![]() |
"Tsst !/Script" | "Make Love, Not Warcraft/Script" | "Le mystère du caca dans l'urinoir/Script" | ![]() |
Cast
- Stan Marsh
- Kyle Broflovski
- Eric Cartman
- Kenny McCormick
- Butters Stotch
- Craig Tucker
- Clyde Donovan
- Jimmy Valmer
- Timmy Burch (dans le jeu uniquement)
- Tweek Tweak
- Jason White (dans le jeu uniquement)
- Randy Marsh
- Sharon Marsh
- Liane Cartman
- Président 1
- Président 2
- Administrateurs de "World of Warcraft"
Script
Make Love, Not Warcraft | |
On est dans le monde de World of Warcraft, tout le monde explorent le jeu, la caméra se tourne ensuite vers Cartman approchant ou revenant dans le jeu en tant que nain. | |
Oh putain, je viens de poser une énorme pêche, hé où vous êtes les mecs ? | |
On est là, près du chariot [Cartman approche près du chariot] | |
Okay me revoilà. | |
Putain, on t'attend depuis des heures | |
Bah ouais mais il fallait absolument que j'aille chier | |
Peut-être que si tu bouffais moins, t'aurais pas la diarée sans arrêt gros lard | |
Hé, j'ai pas de leçon à recevoir, d'une espèce de conasse. | |
[Du fait qu'il parle avec l'anorak, on l'entend différement] (I think Kyle has fake titties, hahahaha) | |
[Cartman ricane] Hé hé hé je crois que t'as raison | |
Venez, il faut finir la quête de Stone Even. [les quatre garçons partent accomplir leur quête] | |
[Randy appelle Stan] Stan, Stan. | |
Une seconde, mon père m'appelle | |
Stan | |
Retour dans le monde réel, dans la chambre de Stan | |
[Stan retire ses écouteurs] Quoi ? | |
T'as passé le week-end sur ton ordinateur, tu ferais bien mieux de sortir et de rencontrer des gens. | |
[Stan se retourne et contredit son père] Je rencontre plein de gens espèce d'attardé, je suis loggé suis un MMORPG avec plein de gens sur le monde entier et je suis en contact avec mon groupe avec Team-Speak. | |
Je suis pas un attardé. [Randy s'en va choqué] | |
C'est réglé, excusez-moi les mecs, [L'image retourne dans WoW] on fait quoi maintenant. | |
Tu vois ou je suis, c'est par là | |
Ouais les mecs, en route, clique-droit et suivez-moi [les enfants partent ensuite à leur quête], c'est moi le plus puissant des nains de tout azeroth. | |
Wow, vous avez vu à quoi il jouent, tout ceux-là | |
Bah c'est n'importe quoi, je vous parie que c'est tous des joueurs coréens. | |
[Les enfants s'arrêtent et Jenkins arrive] Oh merde, c'est encore ce connard. | |
Qui c'est ? | |
[Jenkins danse] C'est le mec qui n'a pas arrêté de ne tuer hier, apres que tu sois aller te coucher. | |
Tire-toi de là enfoiré ! | |
C'est pas cool, il à un niveau super élevé. | |
C'est pas grave, il ne peut pas nous tuer, sauf si on accepte un duel. [Jenkins execute son arme et tue Kenny] | |
Oh mon dieu ! il à tué Kenny, espèce d'enfoiré ! [Jenkins s'acharne sur Kyle et Stan] | |
Oh putain, t'as rien de mieux à faire de te balader et de tuer des gens, [Jenkins prépare son cortilège], Oh non, putain, je ne veux pas voir à repartir du cimetière [Le personnage de Cartman est violemment touché avant de mourir. De retour dans le monde réel, Cartman jete son casque restant énervé, puis de retour dans le monde réel]. Enfoiré de fils de pute ! [Cartman jette son casque avec force et colère] | |
Vous savez qui c'est. | |
Non mais qui que ce soit, c'est un putain de gros enfoiré. [L'image se tourne dans la salle où joue Jenkins] | |
Blizzard Gaming Entertainment, jour, extérieur. Belle architecture. | |
Blizzard Gaming Entertainment, intérieur. Un pool de téléconseillers répond aux appels entrants. | |
[Stan appelle un aide en ligne] Aide en ligne World of Warcraft | |
