Wiki South Park
Advertisement


Deux hommes nus dans un jacuzzi "Deux hommes nus dans un jacuzzi/Trivia" "Les Scouts juifs/Trivia" "Korn et le mystère mystérieux des pirates/Trivia" Korn et le mystère mystérieux des pirates

Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "Les Scouts juifs". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.

Anecdotes

  • Cet épisode ne présente ni Stan Marsh ni Eric Cartman (à l'exception de l'intro).
    • C'est aussi la première fois que Cartman est absent pendant deux épisodes consécutifs.
  • C'est le seul épisode de l'arc narratif de la pluie de météores où deux personnages principaux ont plus qu'une brève apparition.
  • Haman est un méchant du Livre d'Esther du 4ème siècle avant JC, qui prévoyait de faire tuer tous les Juifs de l'Empire perse. Leur délivrance est la base de la fête Pourim, où il est de tradition de brûler Haman en effigie.
  • Le titre de cet épisode fait référence au Jubilé biblique, une année qui termine les sept cycles des années sabbatiques.
  • Elder Garth utilise les mêmes mots pour piéger Moïse que Celine Dion a utilisé pour chanter l'hymne national irakien dans l'épisode "Jamais sans mon anus".
  • Ike Broflovski réalise d'une manière ou d'une autre une réplique de "La Cène" à partir de macaronis. C'est l'un des premiers indices de l'intelligence extraordinairement élevée d'Ike.

Références culturelles

  • L'apparence de Moïse est basée sur le Master Control Program du film de 1982, "Tron".
  • Moïse tue l'adorateur d'Haman comme la créature énergétique de Star Trek V : The Final Frontier.
  • Le superviseur des giclées crie "C'est un piège !" avant que l'ours ne capture les jets. Il s'agit d'une référence au célèbre "C'est un piège !" de l'amiral Ackbar. réplique du film Star Wars Episode VI : Le Retour du Jedi.

Continuité

  • Cet épisode marque la première apparition de Moses.
  • Lorsque Kenny McCormick cherche de l'aide, des camions ATF et des voitures de police, apparus dans "Deux hommes nus dans un jacuzzi", se précipitent vers le "culte religieux".

Gaffes

  • Lorsqu'il est demandé à tous les nouveaux intronisés de s'avancer, les sièges à droite occupés par Kyle et Kenny sont vides. Dans la scène suivante, ils sont de retour sur les sièges.
  • Malgré la conception générale des personnages canadiens, la tête de Ike Broflovski apparaît comme une seule forme dans plusieurs plans latéraux.
  • Pendant que les Squirts chantent "We Are Squirts", toutes les bouches des Squirts bougent comme si elles chantaient, mais seule la voix du Squirt Leader peut être entendue. Par la suite, la deuxième fois que les Squirts sont montrés en train de chanter, personne ne bouge la bouche, mais la voix du Squirt Leader peut toujours être entendue.
  • Lorsque Kenny se tourne pour quitter les éclaireurs après avoir été dénoncé parce qu'il n'est pas juif, dans une image, ses yeux fermés chevauchent le côté de son sweat à capuche.
  • Un personnage qui ressemble et agit beaucoup comme Clyde Donovan est vu en train de subir la cérémonie d'initiation à Jewbilee. Les épisodes ultérieurs ne font aucune mention du fait que la famille Donovan est juive et dans au moins un épisode, ils sont montrés en train d'aller à l'église. Il s'agit peut-être d'une erreur ou d'une réutilisation de la conception du personnage lorsque Clyde est devenu un personnage plus développé.

Mort de Kenny

  • Kenny meurt d'un coup porté à la tête, alors qu'il tentait de sortir Moïse de la coquille.

Doublages

Titres internationaux

Langue Titre Traduction anglaise
Tchèque Židobileum Jewish anniversary
Finnois Juutalaisbileet Jewish party
Français Les Scouts juifs The Jew Scouts
Allemand Beschnittene Pfadfinder Circumcised boy scouts
Hongrois A vallás rabjai Slaves to religion
Italien Kenny salva Mosè Kenny saves Moses
Japonais 流星物語カイルとケニーのユダヤスカウト[nb 1]
(Ryūsei monogatari kairu to kenī no yudayasukauto)
Meteor Story: Kyle and Kenny of the Jew Scouts
Chinois mandarin 猶太童軍營
(Yóutài tóng jūnyíng)
Jewish scout camp
Polonais Żydoleusz Jewbilee
Russe Иубилей
(Iubiley)
Jewbilee
Espagnol Jubileo Judío Jewish Jubilee
Ukrainien Юдовілей
(Yudoviley)
Jewbilee

Chinois Mandarin

  • Liste des modifications des éléments de tracé :
    • La nature religieuse de l'épisode est entièrement remplacée par une nature politique, les Scouts juifs et leur camp étant surnommés une aile de jeunesse, qui se proclame « bipartite » (entre la ) de Taiwan. Pan-Green et Pan-Blue coalitions).
    • Moïse est surnommé Lee Teng-hui, ancien président de la République de Chine.
      • Contrairement à la version originale, ce personnage adopte une personnalité plus sérieuse, faisant particulièrement preuve d'impatience lorsque les Squirts ne sont pas présents au feu de camp. Le but de sa convocation était de donner sa bénédiction aux marchés boursiers locaux.
    • Haman est surnommé Lien Chan, puis président du Kuomintang et ancien candidat à la présidentielle.
  • La Chambre des Anciens est renommée « 十人小组 » (« Shí rén xiǎozǔ », lit. « Groupe de dix membres »), ce qui est inhabituel étant donné qu'il n'y a que sept membres.
  • Junichi, le garçon asiatique vu lors du programme d'intégration, est surnommé un homme politique taïwanais Chin Hui-Chu (alors membre du Legislative Yuan).
    • Après avoir été enfermé hors de la salle, l'aîné sur place traite le garçon comme un « espion stupide ».
  • Les photos réalisées par les Squirts utilisent des allumettes au lieu de macaronis.
  • La sculpture de savon de Kyle serait un jakovasaur.
  • Lors de la planification du piège à ours, le chef du squirt suggère d'utiliser de la ecstasy et de l'amphétamine comme appât.

Notes

  1. The prefix "流星物語" is shared with the episodes of the meteor shower story arc


  309: "Les Scouts juifs" edit
Éléments clés

Kyle BroflovskiIke BroflovskiKenny McCormickMoïseGarthHamanJew ScoutsSchlomo

Média

ImagesScriptExtrasWatch Episode

Sortie
Advertisement