGE. Just thought you should know that.. @SouthPark on Twitter.com.


  1008: "Make Love, Not Warcraft" edit
Éléments clés

Jenkins • Ben ("Blizzard" Staff) • World of Warcraft • "Live to Win" • Épée des milles vérités

Médias

Images • Script • Extras • Watch Episode

Sortie

South Park: The Complete Tenth Season

Deutsch English Español 日本語 中文
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.
Advertisement