Les riches débarquent

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"L'Engin"

"Les riches débarquent"

"Kenny se meurt"

"Les riches débarquent"
Titre original	Here Comes the Neighboorhood
Numéro	Saison 5 Episode 12
Numéro de production	512
Diffusion américaine	28 novembre 2001
Diffusion française	Inconnue
Chronologie Précédent Suivant "L'Engin" "Kenny se meurt"
Liste des épisodes de South Park

Les riches débarquent (Here Comes the Neighborhood en version originale) est le douzième épisode de la cinquième saison de la série animée South Park, ainsi que le 77^e épisode de l'émission.

Résumé

Tolkien (connu sous le nom de Token Williams dans cet épisode) n'est pas seulement le seul enfant noir de South Park, il se trouve également qu'il est le plus riche. Tous les autres enfants s'en prennent à lui pour ça, et il en a marre. Il envoie ensuite un paiement pour l'espace publicitaire dans le magazine Forbes, annonçant South Park comme le prochain Aspen. Cela attire l'attention de nombreuses célébrités riches (toutes étant noires, assez étrangement), telles que Will Smith et Jada Pinkett Smith, Oprah Winfrey, P. Diddy, Kobe Bryant, Snoop Dogg, Bill Cosby, etc., qui décident de déménager à South Park. M. Garrison s'énerve alors d'avoir tous ces riches (ou «riches» et «cash chuckers», comme il les appelle), et les autres citoyens moins aisés emboîtent bientôt le pas. Même Tolkien se rend compte que ces enfants riches sont complètement différents de lui, parlant tous avec des accents riches et morveux et faisant des activités typiquement de la classe supérieure comme le polo que Tolkien ne peut pas comprendre, il est toujours aussi déplacé qu'il l'était avec les enfants les plus pauvres. Il décide alors qu'il ne reste qu'un seul endroit où il peut aller - le South Park Zoo, pour y vivre avec les lions.

Les pauvres de South Park commencent à ségréguer de plus en plus les riches, car les habitants d'origine élaborent diverses lois qui vont à l'encontre des riches (leur interdisant de manger dans certains restaurants, de boire dans certains bars et les forçant à s'asseoir à la devant tous les bus puisque les sièges avant sont des sièges de première classe, leur permettant essentiellement d'aller dans de meilleurs endroits que les autres résidents). Ensuite, les riches noirs invitent Chef, le seul personnage noir récurrent autre que Tolkien et ses parents, à se joindre à leurs marches contre cette riche discrimination, en supposant que puisqu'il est noir, il doit être riche . Le chef essaie de leur expliquer qu'il n'est pas riche, mais ils lui offrent quand même 100 $ s'il s'engage.

Tolkien, quant à lui, doit supporter les lions, y compris le chef, les blagues stupides et boiteuses d'Aslan. Il décide finalement qu'il ne veut plus être un lion, alors il part et rentre chez lui. Quand il revient, les autres disent qu'il leur a manqué. Il est surpris et dit qu'il pensait qu'ils ne l'aimaient pas. Ils expliquent ensuite qu'ils ne l'ont harcelé que parce qu'ils sont des mecs, et que c'était une forme normale de communication entre eux. Ensuite, ils décident qu'ils ne devraient plus le taquiner parce qu'il est riche, et se moquent plutôt de lui pour être une telle chatte, car il ne supporte pas d'être appelé riche.

En attendant, M. Garrison dirige un groupe de pauvres gens, habillés comme ce qu'ils pensent être des fantômes (mais ressemblent en fait plus aux costumes des membres du KKK) et brûlent un 't' minuscule (comme dans "il est temps de partir"). M. Garrison est convaincu que cela fonctionnerait, car tous les riches ont peur des fantômes. Effectivement, les riches ont peur et fuient la ville en découvrant qu'elle était "hantée" (hantée). M. Garrison envisage alors de vendre toutes leurs maisons et de devenir riche. Quand tout le monde fait remarquer qu'il ne ferait que devenir riche, alors qu'il déteste les riches, il répond: "Eh bien, oui, mais au moins je me suis débarrassé de tous ces putains de ni -", mais est coupé par le générique de fin avant il peut finir son dernier mot.