Médaille de connerie avec palme/Anecdotes

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"éthernopiens dans l'espace/Trivia"

"Médaille de connerie avec palme/Trivia"

"Les Chants de Noël de Monsieur Hankey/Trivia"

Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Médaille de connerie avec palme". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.

Anecdotes

• Cet épisode a été diffusé peu de temps après le suicide de Mary Kay Bergman, qui incarnait la plupart des personnages féminins. Aucun personnage féminin n'avait de réplique dans cet épisode, à l'exception de la fille S'more Schnapps qui était exprimée par Trey Parker, puisqu'une nouvelle artiste vocale féminine n'a pas été choisie immédiatement, par respect.
• Cet épisode a commencé le changement dans la voix de Cartman, en particulier pendant la majeure partie de l'épisode où il parle en utilisant un accent du Sud.
• Kyle et Kenny alternent entre tenir leur flûte correctement (sur le côté) et incorrectement (vers le bas, comme une flûte à bec).
• La planète natale des Visiteurs est vue, ainsi que la nouvelle maison de Pascal la dalle, Marklar, lorsque Kyle arrache la barbe de Cartman.
• La planète natale des visiteurs semble ressembler à l'une des lunes de Jupiter, Io.
• Quand Kenny est tué, Marvin Marsh dit : "Espèces d'enfoirés !" avant que Kyle puisse le faire.
• Al Gore a une apparence totalement différente plus tard dans "Homoursporc".
• Stuart McCormick dit qu'il doit aller travailler, cependant, il est au chômage dans "varicelle". Il est probable qu'il ait trouvé un emploi grâce à un emploi à temps partiel ou temporaire.
• Initialement, Priest Maxi, Stuart McCormick, Jimbo & Ned, Bartender, M. Garrison et Butters reconstituent la Confédération, les garçons, Randy, Gerald et Chef reconstituent l'Union.
• C'est aussi la première fois que Cartman gagne à la fin, généralement la plupart des épisodes se terminent par l'intimidation de Kyle ou Stan.

Références culturelles

• Le sponsor de l'alcool, Jagermins, est une parodie de Jägermeister.
• Le titre fait référence au livre "The Red Badge of Courage" de Stephen Crane, qui se déroule pendant la guerre civile américaine.
• Une photo de l'actrice Courtney Love est montrée dans le reportage comme la femme qui a été "forcée de vivre de ses propres excréments pendant plusieurs jours".

Gaffes

• Lorsque les réacteurs sont ralliés par Jimbo, ils portent des uniformes gris et bleus - lorsqu'ils quittent le groupe, tous les uniformes sont gris.
• Lors de la première reconstitution, lorsque Ned est abattu, il parle sans sa boîte vocale.
• Pendant la reconstitution, les deux camps utilisent en fait des drapeaux confédérés. Le drapeau utilisé par les reconstituteurs de l'Union est celui des étoiles et des barres, tandis que le drapeau de bataille confédéré est arboré par les confédérés. Le véritable drapeau de l'Union en 1862 est le drapeau américain à 34 étoiles, utilisé après l'admission du Kansas dans l'Union.
• Lorsque l'assistant du président est apparu pour la première fois, il n'avait pas de nez.
• Quand Carol McCormick lit la lettre concernant la mort de Kenny, il y a un baril ou un baril de pétrole derrière elle avec un feu qui n'est pas animé.
• En s'éloignant juste avant la fin de l'épisode, Cartman a toujours une barbe lorsqu'il le regarde de côté, cependant la barbe a été arrachée par Kyle quelques secondes auparavant.

Mort de Kenny

• Brûlé vif par la fusée éclairante de la Garde nationale américaine. Cependant, Marvin Marsh dit la phrase habituelle de Kyle qui fait dire à Kyle "Hey".

Visiteur(s) caché(s)

• Il n'y a pas de visiteurs cachés, mais ils peuvent être vus sur leur planète d'origine.

Doublages

Titres internationaux

Langue	Titre	Traduction anglaise
Tchèque	Vyznamenaná pitomost	Honored stupidity
Finnois	Punainen kunniamerkki Alternative: The War	Red badge of honor
Français	Médaille de connerie avec palmes	Bullshit medals with palms
Allemand	Fackeln im Sturm für Arme	lit. "Torch in the storm for the poor"
Hongrois	Észak és Dél	North and South
Italian	La guerra civile è un'opinione	Civil war is an opinion
Japonais	サウスパーク版南北戦争 (Sausupāku-ban nanbokusensō)	South Park Edition of the Civil War
Polonais	Gejowskie godło odwagi	Gay courageous badge
Russian	Алый знак веселья (Alyy znak vesel'ya)	Scarlet sign of fun
Espagnol hispanique	La insignia roja de la homosexualidad Alternative: Guerra	The red badge of gayness Alternative: War
Espagnol européen	La divisa roja de gayness	The red badge of gayness
Ukrainien	Червоний - Знак Відваги (Chervonyy - Znak Vidvahy)	Red - Sign of courage

Chinois mandarin

• Les lieux présentés dans cet épisode sont renommés zones et monuments de Taipei, Taiwan.
  • Topeka comme Dadaocheng
  • Fort Sumter comme Taipei Bridge
  • La Maison Blanche en tant que Presidential Office Building