Ouais, on a acheté votre jeu pour jouer sur le net, mais à chaque fois qu'on se connecte, y'a un mec qui se pointe pour nous tuer. | |
Oh, ça ne devrait pas arriver, notre jeu est conçu, pour que les joueurs acceptent des duels avant de se pouvoir s'entretuer. | |
Bah, ce mec n'en à rien a sirrer. | |
Dis lui que c'est un sale con. | |
Vraiment, c'est étrange ! [L'aide en ligne chuchote à son collègue] Encore de gens, qui se plaigent que leur personnages se fassent tuer. | |
[L'homme est stupéfait] Oh non ! | |
Bien nous allons faire une recherche pour savoir qui est ce tueur et l'expulser du réseau, mieux faut prévenir les gens du-dessus. | |
Blizzard Gaming Entertainment, salle de réunion exécutive. | |
Membres du conseil nous avons un problème, quelqu'un dans World of Warcraft transgresse volontairement les règles du jeu, ce joueur se prommène et tue d'autres joueurs innocents. | |
Mais pourquoi tuer des joueurs innocents, le but du jeu est de poursuivre des quêtes. | |
Effaçons ce tueur de nos serveurs. | |
On ne peut pas, qui que ce soit ce joueur, il à tellement joué à World of Warcraft, qu'il est un niveau que l'on croyait impossible à atteindre, en fait il est capable de tuer nos admins, et sa force croit de jour en jour. | |
Oh, Jésus ! | |
J'rentre chez moi tout de suite, mes enfants jouent à World of Warcraft. | |
Jim, les personnages de tes enfants ont été tués. | |
[Jim se rassied choqué] Oh non, oh non, il venaient juste de commencer à jouer. | |
Mais quel genre de ce joueur ferait une chose pareille. | |
Un genre de joueur, qui qu'à ce puisse être il à jouer à World of Warcraft, presque 24h/24 et tous les jours depuis environ un an et demi, mes amis, nous avons affaire à une personne, qui n'a absolument aucune vie. | |
Comment on peut tuer une chose qui n'a aucune vie. | |
Au lieu de travail de Randy | |
Randy, tu travailles sur une analyse de sédiment. | |
Pas encore, Nelson, je viens de rejoindre un groupe d'elfes de la nuit et je vais explorer la Tour d'Azona avec eux. | |
C'est quoi, un jeu vidéo ? | |
Non attardé, c'est un MMORPG, je joue avec de vrais gens qui sont connéctés tu vois, je suis un chasseur de niveau 2, je peux parler avec les autres joueurs, je peux même faire un signe à ce mec si je veux (COUCOU !), tu vois dans le monde réel je suis un simple géologue, mais dans ce mond, je suis Falcorn (un défenseur de l'alliance), j'ai traversé les mines de Fargodip et vaincu le poisson des princes de Gerald. [Jenkins se pointe, arrive et tue le personnage de Randy] | |
Heu, on dirait que ce mec vient de te tuer non. [Nelson s'en va] | |
Quoi, pourquoi, pourquoi ?! | |
Le sous-sol de Cartman. La plupart des garçons de la classe sont assis sur des chaises et écoutent Cartman. Au dernier rang se trouvent Tweek, Jimmy, Kevin et Jason. Dans la rangée du milieu se trouvent Clyde, Tolkien, Butters et Timmy. Au premier rang se trouvent Craig, Stan, Kyle et Kenny. | |
Les amis, vous le savez tous, une espèce de sale con se promène dans World of Warcraft et tue nos personnages. | |
ça fait 4 soirs de suite qu'on essaye de jouer et qu'il vient nous tuer. | |
Il a tué mon personnage en plein milieu d'une quête. | |
Le mien aussi ! | |
Même en attaquant tous les quatre, on n'a pas pu l'avoir, mais si on se connecte tous ensemble, on à peut-être une chance. | |
Mais ouais. | |
[Jimmy begaye], On pourrait foutre une raclée à ce co-co-connard. | |
Vous êtes con ou quoi, on pourra pas le tuer, même si on l'attaque tous, c'est une perte de temps. | |
Faut au moins essayer. | |
Moi, j'ai mieux à faire c'est tout. | |
Clyde, clyde, si tu avais l'occaison aujourd'hui de remonter le temps pour aller tuer Hitler, est-ce que tu ne le ferait pas, bon moi personnelement, je ne le ferais pas car je le trouve génial, mais toi tu le ferais. | |
