Les poux

"Les poux"
Titre original	Lice Capades
Numéro	Saison 11; Episode 3
Numéro de production	1103
Diffusion américaine	21 mars 2007
Diffusion française	Inconnue
Chronologie
"La Photo"	"Chattomique"
	Liste des épisodes de South Park

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"La Photo"

"Les poux"

"Chattomique"

Les Poux (Lice Capades en VO) est le troisième épisode de la onzième saison de la série animée South Park, ainsi que le 156^e épisode de l'émission.

Résumé

L'épisode commence à l'école lorsque Mme Garrison entre dans la salle de classe, informant les élèves qu'il y a eu une épidémie de poux dans une école de Denver, et que l'école doit s'assurer que personne ne la propage.

Tout le monde est appelé au gymnasium pour une inspection des poux de cheveux. Clyde est informé qu'il a des poux et doit consulter un médecin qui lui prescrit un shampooing spécial.

Dans la tête de Clyde, vit une civilisation de poux. L'un d'eux, nommé Travis Mayfield, découvre un médecin humain inspectant leur monde et informe Vice President Greg que le monde extérieur pourrait réagir à l'activité des poux et qu'il devrait y avoir une évacuation à l'échelle des poux . Travis n'est pris au sérieux par personne sauf sa femme Kelly.

Plus tard, il commence à pleuvoir (Clyde se douche), mais Travis perçoit l'événement comme un présage et insiste pour que Kelly et leur fille Hope courent. Certains autres poux remarquent une substance (shampooing spécial) et découvrent rapidement qu'elle les tuera en cas d'exposition continue. Bientôt, la plupart de la population commence à fondre et à se défigurer à cause de l'acide.

Travis, Kelly et Hope s'enfuient vers les "arbres" (follicules pileux) avec les poux restants. Ils survivent au shampooing, jusqu'à ce qu'une grande rafale de vent (Clyde séchant ses cheveux) en fasse tomber beaucoup vers le sol en contrebas. Alors que le vent souffle, le bras de Kelly se brise et elle tombe à mort avec beaucoup d'autres, laissant Travis hurler d'agonie, seul avec Hope.

Le lendemain, Cartman demande à Mme Garrison qui avait des poux, mais elle ne le dira pas. La classe se termine et les élèves soupçonnent leurs camarades de classe, incitant Cartman à rechercher un moyen de savoir qui c'était.

Travis se réveille et rencontre le vice-président et une poignée de poux survivants, la plupart gravement défigurés et blessés. Alors que la plupart d'entre eux décident de rester derrière, Travis, Hope, une femme sans nom, et le vice-président commencent à voyager dans "The Forbidden Zone" (le visage de Clyde) dans l'espoir qu'à partir de là, ils pourront voyager dans un autre monde. Le vice-président charge son Glock 17 avant de suivre Travis et son équipage.

Cartman invite les garçons à un test (qui ne fonctionne pas réellement) qui suggère plus tard que Kenny avait les poux parce qu'il est pauvre. Kenny court pour sa vie hors de l'école.

Chez Clyde, les garçons disent à Clyde qu'ils vont baigner Kenny (le laver avec du savon humide et le sécher avec des chaussettes sales) et qu'il devrait venir. Clyde dit qu'il viendra dans une minute. Alors que les garçons partent, il téléphone à Mme Garrison et lui dit ce qui va se passer.

Alors que Travis et le pou femelle partagent un moment romantique, le pou femelle est abattu par le vice-président. Le vice-président prévoit de repeupler leur monde et d'éliminer les poux comme Travis de leur vie. Travis reçoit bientôt une balle dans les genoux en entrant dans "The Forbidden Zone" (la nuque de Clyde). Le vice-président tire au sol en disant "Si le monde était conscient, il ressentirait cela". Bientôt, Clyde sent le coup et l'attrape, le jetant sur le trottoir, alors que Travis marmonne un rire bas et pleurant, réfutant efficacement le rire du vice-président.

Au parc, les garçons préparent Kenny pour le bain de chaussettes quand Kyle les arrête et leur dit que c'est lui qui avait les poux. Stan est surpris car il pensait que c'était lui. Ensuite, même Cartman révèle qu'il avait des poux et qu'il essayait de piéger Kenny. Mme Garrison arrive finalement et révèle que tout le monde dans la classe avait des poux de tête et explique à quelle vitesse cela se propage aux gens. Quoi qu'il en soit, tous les étudiants (à l'exception de Clyde) donnent de toute façon à Kenny le bain de chaussettes en guise de punition pour avoir menti au sujet de son cas de poux (bien que tout cela soit techniquement la faute de Cartman en premier lieu).

Alors que Travis est mourant, une mouche le soulève et l'emmène dans un nouvel endroit où se trouvent de plus gros poux rouges, où ils vivent en paix depuis des "générations". Ils aident Travis et Hope et les accueillent sur leur terre. Alors que Travis célèbre leur victoire, il s'avère bientôt que l'endroit est les poils pubiens d'Angelina Jolie et que les poux étaient des crabes.