Les seins de Bébé mettent en danger la société

"Les seins de Bébé mettent en danger la société"
Titre original	Bebe's Boobs Destroy Society
Numéro	Saison 6; Episode 10
Numéro de production	610
Diffusion américaine	17 juillet 2002
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"Bérets gratos"	"Les enlèvements d'enfants, c'est pas marrant"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

"Les seins de Bébé mettent en danger la société"

"Les enlèvements d'enfants, c'est pas marrant"

Les seins de Bébé mettent en danger la société (Bebe's Boobs Destroy Society en version originale) est le dixième épisode de la sixième saison de la série animée South Park, ainsi que le 89^e épisode de l'émission.

Résumé

Après avoir eu deux semaines de congé, l'École élémentaire de South Park après que leur professeur Diane Choksondik, les garçons retournent en classe avec Mr. Mackey comme nouveau professeur. Cartman entend cela et veut continuer à venger la mort de Mme Choksondik, en jouant toujours avec ses poupées sans revenir. Au cours de leur pause, Bebe a développé des seins avec ses amis remarquant. Bien qu'ils soient petits et difficiles à voir (elle a dit qu'elle pensait à l'origine qu'il s'agissait de piqûres de moustiques), ils sont remarqués par tous les garçons de sa classe qui commencent à penser qu'elle est vraiment intelligente et cool, sans même se rendre compte pourquoi. Ils l'invitent à lancer des pierres sur les voitures après l'école, au grand dam de Wendy Testaburger à qui on n'a jamais demandé de sortir avec Stan Marsh et ses amis auparavant.

Les garçons commencent à se battre et à se chamailler à propos de Bebe et agissent comme des singes, de la démonstration de pierres à la présentation d'un essai sur Bebe. L'attention et les louanges qu'ils lui accordent rendent Wendy et ses autres amis jaloux et ils commencent à la traiter de salope quand ils sont là. Bebe parle avec sa mère à propos de ce qui s'est passé ce jour-là et elle lui dit que c'est juste une partie de grandir, et que les garçons avaient l'habitude de penser qu'elle était stupide, puis un jour ils ont pensé; "J'étais vraiment intelligent, donc je suppose qu'être intelligent est une question de famille."

Pendant ce temps, Eric Cartman, Stan, Kyle Broflovski et Tweek décident qu'ils veulent faire de la place dans leur groupe pour Bebe afin qu'elle puisse se joindre. Ils finissent par expulser Cartman du groupe pour le remplacer par Bebe, auquel Cartman répond; "C'est bien ! C'est bien ! Va te faire foutre, Kyle ! Va te faire foutre, Stan ! Va te faire foutre, Tweek ! Bebe, tu es toujours cool." Cartman invite toujours Bebe à sa maison pour jouer. Le reste des garçons de la classe se présentent là-bas, ils commencent tous à se battre pour Bebe, ce qui ramène leur esprit à un état primitif de singe alors qu'ils se frappent jusqu'à ce qu'ils saignent (ils ne peuvent que crier "A-TA!"; c'est-à-dire les seins), Stan (utilisant un os comme massue) étant victorieux.

Bebe s'enferme chez elle avec les garçons qui l'attendent dehors. Elle exprime des doutes à sa mère quant à savoir si elle est vraiment intelligente et cool, et si la seule raison pour laquelle les garçons la traitent si bien est à cause de ses seins. Sa mère le nie, affirmant que toute leur famille est génétiquement intelligente. Bebe teste cela en demandant à sa mère ce qu'est 6 × 8, auquel elle répond "Oh ma chérie, ce sont deux nombres complètement différents."

Bebe se rend à Hôpital du Col de l'Enfer pour subir une chirurgie de réduction mammaire, mais se voit refuser parce que pratiquer une chirurgie de réduction mammaire sur une fillette de huit ans est contraire à l'éthique du docteur, bien qu'il n'aurait aucun problème à les agrandir, à sa grande consternation. Cette nuit-là, pendant que Bebe dort, ses seins commencent à parler et à conspirer sur la façon dont ils vont détruire la ville. Bebe se réveille en les entendant et décide de ne pas laisser ses seins prendre le dessus sur sa vie.

Le lendemain, Wendy se rend également à l'hôpital, mais pour se faire poser des implants mammaires à la place. Le médecin essaie d'insister sur le fait qu'elle n'est pas prête jusqu'à ce qu'elle offre un paiement de trois mille dollars, qu'il accepte immédiatement. À l'école, Bebe commence à porter une boîte autour d'elle, cachant ses seins. Les garçons sortent enfin de leur état de singe et se demandent pourquoi elle n'est plus aussi cool qu'avant, Bebe étant d'accord avec cela. Stan réalise finalement que ce sont ses seins qui leur faisaient penser qu'elle était intelligente et cool, c'est pourquoi ils se disputaient. Les garçons se pardonnent et décident de ne plus jamais laisser les seins se mettre entre eux. Wendy arrive alors avec des implants mammaires de taille adulte, ils rient tous et se moquent d'elle au lieu de les louer.