J'veux juste arrêter de jouer. | |
Quand Hitler à conquis le pouvoir, un peuple s'est contenter d'arrêter de jouer, tu sais qui était ce peuple, les français, est-ce que t'es français Clyde. | |
Non! | |
Voulez vous coucher avec moi ? Clyde. | |
Ca va, ça va, j'ai compris. | |
Bon, c'est quoi le plan ? | |
Alors connectez-vous sur vos ordinateurs à 19h30 précise, nous nous retrouverons dans la Forêt des Louis près de Westford, mes amis, pour la victoire. | |
Pour la victoire. | |
Moi je ne joue pas à World of Warcraft. | |
Butters, tu dis que tu es toujours sur ton ordinateur. | |
Ouais, mais je joue à Hello Kitty dans Nouvelles Aventures. | |
[Cartman ferme ses yeux et menace Butters] Butters, tu vas acheter World of Warcraft, l'installer sur ton ordinateur et nous rejoindre au net ce soir sinon on va t'exploser la gueule. | |
[Butters accepte sous le choc] Oh oh, ok bein, je le ferais oui. | |
Dans le monde de World of Warcraft, tous les enfants se préparent et entendent le plan de Cartman | |
OK, les mecs on n'y est, quand l'attaque commencera, tous les guerriers appuyez sur Posture Défénsive, tous les autres attendez que Craig active son Buff Intelect | |
OK | |
Compris | |
La bataille va être longue, alors assurez-vous que vos coups spéciaux soient réglés sur vos raccourcis clavier. | |
[Jimmy begaye] OK, Eric, tu p-p-p-peux compter sur nous. | |
Timmy ! | |
Ce jour sera un jour gravés dans nos mémoires, marchons avec courage dans les champs d'Azeroth et..... | |
[Butters arrive dans le jeu avec le même personnage que Cartman] Salut les gars, bah dis donc c'est chouette ici. | |
Butters je peux savoir ce que tu fous. | |
Bah tu vois, j'ai acheté World of Warcraft comme tu l'as demandé. | |
Tu peux pas prendre ce personnage Butters, C'est moi le nain. | |
Mais, il y'a seulement genre 4 astres pour jouer. | |
Tu prends autre chose, c'est moi le nain espèce de connard, tu te déconnectes, tu changes et tu reviens ! | |
[Le personnage de Butters s'en va se déconnecter pour changer son personnage ou ne plus jouer] Je préférais de loin, Hello Kitty : Les Nouvelles Aventures que ce truc. | |
Allons y, finissons en. | |
Ouais mais ma maman veut que je sois au lit à 9 heures et demi. | |
Parfait, suivez moi. | |
Regardez, il est la. | |
Arrêtez-vous tous. | |
[Le personnage de Jenkins se retourne] Il nous à vu. | |
Préparez-vous à charger, scrollez jusqu'à lui avec vos souris, et CLIQUE DROIT. [Les enfants courrent envers lui et Jenkins fait invoquer des scorpions], non mais qu'est-que..., oh non il à fait apparaître des scorpins. | |
[Tweek panique lorsque son personnage prend feu], Ahh, Ahh, JE BRÛLE MON SEIGNEUR JE BRÛLE ! [Kenny est tué par Jenkins] | |
Kenny mort, Kenny est mort. | |
[Tweak panique et Ike se fait caca dessus], Oh, je vais faire caca dans ma culotte. | |
Ike, attention ! | |
[Jenkins assassine le personnage d'Ike], Kyle | |
Vas y, Clyde sert-toi de ton arbalète, dégomme-le Clyde, Clyde, Clyde, putain Clyde qu'est ce que tu fous connard [Clyde regarde un magazine pornographique]. Merde on à perdu Clyde ! | |
Hey Stan, je peux jouer avec vous. | |
Papa ! | |
Dans le bureau de travail de Randy | |
Ouais, ouais, je suis sur l'ordi de mon bureau. | |
Dans la maison des Marsh, la chambre de Stan | |
Papa dégages, tu vas nous gêner tu dégages ! | |
[Token est mis hors compétition par Jenkins], Ca y'est, je suis mort. | |
[Stan est lui aussi assassiné par Jenkins, de retour dans le monde réel, Stan jette son casque], Est voilà ! Il fait chier ce jeu ! | |
[Cartman tente de reculer mais est tué, Jenkins se tire en sautilant, de retour dans le monde réel, Cartman jette son casque avec fureur], NON DE DIEU DE BORDEL DE MERDE ! | |
La salle de conférence Blizzard. | |
Dieu Jésus. Mon dieu non ! | |
Quoi ? | |
Il est revenu et il a exterminé tous les gens qui se trouvaient sur la zone d'Azeroth. | |
Et combien de personnages à-t'il tué | |
Intéréssé qu'il ait tué 6000. | |
Il y'a plus de 7 millions de joueurs connectés à World of Warcraft, êtes-vous me dire que tous les personnages de ces gens vont mourrir, et qu'il existe aucun moyen pour les sauver. | |
Oui, et dans peu de temps tout le monde vont se sentir très très frustrés et tous les joueurs vont se déconnecter, mes amis, voilà ce qui pourrait très bien entaîner la fin du monde de World of Warcraft. | |
[Un des employés attrape sa tête sous le choc] Non ! Nooooooooooon ! | |
Dans le parc où joue régulièrement les enfants de l'école élémentaire de South Park, on y voit Stan, Kyle et Kenny | |
Putain, les mecs qu'est-ce que vous foutez, ne me dites pas que vous ne jouez plus à World of Warcraft vous non plus. | |
Vieux c'est naze, ras le cul de se faire tuer tous le temps. | |
Les mecs, quand les choses vont mal, on ne peut pas abandonner, surtout World of Warcraft | |
Mais vieux on n'a pas le choix, ce connard à tué nos personnages 14 fois. | |
J'ai trouvé la solution les mecs, ce connard nous tue facilement car son niveau est super-élevé, mais imaginez que nous aussi on ait ce niveau. | |
On ne peut pas atteindre son niveau car ce con nous laisse finir aucune quête. | |
Et c'est pour ça qu'on doit rester connecté et se cacher dans la forêt pour tuer des sangliers. | |
Des sangliers. | |
Y'a des tas de sangliers dans World of Warcraft et les tuer c'est trop face-toche | |
Mais vieux, tuer un sanglier ça rapporte 2 points d'expérience, tu sais combien on va devoir en tuer pour arriver au niveau 30. | |
Ouais, 75 340 385, ça prendra : 7 semaines, 5 jours, 13 heures et 25 minutes si on garde 3 heures par nuit de sommeil, quest-ce que vous en dites. Vous pouvez, vous pouvez rester dehors au soleil toute la journée à jouer au ballon ou vous assoir sur vos ordis pour faire un truc important. | |
On peut entendre lors de l'ultime tentative de tuer des sangliers, "Live to Win" de Paul Stanley. On trouve également quelque lieux différents | |
Live to win, 'till you die, 'till the light dies in your eyes! Live to win, take it all, just keep fighting till you fall! Day by day, kickin' all the way, I'm not cavin' in Let another round begin, live to win Yeah! [Stan commence à avoir des boutons autour du visage la nuit] Live! Yeah! Win! | |
La salle de conférence Blizzard. Les cadres surveillent le gameplay. | |
Monsieur, vous devriez venir voir ça, ce sont 4 de nos soubscriteurs, ils ont monté de 50 niveaux en 3 semaines. | |
Mon dieu, ils ne doivent plus avoir de vie du tout. | |
C'est un espoir | |
Une chance | |
Il est six heures et demi, Kyle se lève avant de se diriger sur son ordinateur pour atteindre un niveau suffisament élévé. | |
Live to win, 'till you die, 'till the light dies in your eyes Live to win, take it all, just keep fighting 'till you fall Day by day, kickin' all the way, I'm not cavin' in Let another round begin, live to win Yeah, Live Yeah, Live Yeah, win. | |
[La douleur commence à apparaître sur Kyle] J'ai mal au doigts à force de cliquer. | |
Continue, tu peux y'arriver. | |
Kenny joue depuis le salon. Stan est maintenant devant l'ordinateur de son père et Randy le surveille. Stan gagne un xp de 142. Cartman est devenu si grand qu'il ressemble à Jabba le Hutt. Ses doigts sont montrés de près en train de taper. Kyle fléchit son poignet droit et ses doigts pour rétablir la circulation, ils reprennent le jeu. D'autres abattages de sangliers s'ensuivent. Ensuite, Cartman est montré sur les toilettes en train de chier et de lire le manuel du jeu World of Warcraft. La main gauche de Stan est montrée en train de taper. Kenny y est toujours, mais il n'est pas aussi grand que Stan maintenant. Stan ressemble à un énorme bébé... avec des boutons. De retour à l'école, les garçons sont de retour dans le laboratoire informatique en train de jouer. À la fin de la musique, Cartman lève le poing apparemment en signe de victoire | |
La salle de conférence Blizzard, nuit. Le président regarde la ville depuis la salle du conseil. Il se tient à une table devant la fenêtre, sur laquelle se dressent des statuettes WoW. | |
Les admins nous disent qu'il y'a 4 joueurs qu'il abitent dans une petite ville du Colorado | |
Sont ils assez forts pour vaincre le joueur demoniacle. | |
Selon nos calculs, même avec leur incroyable niveau, ils restent à 90% de probabilité se faire tuer, ce serait comme si ils allaient à l'abatoir. | |
Il devrait y'avoir un moyen de pouvoir pour pouvoir les aider. | |
Et pourquoi pas, leur donner l'épée des mille vérités. | |
Silence Thomas, ne parlons pas de cette épée, je refuse. | |
Mais peut-être que ces joueurs sont ceux que la professie nous à annoncé. | |
Ce n'est pas envigaseable. | |
Mais c'est quoi au juste cette épée. | |
Il y'a fort longtemps quand World of Warcraft fut crée, l'un de programmeurs y inclut une épée, il l'a nommée "l'épée des 1000 vérités" et l'a mise dans l'inventaire du jeu. | |
Elle pourrait causer 120 points de dommages par seconde, provoquer une brûlure MANA, et un sortilège qui boosté la STAMINA de 80 points. | |
L'arme fut considérée comme beaucoup trop puissante pour quiconque la posséderait, donc l'épée fut oté de l'équipement et stockée dans une clé USB de 1GB | |
Mais il y'a une professie disant qu'un joueur pouvant utiliser l'épée à beau jour se révèlerait. | |
Qui annonce ça cette professie | |
Salsman il tient un account | |
La chambre des comptables, nuit. Les cadres ouvrent la porte et entrent lentement, doucement. Le membre 1 ouvre le tiroir du haut et en sort un petit coffre-fort, prend la clé et l'ouvre. Le président tend la main et sort la petite clé USB. | |
La voici, elle contient l'épée des 1000 vérités. Nous devons donner cette épée à ceux qui n'avaient pas de vie. Maintenant éspérons qu'ils ne déclencheront pas la bataille avant qu'on est pu les joindre. | |
Sous-sol de Cartman, nuit. Les garçons ont pris leurs ordinateurs et les ont assemblés au sous-sol. Ils sont désormais tous connectés et en ligne. | |
Bon allez les mecs, le moment de vérité est arrivé, on va livrer la bataille finale, tous le monde se connecte. | |
C'est fait. | |
C'est bon. | |
[C'est bon.] | |
Pensez à prendre des potions de guérissement ci c'est pas déjà fait, Kyle sélectionne élimination des arcades pour augmenter ton intelligence | |
Attends, je relis mes heures de puissance | |
Oh bonne idée, Stan quel est le niveau d'enchantement dans ta cape de tigre. | |
+15 points d'agilité. | |
Donne-là à Kenny, l'agilité fera plus de puissance à ses flèches. | |
OK. | |
Une seconde, on risque de combattre pendant environ 12 heures, il fait pas qu'on soit à court de bouffe. | |
Tout est prévu pour ce côté, [Cartman décroche le micro pour demander de la nourriture à sa mère], Maman. | |
Oui mon chéri. | |
Plus de sandwichs au poulets. | |
Tout de suite poussin. | |
C'est super cool. | |
Bon, est-ce que tout le monde est prêt. | |
Prêt. | |
Prêt. | |
Allons le chercher. | |
Ca y'est je crois que je le vois, oui il est dans Coldshire. | |
OK, on va dans le menu et on fait (Auto-locate) sur Stan. | |
Autolocate, c'est quoi comme macro. | |
Commande-0. | |
OK, je suis derrière Stan. | |
Kenny, prépare toi à passer en horaire de tir réel, dès que t'y seras, je ferais criment d'intimidation. | |
OK, on à été repéré, ça y'est il nous vise. | |
Bon, tu lui envoies un pyroblaste Kyle. | |
Je charge, il y'a 8 secondes de chargement. | |
Tu ne peux pas réduire le temps de chargement. | |
Non, je suis un mage-d'arcade de feu. | |
Oh, non de dieu. | |
Sort des scorpions activés. | |
Tout le monde vise les scorpions. | |
La nuit, les deux hommes arrivent à la résidence Marsh et frappent à la porte, Randy Marsh leur ouvre. | |
Nous recherchons un grand chevalier connu sur le nom de LovesToSpooge | |
C'est le nom du personnage du fils dans Warcraft. | |
Ou est t'il. | |
Mais qui êtes vous ? | |
Monsieur, nous n'avons pas le temps, les admins nous ont appris que son groupe livre déjà bataille. | |
Et si il n'a pas cette épée à temps le personnage de votre fils mourra. | |
Oh mon dieu. [Randy jette son verre et se précipite dans la chambre de Stan] | |
Dans WoW, les quatre garçons livrent leur bataille finale contre Jenkins | |
Tiens enculé, Kyle sors le feu. | |
[Kyle tente de sortir son sortilège mais se blesse gravement sa main] Ahhhh ! | |
Kyle [De retour dans le monde réel, Kyle crie de douleur], Kyle qu'est ce que t'as | |
Canal cardiaque, canal cardiaque, j'ai mal ! | |
Oh non de dieu, il à très mal ! | |
Vite, il lui faut de la pommade [Cartman va chercher la pommade dans le tiroir, et s'en sert pour aténuer la douleur de Kyle] | |
Magne-toi vieux ! | |
Je fais aussi vite que j'peux. | |
Kyle, il faut que tu continues à jouer. | |
Je veux pas, laissez moi crever ! | |
On s'en sortira pas sans toi, allez viens. [Stan et Cartman ramènent Kyle sur son siège] | |
Dans la résidence Marsh, les deux hommes et Randy se précipitent dans la chambre de Stan. | |
Stan, Stan, Sharon où est Stan ? | |
J'ignore ou il peut-être il à emporté son ordinateur pour aller jouer à ce stupide jeu en ligne. | |
Stupide ? | |
Où il est ? | |
Je l'ignore. | |
Sharon, son personnage risque de mourir si on ne le retrouve pas. | |
Et alors quoi ? | |
Et alors quoi ? | |
[Sharon ignore la conversation et s'en va] C'est trop tard, les joueurs échoueront s'ils n'ont pas l'épée. | |
Si nous trouvons un ordinateur pour aller dans World of Warcraft et donner l'épée aux enfants en ligne. | |
Je n'ai pas de compte dans World of Warcraft et vous. | |
Non, moi j'ai une vie. | |
[Randy ferme les yeux et semble avec une idée] C'est moi qui leur donnerait. | |
Vous ? | |
J'ai un perso sur Warcraft, je débute mais je peux me connecter et donner l'épée à Stan en ligne. | |
L'épée des 1000 vérités ne serait être confiée à un débutant. | |
Je crois qu'on à pas d'autre choix, cette épée j'apparterait. [Le Président lui donne et Randy la montre au plafond comme un dieu], venez j'ai un ordinateur à mon bureau. Où est votre voiture. | |
On n'a pas appelé un taxi pour venir. | |
Merde, la vie est en révision, [Randy lève sa main pour stopper une voiture] hé hé hé, stop, stop, s'il vous plait, c'est une urgence, [Le conducteur s'arrête et se fait tabasser par Randy], venez. [Dans la voiture volée] Nelson, j'arrive, j'ai besoin d'un ordinateur. Non non je dois jouer à World of Warcraft, Nelson ! | |
De retour au sous-sol de Cartman | |
Oh une potion magique de bouclier de pierre devrait, oh non de dieu, je vais encore avoir la diahrée, [Cartman gémit où on entend des bruits de diahrée] | |
Tu peux pas aller aux chiottes, c'est toi qui à l'armure de Sundore. | |
Oui je sais, Maman mes chiottes ! | |
Comment chéri ? | |
Mes chiottes ! Mes chiottes ! [Liane descend dans le sous-sol de Cartman en lui apporte un bol, Cartman retire son pantalon et fait sa commission] | |
Oh tu as une belle crotte mon chéri. [Liane quitte le sous-sol] | |
OK, Kenny tu vois ton édition de mengouse, je vais augmenter la puissance de mon marteau. | |
Dans la voiture, Randy tente de retrouver un ordinateur et trouve un supermarché et y pénètre. | |
Oh, World of Warcraft, il faut que je joue. | |
Notre salle de démonstration est à côté de... | |
[Randy coure, pousse l'enfant et s'assoie sur l'ordinateur], Aller à la connection, nom du perso, voilà j'y suis. | |
De retour au sous-sol de Cartman | |
Putain j'suis presque mort. | |
Kyle envoie des missiles-arcades | |
J'ai plus de Mana j'suis foutu. | |
Dans le monde de World of Warcraft | |
Il faut que je guérisse. | |
[Randy court donner l'épée à Stan], Stan. | |
Papa ? Mais pas maintenant ! | |
Stan, on m'a envoyé ici, pour te donner ceci, cette épée peut totalement le vider de son Mana. | |
Où est-ce que t'as trouvé ça papa ? | |
J'ai pas le temps, vite prend-la, tire. [Randy tente de donner l'épée à Stan mais oublie d'utiliser son clavier] Euh, comment on fait pour donner un objet à quelqu'un ? | |
Ouvre ton menu inventaire et Ctrl-I | |
OK ! | |
[Interrompu, Jenkins se faufile entre Stan et Randy] Stan, Putain !, Qu'est-ce tu fous ? | |
J'ai l'épée [Randy donne l'épée avec succès à Stan mais son personnage est tué par Jenkins dans le processus], Papa ! | |
[Randy s'effondre] Stan. | |
Papa, non ! [Jenkins rigole] Enfoiré t'as tué mon père ! [Stan s'approche de Jenkins, poignarde Jenkins avec son épée ce qui vide Jenkins de son armement] | |
Son armure magique est à zéro. | |
A l'attaque ! [Kenny tire des fléchettes sur le tricheur et Kyle utilise sa magie pour faire tomber Jenkins] | |
[Cartman approche] On dirait cette fois, tu l'as bien dans le cul ! Enculé ! [Cartman assème un coup de marteau géant au tricheur] | |
Dans la base de Jenkins, on peut voir que Jenkins est choqué d'avoir été battu par les quatre garçons, comprenant qu'il est désormais banni. | |
De retour dans le monde de World of Warcraft | |
[Stan jette l'épée des 1000 vérités] Papa, papa ! | |
Stan, j'ai jamais été capable de dire ça avant mais, je t'aime mon fils. | |
Bien sur, papa, je sais. [Le personnage de Randy décède] | |
Coups de Randy continuant le mélodrame au bureau de démonstration de Best Buy. | |
Ils ont réussi ! | |
Notre monde est sauvé ! | |
Dans le jeu. Les personnages des garçons se rassemblent autour du ganker tombé. D'autres personnages apparaissent et se rassemblent autour du groupe. | |
Ils ont réussi, ils l'ont tué. | |
Formidable ! | |
Il est mort ! | |
De retour au sous-sol de Cartman. Les quatre garçons célèbrent la fin du calvers. | |
Ouais, ouais, ouais ! | |
On l'a fait les mecs, on à tous été héroïques. | |
Ce connard on l'a bien explosé ! | |
J'arrive pas à croire qu'on ait pu le buter, on va faire quoi maintenant. | |
Bah, qu'est ce que tu veux dire ? On va enfin jouer pénards. | |
Ah ouais. | |
OK, Kenny, ajoute les yeux de la bête sur ta barre de menu, Stan, contrôle tes points de force et booste tes attaques. | |
D'accord, ouais. | |
Fin de Make Love, Not Warcraft |
| |||||
---|---|---|---|---|---|
Éléments clés |
Jenkins • Ben ("Blizzard" Staff) • World of Warcraft • "Live to Win" • Épée des milles vérités | ||||
Médias |
Images • Script • Extras • Watch Episode | ||||
Sortie |